呼吸生理学是每位临床医师必须掌握的重要科目，对呼吸生理学一知半解，很难成为优秀的临床医师。但是，目前医师们在医学院所学到的呼吸生理学知识有限，为临床工作打下的基础十分薄弱，学得的大量内容也并没有很好地应用于临床，同时，大量与救治患者密切相关的生理学问题也没有恰当地融入课程。因此，为克服这种脱节，迫切希望能有本能将“呼吸生理学”与“应用”紧密结合的教材。《Nunn和Lumb应用呼吸生理学（第9版）》就是这么一本将“呼吸生理学”与“应用”结合起来的、具有近60年历史的教材。它主要立足于两方面，第一是解释呼吸生理学与疾病和治疗最相关的内容；第二是介绍与临床呼吸生理最紧密相关的文献并加以评述。毫无疑问，原著作者将理论结合实践，深入浅出地论述了呼吸生理学的基础知识、呼吸生理学的应用、不同疾病的呼吸生理学变化，内容丰富翔实，图文并茂，指导性强。本书的译者团队是来自国内数十家高校附属医院、教学医院具有硕博学位的骨干学者，有呼吸与危重症医学科、麻醉与围术期医学科、重症医学科、急诊科、胸外科等相关科室的同道，按照统一的审译、版式、内容规范，制定了英文图书翻译审校四大原则（查遗补漏、纠错更正、规范用语、通顺润色），努力做到“信、达、雅”。这些来自五湖四海的专家，为了一个共同的目标走到一起，“博观约取，厚积薄发”“山不让尘，川不辞盈”“不啻微芒，造炬成阳”。医学科学探索从来就不高深莫测，我们“筚路蓝缕，栉风沐雨”“桑榆非晚，柠月如风”“朝乾夕惕，功不唐捐”，注重专业规范和细节，崇尚工匠精神，团队现已有世界经典“Ferri临床诊疗指南”系列丛书16个分册及世界四大内科学之一的《戴维森实用内科学手册（第3版）》译作，甚幸。“青衿之志，履践致远。”Nunn and Lumb’s Applied Respiratory Physiology（Ninth Edition）非高年资医师难以理解，不少理论在国内是首次出现，且本书多次再版，语言精练，句子艰涩难懂，逻辑关系错综复杂，很多概念、行文习惯及表达方式都与以往不同，阅读难度高于GRE考试，对翻译工作挑战极大，若译著有不妥之处，还请各位同道批评指正。此项工作让我们认识到中英医学领域的差距，体会到英国医学家的物我两忘、开拓进取、持之以恒的精神。回首一年半的译审工作，在各位同道的不懈努力下，我们“大道行思，取则行远”，务实求真，坚守虚心、同心、全心、踏实、务实的原则，迎难而上，克服重重困难，部分稿件审校多达10余次，怀念我们一起热烈争论如何翻译更为准确的场面，感动于我们为某段话或某词语的翻译如何做到“信、达、雅”一起挑灯夜战的精神，珍藏克服重重困难而完成译文的那一份喜悦！对该部世界经典著作，译著虽不敢说尽善尽美，但足以说无愧我心。

本书共分6章。其中第一章全身症状56个，第二章头项症状80个，第三章四肢症状24个，第四章背腰症状8个，第五章胸腹症状43个，第六章二阴症状33个，共介绍症状244个。

心房颤动（房颤）在中国是一种常见的心律失常，它不仅增加了卒中的风险，还可能导致心力衰竭和其他严重的健康问题，因此要将房颤作为一种复杂的心血管疾病来对待。本书以心房颤动（房颤）为研究中心，由深圳阜外医院临床医生共同编写，胡盛寿院士审阅，共分11章，包括总论、背景和病理生理学、房颤处理的共享决策、临床评价、房颤处理中的生活方式及危险因素干预、预防血栓栓塞、心率控制、节律控制、房颤患者的处理、房颤和特定患者群体和未来研究需求。本书反映了全世界最新的临床认识与实践，图文并茂，非常适合临床医师、研究生和医学生作为工具书应用，可给中国临床医生提供一个更全面、更有效的房颤处理框架，以提高房颤患者的治疗效果和生活质量。

血液系统恶性疾病以发病急、症状重、疗程长为特点，是危害人民生命健康的重大疾病类型。其中，以白血病、淋巴瘤、骨髓瘤等为代表的血液系统恶性疾病的发病率逐年升高，已进入成人肿瘤高发病率的前十大疾病之中。本书对血液系统急危重症进行了系统的梳理，对出凝血疾病、贫血性疾病、肿瘤性疾病等进行了详细介绍，并重点阐述了血液病急危重症的处理策略。全书内容全面，重点突出，同时注重新颖性，力求理论联系实际，具有很强的实用性。

本书采用以图片为主、文字为辅的编撰形式， 呈现临床常用呼吸康复护理技能的实施流程、操作要点、注意事项等， 为实施呼吸康复的临床各类人员提供直观的指导。

"《胃癌手术学：诊疗规范与操作指南》聚焦胃癌学科发展，对胃癌外科治疗方面的临床经验、前沿进展和先进理念进行全面总结，集权威性、科学性、规范性、先进性于一体，反映了胃癌外科诊疗领域国内一流水平的研究成果。 本书共20章内容，全面论述了胃癌规范化诊疗，内容涵盖临床常用的胃癌外科治疗手段和先进的胃癌手术技术，重点论述了胃癌标准根治术、胃癌扩大根治术、胃切除术后消化道重建、局部进展期胃癌的腹腔化学治疗等。全书立足于胃癌外科手术技术，内容全面，配备高清图片和手术视频，立体化呈现了胃癌诊疗策略和先进特色技术，可为国内胃肠外科医师，尤其是基层医院和非专科医院胃肠外科医师提供重要的参考，对于我国胃癌外科规范化诊疗和整体发展具有重大作用。"

《急性缺血性卒中溶栓及血管内治疗》一书是一部汇集了缺血性卒中溶栓和血管内治疗最新进展的医学著作。该书从发病机制、评估方法到治疗方法，进行了深入浅出的阐述，旨在为广大临床医生提供一份全面、实用的诊疗指南。本书的特点在于，它不仅仅是一本单纯的理论书籍，更是一本图文并茂、深入浅出的临床实践指南。书中总结了急性缺血性卒中的发病机制，对相关评估方法进行了详尽的描述，并重点介绍了目前主要的治疗方法，包括溶栓和血管内治疗等。

心血管病学是内科学中一门重要的基础性、前沿性支柱学科，具有完整的理论体系及应用体系。心血管疾病与其他脏器疾病的发展相互关联，是一类异常复杂的疾病。心血管疾病的发生与人类的生活方式、饮食结构、基因组成等息息相关。远古时代，人们过着采集和狩猎的群居生活，他们所摄取的都是未经加工的天然食物，营养成分相对均衡。随着人类社会生产的发展、阶级的分化、环境（包括饮食）的改变，营养不均衡的现象逐渐发生——少数人出现营养过剩情况，而更多的人处于营养缺乏的状态。这两种极端，加上其他因素，均可导致各种心血管疾病的发生。现代社会，人类的生活节奏和饮食结构随着工业革命的发展发生了巨大的改变。预加工食品的出现，使人们摄入糖类、脂肪、盐的比例较以前大幅提升，总热量的过量摄入打破了营养素的平衡，导致动脉粥样硬化和冠心病成为现在广泛流行的心血管疾病。在多种心血管疾病中，慢性充血性心力衰竭的发病率呈快速增长趋势，无论在发达国家还是发展中国家，心力衰竭者已成为 65岁以上老年患者住院的首位原因。因此，编写一本涵盖前沿研究进展且全面的循证治疗专著的重要性不言而喻。“人之所病病疾多，医之所病病道少。”循证医学的核心思想是在医疗决策中将临床证据、个人经验与患者的实际状况和意愿三者相结合，即应在现有最好的临床研究依据的基础上作出医疗决策（患者的处理、治疗指南和医疗政策的制定等），同时也要重视结合个人的临床经验。循证医学作为一种医学实践方法，其最终目的是评估和改善临床医疗。目前，研究者针对慢性心力衰竭的治疗进行了许多以主要预后指标为终点的前瞻性、多中心、大规模随机对照临床试验，是指导治疗的最好证据。慢性心力衰竭的治疗模式已由改善血流动力学模式向神经内分泌综合调控模式发展，治疗从强心、利尿、扩血管的传统治疗方法，发展为以血管紧张素转换酶抑制剂、利尿剂、β受体阻滞剂和强心剂为主的标准治疗，强调不但改善患者的症状、血流动力学指标、运动能力和生活质量，而且改善其预后，从而减少再住院需求、降低死亡率。本书基于循证医学证据，是一本体系完善、视角新颖、专业性突出的专著。书中介绍了心力衰竭前期基础疾病的发病机制，以及治疗方法、循证用药规范、最前沿的诊疗技术手段，适用于心血管疾病学专业的广大专科医师、住院医师及各层次医学生，可帮助其巩固基础知识、拓宽临床视野。

本书不仅汇聚了国内外在慢性肾脏病领域的最新研究成果，还融入了丰富的临床实践经验和专家共识。本书以深入浅出的方式，全面覆盖了肾脏的解剖与生理知识，慢性肾脏病的定义、分期、诊断、治疗、营养管理以及心理支持等关键领域，共分为8个章节，旨在为读者提供一个系统的学习框架。本书以其内容的丰富性、层次的清晰性、系统的完整性、科学的严谨性和实用性的指导性，成为了医疗工作者、慢性肾脏病患者及其家属不可或缺的参考宝典。它不仅是一本理论指导书，更是一本实践操作手册，帮助读者在慢性肾脏病的管理上迈出坚实的步伐。

本书在内容设计上，从临床实用的角度出发，以内科常见病与多发病为主线，以提高临床内科医师的知识水平和实践能力为目标。本书在内容编写上，针对所涉及的内科常见病与多发病从概述、临床表现、辅助检查、诊断与鉴别诊断、治疗等方面进行了系统阐述。本书语言简洁明了，内容通俗易懂，充分体现了先进性、科学性、系统性和可操作性，有助于临床内科医师对疾病迅速做出正确地诊断和恰当地处理，可供临床内科医师及在校医学生参考使用。