近年来，妇产科领域像其他学科一样有了很大发展，无论是围生保健、产科合并症的处理、妇科肿瘤的诊断治疗及计划生育技术服务都不断地规范化。同时，随着国际间广泛的学术交流，妇产科医师对专科英语的学习越来越感到迫切。编写一本中英文对照的妇产科临床手册一直是我们的愿望。在盖免英教授的支持下，我们组织了有丰富临床工作经验和较好英文基础的医师编写了此手册，编写中参考了国内近年出版的多本妇产科专著和美国、英国较新的原版妇产科专著，如第21版Williams产科学等，力求手册内容简明扼要、重点突出、有实用性。本手册分为三个部分：产科、妇科、计划生育，共43章，并附有妇产科医师常用英语对话、常用英文缩写等。特别荣幸的是邀请到国内著名妇产科专家盖铭英教授、翁梨驹教授担任主审，在力求中文内容观点“新”、英文表达力求“准确”方面，保证了本手册的质量，使其不仅具有可读性和实用性，又能成为妇产科医师学习英语的参考书。本手册适用于年轻的妇产科医师，可以参考本手册指导临床工作，又有助于专业英语学习。

谁都渴望宝宝健康、孕产妇安全无恙，请参看权威专家的孕产指导——现代生活中，孕妇会遇到许多孕产新问题，遇到了怎么办？专家给出了详尽的解答和建议——孕前及时了解相关的孕产知识，可以避免许多问题、疾病和危险，打有准备的仗，就一定会赢，请用最新孕产知识武装你自己。孙玲，医？妒浚止┲坝诠阒菘站皆荷持行摹？甄蓓，医学博士，现供职于中国军事医学科学院。

当月亮绕地球一周的时候，子宫里也经历了一次潮起潮落变化，这就是我们熟悉的月亮； 走进伊甸园，你尝到的是难以下咽的苦涩，还是妙不可言的甘甜；作为女人，为了健康，学会避孕吧； 那些不易觉察的肿瘤，会藏在迷宫的某一个地方，定期的妇科检查是预防它们的最好办法； 美，是女人永远关注的话题，美丽不仅仅是一道风景，美丽更是一种心情。<

优生，是人类的一种本能要求。所有的父母都希望自己的后代生长得既聪明又健康。人们在普遍关注下一代的同时，却常常容易忽视缔造和孕育生命的爸爸妈妈们的感受。本书着生反映了准父母们在生育筹划、身体和情感上的前期准备、孕妇的心理教育等孕前需要考虑的问题，为准父母们提供了相关知识与素材。作用以生动诙谐的口吻，向您娓娓道来与怀孕有关的方方面面的内容。例如，在怀孕前后，既在有合理的营养，乐观的情绪，劳逸适度，避免感染，又要注意孕期的各种保健措施；在心理方面，排遣孕期忧虑、直面不理想的怀孕等。更是其他同类书籍中所不普涉及到的，而这些恰恰是本书难得的特色之处。本书可供准备孕育新生命的夫妇及相关的医护人员阅读。<

作为现代女性，你绝不能因为工作或事业而忽视了坐月子。其实，坐月子的主要内容就是饮食与调养，而人们对产后坐月子有一些错误观念，这就需要你了解最新的科普知识。年轻的妈妈们，为了你们的将来，重视坐月子吧！《这样坐月子最轻松》向广大产妇提供了轻松坐月子最新的科学方法，包括有关产后瘦身方法、生活安排、饮食调理、生理调节及宝宝的喂养等方面的内容，同时为月子生活、起居等方面提供了有针对性的指导。我们向广大产妇极力推荐本书，因为本书具有内容全面、系统、专业，贴近实际、贴近生活，实用性、可操作性强，用语精练、图文双解、版式活泼、形式多样、静动组合（配有VCD）、便于理解等显著的特点。只要产妇仔细阅读本书，按照本书的有关要求去安排日常生活，并能坚持下去，就可以收到良好的效果，就会轻轻松松度过“罗罗嗦嗦”的日子。

《产后保健与健身》以简洁流畅的语言介绍了最新、最时尚的健身方法，给予新妈妈科学的指导。让每一位年轻的妈妈都能掌握一些产后生活妙招，从而变得更靓丽，更健康，更青春。怎样才能满足产妇心理和生理方面的要求，达到保健与健身的目的呢？《产后保健与健身》向广大产妇提供了最新的科学方法，包括产后心理调适、生理调节、生活安排、饮食调理等方面的内容，同时在保健与健身方面进行了有针对性的指导。我们向广大产妇极力推荐《产后保健与健身》，因为《产后保健与健身》具有内容全面、系统、专业，贴近实际、贴近生活，实用性、可操作性强，用语精练、图文双解、版式活泼、形式多样，静动结合（配有VCD）、便于理解等显著的特点。只要产妇仔细阅读《产后保健与健身》，能按照《产后保健与健身》的有关要求去安排日常生活，注意调理自己的生活，同时保持心情愉快，保证睡眠正常，并能坚持下去，就会轻松达到保健与健身的目的。

年轻父母育儿完全指导。宝宝的粪便会“说话”，识别新生儿呕吐，劝孩子用药的小窍门，儿童饮食习惯“七要七不要”，帮助宝宝度过易感期的9种方法等有关年轻父母们所关心的或不懂的育儿问题，都能从本书中找到答案。希望本书能够给你带来更多的帮助。 本书前言特色及评论文章节选

远离疾病丛书。月经病是女性的常见病和多发病，是可防可治的，但在临床工作中，我们遗憾地发现，由于缺乏对正常月经和月经病的正确认识，许多妇女延误了疾病的诊治，轻则影响工作和生活，重则影响生育，给患者带来身心的困扰，甚至可成为家庭的不稳定因素。因此，有必要普及自身保健知识，避免或减轻月经病对患者工作、生活的干扰，预防疾病的发生，这是每个医务工作者的责任，也是本书的宗旨。本书选择了在临床诊疗过程中经常碰到的问题，以问答的方式分别讲述了有关月经和月经病的一些常识，以期帮助患者了解自己的病情，更好地就医、调养，同时也可帮助广大女性朋友了解月经生理、月经病的发病原因和防治方法。行文时力求专业性与科普性相结合。

分娩后，妇女要面对一系列问题，既要尽快让身体恢复健康，重返工作岗位，又需要适应新的角色，照顾、哺育婴儿，让其健康成长。稍有为周之处，就会影响到母婴的身心健康，因此，产后的调养对于妇来说都足至关重要的。然而现实生活中存在着一些违反科学传统习俗和不当的调养方法，严重的影响了产妇的身心健康，阻碍着产妇身体康复。本书以问答的形式，向广大妇女介绍产后的一些基本常识以及在现实生活中需要注意的问题，指导产妇认识产后病引起产后病的原因、如何预防产后病的发生、产后如何调养及保健，以期广大妇女能掌握有关产后的科普知识，走出传统习俗和的误区，顺利渡过产褥期及哺乳期，早日恢复健康，恢复体正常的工作和生活。目录产后探秘一关于产褥期（一）何谓产褥期，产褥期的生理变化有哪些（二）产褥期的正常生理现象有哪些（三）产褥期注意要点有哪些（四）产后为什么要坐月子（五）坐月子期间要注意什么（六）产后为什么宜服“生化汤”（七）何为产后恶露，产后恶露应何时干净（八）何为产后宫缩痛（九）产后如何观察子宫复旧（十）怎样做好产后监护二关于哺乳（一）为什么说母乳足婴儿最适宜的天然食品（二）母乳喂养的优越性有哪些（三）母乳喂养对母亲有什么益处（四）产后不哺乳有什么危害…….走进诊室一产后病的特点及用药二关于产后病症……善于调养一产后生活要注意二产后营养勿忽视…….先予预防一先预防意义大……适当用药产后保健

本书从完全崭新的视角出发，阐述了怀孕妇女在孕期各阶段所发生的心理和生理变化，提供对妊娠妇女进行人文主义翔，强调了对孕妇的心理和生理的双重呵护。描述了初孕、分娩和育儿方面的全过程以及注意的各种现象，提出了规律性孕期检查、回避风险措施。书中介绍了许多国外的优生优育知识和时尚观点，解答了年轻妈妈所关注的许多疑难问题，是一本倡导科学育儿的孕育经典书籍。本书从精子和卵子结合形成生命开始，详细阐述了妇女在怀孕期各个阶段的身体、精神以及生活方面必然要发生的变化，提醒广大妇女要从容面对；同时强调全社会及家庭给予孕妇充分的人文主义关怀，以心理安抚为重心，使孕妇保持健康的心理活动。通过对孕妇心理和生理的双重呵护，使孕妇能够平安、愉快地度过孕期，以此获得优生优育的良好效果。本书作者长期从事妇女围产科学方面的实践，在工作中倾注了大量的心血和辛勤的劳动，积累了丰富的经验。作者从现代生理学、心理学、教育学、营养学、卫生保健的角度出发，提出了—整套系统的涉及优生优育的理论、指导和建议，这在现实生活中是很实用的。与国内外同类书相比，本书内容丰富，通俗易懂，实用易学。写作手法上堪称文笔流畅，笔触细腻，犹如一位慈祥的老母亲娓娓道来，在传授她一生的育儿经验。