5分钟短经典

　　《5分钟短经典》汇聚43位世界文学大师的50篇不朽杰作，每一篇都精练隽永、动人心魄，凝聚着人类深邃的情感与哲思。这些文字犹如璀璨星辰，至今仍在照亮我们的精神世界。英国文豪吉卜林，德国巨匠托马斯·曼、黑塞，美国文学大师福克纳、海明威、斯坦贝克，法国哲学家加缪，这7位诺贝尔文学奖得主，在短篇小说中倾注毕生才情，道尽人世间的悲欢、惶惑与顿悟，在短短数页间完成对灵魂的叩击。俄国文学泰斗托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、屠格涅夫、果戈理，美国文坛巨擘马克·吐温、菲茨杰拉德，英国小说名家毛姆、狄更斯等各国36位文学宗师，在短篇杰作中探寻生命的意义、灵魂的奥秘，以及爱与救赎的永恒课题，每一篇都是通往人性秘境的神奇钥匙，在方寸之间开启心灵之门。翻开本书，无论是地铁上的片刻闲暇，还是深夜独处的静谧时分，这些短篇都将为您开启一扇通往文学圣殿的大门。

　　[美]威廉·福克纳 《喧哗与骚动》* ——1949年诺奖得主[美]欧内斯特·海明威 《老人与海》 ——1954年诺奖得主[美]约翰·斯坦贝克 《愤怒的葡萄》 ——1962年诺奖得主[美]弗朗西斯·菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》[美]马克·吐温 《汤姆·索亚历险记》[美]舍伍德·安德森《鸡蛋的胜利》[美]理查德·赖特 《土生子》[美]纳撒尼尔·霍桑 《重讲一遍的故事》[美]斯蒂芬·克莱恩 《海上扁舟》[美]埃德加·爱伦·坡 《厄谢尔府邸的崩塌》[美]弗兰纳里·奥康纳 《智血》[美]亨利·詹姆斯 《螺丝在拧紧》[美]萨拉·奥恩·朱厄特 《尖尖的枞树之乡》[美]雪莉·杰克逊 《抽彩》[美]华盛顿·欧文 《见闻札记》[美]阿纳·邦当 《黄昏的鼓声》[俄]尼古拉·果戈理 《死魂灵》[俄]列夫·托尔斯泰 《复活》[俄]费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 《卡拉马佐夫兄弟》[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫 《变色龙》[俄]伊凡·屠格涅夫 《猎人笔记》[法]阿尔贝·加缪 《局外人》 ——1957年诺奖得主[法]奥诺雷·德·巴尔扎克 《人间喜剧》[法]居伊·德·莫泊桑 《羊脂球》[英]约瑟夫·拉迪亚德·吉卜林 《丛林历险记》——1907年诺奖得主[英]查尔斯·狄更斯 《双城记》[英]威廉·萨默塞特·毛姆 《月亮与六便士》 [英]约瑟夫·康拉德 《黑暗的心》[英]赫伯特·乔治·威尔斯 《时间机器》[英]乔治·吉辛 《四季随笔》[英]凯瑟琳·曼斯菲尔德 《在海湾》[英]赫克托·休·芒罗 《敞开的窗户》[英]托马斯·哈代  《德伯家的苔丝》[英]威尔基·柯林斯 《月亮宝石》[英]戴维·赫伯特·劳伦斯 《恋爱中的女人》[英]E. M. 福斯特 《看得见风景的房间》[德]托马斯·曼 《布登勃洛克一家》 ——1929年诺奖得主[德]赫尔曼·黑塞 《悉达多》 ——1946年诺奖得主[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 《尤利西斯》[爱尔兰]弗兰克·奥康纳 《一组变奏曲》[奥地利]弗兰茨·卡夫卡 《变形记》[奥地利]斯蒂芬·茨威格 《人类群星闪耀时》[丹麦]伊萨克·迪内森 《走出非洲》 *所附作品为本书作者代表作，非本书收录之作。 译者简介 陈登颐（1928-2014）著名翻译家、教育学者生于江苏镇江一个诗书世家，家学渊源深厚，祖父陈善余是清末民初史学家，父亲陈南屏通晓英、日两门外语。少年时期因抗战随家人流亡上海，求学期间在名师指导下学习英、俄、日三门外语，后自学德、法等多国语言。三十岁时到青海柴达木支边任教，醉心阅读与翻译、译作《舒曼论音乐与音乐家》以诗化语言精准传递音乐理论，被评价为“散文诗般的译笔”。陈登颐倾心翻译的《世界小说一百篇》（《5 分钟短经典（全二册）》为该书精选后的新版本）译笔流畅传神、典雅优美，问世四十余年经久不衰，为中国翻译史留下重要遗产。学界将其与傅雷、朱生豪等翻译大家相媲美。

目 录①
小兵[法] 居伊·德·莫泊桑
但愿他知道真相就好了！
002
 
天国之车[英] E. M. 福斯特
他感到有新鲜的叶子触碰到自己的额头，有人给他戴上了桂冠。
013
 
我想知道为什么[美] 舍伍德·安德森
我蓦地觉得我爱这个人就同我爱这匹马一样。
039
 
赦免[美] 斯科特·菲茨杰拉德
他跨过了一条看不见的界线。
055
 
阿拉比[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯
我凝视着黑暗，看见自己活像一个被虚荣心所驱使和嘲弄的动物。
079
 
园会 [英] 凯瑟琳·曼斯菲尔德
这个美好的下午就像一朵花慢慢成熟，慢慢凋谢，慢慢合上花瓣儿。
090
 
斯莱德尼·瓦什塔[英] 赫克托·休·芒罗   
为我显神通吧，斯莱德尼·瓦什塔。
111
 
快成年的小子 [美] 理查德·赖特   
前面，长长的钢轨在月光下闪闪发亮，延伸到，延伸到远方什么地方，他将要在那里成为男子汉……
120
 
我的亲戚莫利纳斯少校[美] 纳撒尼尔·霍桑
兴许你不用你亲戚莫利纳斯的帮助，也会找到出路的吧。
142
 
蓝色旅馆[美] 斯蒂芬·克莱恩
任何房间都可以成为悲剧的场所，任何房间也可以成为喜剧的舞台。
169
 
三怪客[英] 托马斯·哈代
那刽子手唱着歌，竟不知道坐在他旁边的就是他要绞死的人。
209
 
来客[法] 阿尔贝·加缪
在这片他热爱的广漠大地上，他是孤独的。
239
 
外套[俄] 尼古拉·果戈理
在他的生命行将消逝之前，一个化身为外套的光明使者曾经来访。
259
 
罗杰·马尔文的葬礼[美] 纳撒尼尔·霍桑
你的眼泪为你父亲和你儿子一同流淌吧。
298
 
伊凡·伊里奇之死[俄] 列夫·托尔斯泰
你过去、现在的生活全都是虚伪的，都是向你隐瞒了生和死真谛的一场骗局。
324
 
信号员[英] 查尔斯·狄更斯
下面那儿！当心！当心！
400
 
一个旅客关于恐怖床的故事[英] 威尔基·柯林斯
而这里呈现的只是悲剧—一出缄默而怪异的悲剧。
420
 
一桶阿蒙蒂拉白葡萄酒[美] 埃德加·爱伦·坡
攻击我的人，必遭还击。
443
 
发电机之神[英] 赫伯特·乔治·威尔斯
发电机之神，你没有吃饱吗？你的仆人准备供你差遣。
456
 
夕阳[美] 威廉·福克纳
我不过是个黑人。这不是我的过失。
470
 
老人[美] 威廉·福克纳
它会沸腾着，挣扎着，要再见到光线和空气，再度寻求阳光。
496
 
新兴者必相会[美] 弗兰纳里·奥康纳
旧世界已经一去不复返了。
522
 
好人难寻[美] 弗兰纳里·奥康纳
人生压根儿就没有真正的乐趣。
548
 
杀人者[美] 欧内斯特·海明威
他明知道就要大祸临头，可什么办法也没有。
571
 
国家的宾客[爱尔兰] 弗兰克·奥康纳
既然咱们都是朋友，为什么要枪决他？
586
 
刽子手[法] 奥诺雷·德·巴尔扎克
亲爱的胡安尼托，我跪的地方对吗？
605
 
园丁[英] 鲁德亚德·吉卜林
失踪总是意味着死亡。
620