我国的临床眼科和耳鼻喉科医疗技术水平发展已基本与国际接轨，而眼科护士和耳鼻咽喉科护士的临床护理水平并没有得到相应的发展。作为专业的眼科或耳鼻咽喉科护士，不仅要具有扎实的基础护理知识和熟练的基础护理操作，更要具有深入的眼科或耳鼻咽喉科的护理专业知识和掌握专业护理技术操作，才能满足人们愈来愈高的健康需求。因此，笔者想到编写《眼科护士手册》和《耳鼻咽喉科护士手册》，既可作为目前临床眼科护士和耳鼻咽喉科护士的临床工作指导手册，在遇到问题时可随时查阅参考，又可作为日后眼科或耳鼻咽喉科专科护士的培训参考资料，为今后专科护士的发展做一铺垫和探索。

《眼底病诊断思辨》源于著者多年对眼科诊疗工作的思考总结和对眼底病诊断经验的心得体会，力求从临床实际工作的角度来阐述如何认识、分析和诊断眼底病。章节的编排尽可能符合临床接诊和思维的过程，即从问诊和检诊开始收集临床信息，再从疑诊为某一类眼底病分析到拟诊为某一种眼底病，然后通过讲解（辅助检查和会诊）的方法达到临床确诊的目的。最后，还提示对一些特定的病例需要随访观察以随诊。《眼底病诊断思辨》特点：分析思路清晰、阐述角度新颖、语言通俗易懂。是各级眼科医师攻克眼底病诊断难题的有益的参考书。

视野是眼球固视时所见到的空间区域，该区域跟视网膜感受光刺激的区域是对应的。视网膜和视路的任何部位有病变，必然在视野上反映出来，眼科医师和神经科医师可根据视野改变和临床其他检查结果，分析出病变的部位、性质以及预后。因此，视野检查在眼科疾病的诊断和治疗中起着举足轻重的作用。OCTOPUS是上市最早的自动静态视野计，具有操作方便、程序针对性强等优点，而且分析报告采用彩图和概率图等相结合，简明直观而又准确可靠，目前应用非常广泛，译者所在医院也均使用该视野计。《Automated Perimetry》一书对自动视野计的设计原理进行了详细的阐明，并着重介绍了OCTOPUS自动视野计的使用方法和分析报告，是一本很实用的临床参考书。翻译本书的主旨是希望能够帮助临床医师快速掌握OCTOPUS自动视野计的使用方法，以及准确判断和分析OCTOPUS视野计的报告。

眼科屈光手术医生和广大患者的追求目标是更好的术后视力和视觉质量、更少的术后并发症。伴随着角膜板层刀的改进和飞秒激光的应用、个体化治疗的展开，手术的安全性、患者的满意度不断得以提升。这使部分患者甚至医生似乎认为角膜屈光手术是不需要多少技术含量的简单操作，然而角膜不是一块简单的塑料，而是一个有着独特生理结构且对外界刺激有极其复杂反应的特殊组织，接受屈光手术的患者比眼科其他手术患者有着更高的视力要求。角膜屈光手术是精密度要求极高的手术，对相关的解剖、生理、病理知识的认识，对角膜手术最新技术的了解，有助于屈光手术医生对手术及术后反应的理解和对手术并发症的预防及处理，《角膜屈光手术精要》对角膜屈光技术相关的基础及临床知识进行了较为系统的回顾，相信对临床有一定的指导意义。

《人工晶状体屈光手术学》分5篇72章，涵盖了人工晶状体屈光手术的各个方面，包括常规单焦点可折叠人工晶状体的临床应用与相关合并症的处理策略；后发性白内障防治在屈光性人工晶状体应用中的临床意义及其重要作用：非球面人工晶状体的正确应用、屈光度计算和优化方案；可调节和多焦点人工晶状体的发展与演变，多焦点人工晶状体围手术期策略，适应证的选择和手术原则，个体化匹配和互补方案的实施；有晶状体眼人工晶状体在屈光不正矫正中的应用，患者选择与术前检查，各种有晶状体眼人工晶状体植入手术原则及其技巧，有晶状体眼人工晶状体的现状与未来发展方向。各章以简练的文字叙述为骨架，以丰富翔实的照片为主体，以当前国际人工晶状体和屈光手术治疗最新进展为主线，荟萃了国内外屈光手术领域的最新成就，广泛吸收了当代白内障屈光手术专家丰富的个人经验和创新技术，反映了白内障屈光手术的经典概貌和独创思路，对屈光手术的基础理论、基本原理、基本原则和特殊技巧均有详尽论述，是屈光手术领域的高水平专业著作。　《人工晶状体屈光手术学》的主要对象为高年资眼科医生包括主治医师、副主任医师、主任医师、白内障专科医师、角膜屈光手术和眼前段手术医师，是从事眼科临床、教学、防盲治盲工作人员不可多得的参考书和工具书。

《眼创伤诊疗指南》由解放军总医院眼科中青年临床专家编写，旨在提高部队医院眼科眼创伤的诊疗水平。内容共分五篇16章，分别对眼创伤的常规检查、技术操作规程、眼科麻醉、规范的手术治疗方案及野战和现代战争条件下眼创伤的救治原则等提出了规范化的指导性意见。适用于部队基层医院眼科或五官科、眼外伤专业医师及进修医师和研究生在临床工作中使用。

编者结合自己丰富的临床经验分14章全面系统地介绍了手法无缝线小切口白内障手术用药、黏弹剂及手术操作过程和手术技巧，并重点介绍了复杂类型的手法无缝线小切口白内障手术、百濑式无缝线小切口白内障囊外摘除术、小切口植入折叠人工晶状体、手法无缝线小切口白内障手术手术并发症及其处理、超声乳化与小切口的术式转换等。全书内容新颖，图文并茂，重点突出，可为有志开展手法无缝线小切口白内障手术的临床医师，尤其是基层医院的眼科医师提供有益的帮助。

《精编临床神经眼科学（中文翻译版）（原书第2版）》将最权威的三卷本经典《Walsh & Hoyt临床神经眼科学》（第六版）进行压缩并更新，仅保留其中最精华的内容以适合临床应用。全书分为五个主要部分，涵盖了视觉传人系统、瞳孔、传出系统、眼睑和非器质性疾病的诊断和治疗，并包含了视觉感知和眼球运动疾病治疗方面最为重要的突破性进展。《精编临床神经眼科学（中文翻译版）（原书第2版）》组织结构合理，并包含450多幅插图，适合眼科、神经科及其他相关专业的医师、研究生阅读。

我们的目标是真正写出一部通俗易懂、生动有趣，同时又有很高的“科技含量”，而且还带有一点文化味的健康科普作品。对健康科普图书来说，因为人人都关注健康，读者来自各行各业，年龄构成、学历构成、文化素质参差不齐，唯有将深奥的医学知识理解、提炼后用通俗的语言准确表达其科学的内涵才能使人正确地理解。如何做到深入浅出，用明白晓畅的语言把深奥的医学道理传播给不同层次的大众，确实是件非常困难的事情，弄不好就会成了枯燥无味、千篇一律、缺乏文采的“瘪三”。从某种意义上来说，其难度甚至超过专业学术论文。倘若没有扎实的专业知识、广博的相关知识和一定的文学修养是绝难胜任这项工作的。这套医学科普丛书，系统地介绍了生命科学的基础知识，且图文并茂。这种形式既提高了这套丛书的科学文化品位，同时又增强文章的科学性和可信感。而且全书知识信息量大，道理深入浅出，形式生动活泼，不失为一套优秀的生命科学普及读物。愿这套丛书能够成为促进心身健康的优质“营养品”。

随着生活水平的提高，人们对泪道疾病的治疗也日趋重视。不仅要求治好病，恢复泪道的正常功能，而且希望泪道手术后面部不遗留手术创口的可见瘢痕。现代技术．的应用使我们可以在显微镜下操作，通过鼻腔内窥镜下展示的鼻腔内径路，完成泪道的手术，让患者既治好病，也保住靓丽的容颜。 本书在系统介绍泪道病手术时，注重实用性、先进性、直观性。展示了许多手术图谱，可帮助阅读者理解手术操作的完整过程。