颌骨缺损可导致口颌系统功能的丧失，给人们的生活及工作带来巨大影响，通过植入支架材料实现骨缺损修复是目前最有效的治疗途径之一。作者以骨支架材料为研究重点，选取煅烧天然成年牛松质骨与煅烧天然胎牛松质骨作为研究对象，从材料内部微结构、生物力学特征、促进骨缺损修复等方面进行了全面系统的评估，并对骨支架材料的感染问题进行了深入探讨，以期为国内同行开发新型骨支架材料时提供学术支持。本书内容前沿、阐释缜密，可供口腔专业相关亚学科的临床医师及研究人员借鉴参考。

肌肉骨骼损伤是全世界范围内普遍存在的工作相关疾病，多个国家已将其列为职业病，我国职业卫生领域的专业人员已就是否将其列为职业病开展了一系列研究和热烈的讨论。我国重点行业的肌肉骨骼疾患患病情况、危险因素和接触风险等级尚不明确，无论是职业病防治机构还是用人单位，都需要数据依据，以制定和落实该病的防治策略，而国外文献或法律法规又不完全适用于我国的国情，从评估方法和预防手段的可操作性还有待提高。本书从我国职业病相关重点行业（汽车制造、制鞋、制药、电子设备制造、船舶制造、石油化工、建筑、家具制造、煤炭开采和洗选、畜牧、医务人员、汽车4S店、蔬菜大棚、民航空乘人员、玩具制造15个行业）作业相关肌肉骨骼疾患的患病情况、不良工效学因素及其接触情况、接触风险及其分布情况，同时提供了大量数据表格、图形和实例研究，对指导企业预防工作相关肌肉骨骼疾患问题具有很强的实践性和现实指导意义。

本书吸取了2019年于科学技术文献出版社出版的《中国医科大学附属第一医院胸外科疾病病例精解》的成功经验，在典型病例内容之后，附有一段临床讨论，以进一步复习及补充病例的知识点及临床治疗体会，并将精选的病例进行分类，方便读者朋友更容易地查找。随着近年来靶向、免疫等肿瘤内科治疗的飞速发展，肺癌的新辅助治疗也进行得如火如荼，很多既往不可能手术的病例现在都变成了可能。对于这种情况，目前国内的学术界百家争鸣，新的治疗指南也在制定之中。本书也选取了诸多新辅助治疗后肺癌手术病例，旨在为大家提供临床治疗思路，共同学习。同时，本书也展现了多例肺部罕见肿物的病例资料、影像学资料，分享了相关手术经验及治疗体会，还囊括了胸外科其他疾病的精选病例，如食管癌、纵隔肿瘤、胸壁肿瘤等。也有治疗中的一些瑕疵，如术后并发症等，供大家参考及吸取经验。“读万卷书，行万里路”，医学是一门经验学科，但是随着时代的发展，个体化医疗也被大家更加重视。因此，结合临床医生个人专业技能和临床经验，同时考虑患者价值和愿望，将三者完美结合，才能制定出最有利于患者的治疗措施。希望本书能像《中国医科大学附属第一医院胸外科疾病病例精解》一样，为胸外科及相关科室的同道们提供帮助与指导，协助我们更好地制定临床治疗策略。

肩关节手术常用于治疗肩部疾病，包括修复组织、肌肉和关节损伤。肩部手术针对的两种主要情况是肩关节脱位和肩锁关节脱位。关节镜手术和Latarjet手术是治疗肩关节脱位的常用方法，Weaver-Dunn 手术是治疗肩锁关节脱位的主要术式。本书介绍了世界多地正在进行的一些重要工作，涉及与肩部手术相关的各种主题。本书还回顾了肩部手术的进展，并详细介绍了它们的应用。

《乳腺癌规范化诊疗手册》是在国家癌症中心/中国医学科学院肿瘤医院和中国医科大学附属第一医院联合建设国家肿瘤区域医疗中心的背景和框架下编写的。 内容涵盖面广，涉及多个学科、多个方面的内容。全书共分八章，涵盖了乳腺癌的流行病学、诊断、外科治疗、内科治疗、放疗，特殊类型乳腺癌的临床诊疗，乳腺癌患者的随访、护理与康复，以及乳腺良性疾病的临床诊疗。

胸部电阻抗断层成像技术这本书从技术的历史发展及临床应用讲起，详细的介绍了技术及相关设备的组成、原理以及技术特点，可以使临床医务工作者加强对此技术的基础了解。另外，本书重点介绍了此技术的临床应用，可以通过此技术进行肺通气、肺部血流灌注、肺功能与呼吸康复的监测，并附有详细规范的操作流程，通过图片和文字的方式全面介绍不同监测结果的临床意义，进行标准的临床判读，此外，还有此技术在不同疾病中的应用，如ARDS、COPD、肺栓塞等疾病，提高重症医务工作者对不同疾病的诊疗水平，提供参考依据。最后对本技术进行了未来发展方向的展望与期待。

本书引进自 Springer 出版社，由来自北美的骨科专家 Graham J. W. King教授与 Marco Rizzo 教授联袂编写，是一部专门介绍肘部、腕部及手部关节置换术的实用著作。全书共 21 章，按解剖区域展开，不仅介绍了初次关节置换的适应证、技术和效果，还对初次关节置换失败后面对的常见困难和挑战进行了细致讨论，同时对植入物的基本原理和开发思路进行了分析，以期启发当前植入物设计的创新与改进。本书内容实用，阐释简洁，配图丰富，可为国内骨科、康复科医生在开展上肢关节置换时提供指导，非常适合从事上肢外科的临床医师及相关研究人员阅读参考。

足踝外科是一门年轻的学科，属于骨科领域的新兴分支，近年来在我国发展较为迅速，但是许多骨科医生甚至是足踝外科医生对足踝部疾病及手术技巧等方面的认识和掌握尚不全面，形成了理论与临床手术脱节的情况。随着对足踝疾病的治疗越来越多，我们将会见到更多足踝手术失败需要翻修的患者，对于需要翻修的手术更是与初次手术有着很大差别，如果翻修失败不仅会给患者带来灾难，也会打击医生的自信心。基于此，我们组织了Challenges in Foot and Ankle Reconstructive Surgery：A Case-based Approach一书的翻译工作，旨在将该书中丰富的足踝翻修手术知识展现给国内广大同仁，提升我们的足踝手术能力。Challenges in Foot and Ankle Reconstructive Surgery：A Case-based Approach一书由美国著名足踝外科专家Harry John Visser编写，全书共包含43章，涵盖前足疾病、足踝内翻畸形、足踝外翻畸形、足踝夏科氏关节病、肌腱病、高弓足畸形及足踝复合畸形7个主题，每一章都采用病例介绍的形式从病史、诊断和术前评估、治疗、结果，以及经验和教训方面对每一种疾病的翻修做了精彩分享，为读者提供了大量宝贵的翻修经验。目前国内足踝方面的专业书籍较少，针对足踝疾病翻修的书籍更是寥寥无几，所以能将本书组织翻译成中文并呈现给国内的同行是我们的荣幸，我们希望能与国内足踝外科同仁一起审视和学习国外足踝外科领域取得的最新成果，共同提高国内的足踝外科水平。在本次的翻译工作中，我们的译者均为在足踝外科领域临床一线的同仁，有着扎实的足踝理论知识和丰富的临床经验，这为本书的翻译奠定了基础。我们在严格遵循国际通用表述标准的同时，也确保翻译语句通俗易懂，使其符合中文的阅读习惯。在此，我向所有参与此次翻译工作的译者朋友们表示感谢。

从事外科病理学工作近30年来，我一方面为外科病理学工作在疾病诊治中发挥的巨大作用感到欣慰；另一方面，也为外科病理学现状感到忧虑。虽然，病理学诊断被称为疾病诊断，尤其是肿瘤诊断的“金标准”，病理医师也被赞誉为“医生的医生”。但是，真实世界的外科病理学工作却时常处于尴尬局面，尤其是在国内。尽管若干年来，外科病理学工作的规范性已经得到很大程度上的提升。但是，在“临床-病理”沟通、申请表填写、样本送检、术中快速冰冻病理学诊断适应证选择、病理学报告解读等环节仍旧存在诸多问题。甚至，时常由此引起患者的诊疗问题。虽然，造成该现状的原因很多，既有病理学内部的原因，也有学科设置、职能划分等医疗管理部门和医疗政策及医院的因素，但我一直认为，整个社会，尤其是医疗系统内部的管理人员、非病理学专业之外的其他医疗从业人员（特别是外科医师）缺乏疾病诊治的基本病理学素养是造成该现状的根源之一，而非病理学专业之外的其他医疗从业人员缺乏基本病理学素养的根源在于医学生在接受医学教育的过程中缺乏“外科病理学”的课程教育。因此，长期以来，我始终坚信提高医疗管理人员、非病理学专业的临床医师，尤其是外科医师的病理学素养对提升“临床-病理”沟通效能、正确解读病理报告具有重要意义。机缘巧合，有幸看到了由Ahmad Altaleb主编的专为非病理学专业医疗从业人员编写的Surgical Pathology：A Practical Guide for Non-Pathologist。该书图文并茂，采用简洁的语言、图表、思维导图介绍了外科病理学的工作流程及艰涩拗口的病理学术语，为非病理学专业的医疗从业人员提供了一本难得一见的外科病理学实用指南，有助于他们了解外科病理学工作流程、病理学检查申请表规范填写方式、样本送检流程、术中冰冻病理诊断适应证选择依据及病理报告正确解读方法等。该书不仅适用于非病理学专业的外科医师阅读，也同样适用于所有医疗系统从业人员，包括医疗系统管理人员、医学生、非病理学专业的医学研究生和住培学员学习。该书中文翻译版尽最大可能忠实于原文。在此，衷心感谢参与该书翻译、编审的人员和机构，你们的贡献对该书中文翻译版的出版功不可没！

本书由中国医师协会体外生命支持专业委员会组织编写，内容涵盖成人循环支持、成人呼吸支持、成人体外生命支持（ECLS）管理和儿童ECLS等，以具体问题为导向，围绕昀新的研究报道，介绍相关技术研究进展和观点。此外，书中还讨论了体外膜氧合（ECMO）患者的心理健康、临终决策与关怀，ECMO团队工作流程、模拟培训及研究模型等热点问题。