套中人：契诃夫短篇小说选

　　“套中人”是一个把自己层层包裹起来的人。无论在任何天气，都穿雨衣，带雨伞，耳朵里塞棉花。他把一切物品封在套子里，家中永远门窗紧闭，睡觉时垂下帐子。他害怕改变，任何一点“反常”都令他不安。他生活在一个狭窄的轨道内，不敢有丝毫逾越，也以此标准来约束别人……他令整座小城的人感到窒息。最后他死去了，但那层阴影仿佛依然笼罩着。收录契诃夫的24篇小说。从23岁的第一篇成名作《小公务员之死》到去世前一年的《未婚妻》，贯穿作家的整个写作生涯；囊括《套中人》《第六病室》《牵小狗的女人》等脍炙人口的名篇，集中体现其艺术风格与所有核心主题。契诃夫以寥寥数笔，为每一个软弱的老好人画像；以朴素的词语和平缓的声调，揭开现实的荒诞与残酷；以永远混沌不明的情节和意境，诠释生活的本质——遗憾加美丽。

　　【作者简介】安东·契诃夫（1860—1904）俄国小说家、戏剧家。生于俄国西南沿海小城塔甘罗格。早年卖文为生，以“契洪特”等笔名发表幽默小品。1890年只身穿越西伯利亚，前往库页岛的流放地考察，成为其创作方向的转折点。契诃夫善于表现小人物的生存处境，开创了一种含蓄而令人伤感的“契诃夫式幽默”。在短短44年的生命里，写下数百篇小说和17个剧本。成为20世纪现代戏剧的奠基人之一。【译者简介】童道明（1937—2019）生于江苏省江阴县。翻译家、戏剧评论家。曾就职于中国社会科学院外国文学研究所，担任研究员、博士生导师。1960年代在莫斯科大学学习期间即开始对契诃夫的研究，毕生致力于此，为契诃夫作品在中国的翻译和评介做出了重要贡献。著有论文集《他山集》、散文集《惜别樱桃园》、剧本《赛纳河少女的面模》《我是海鸥》等，另有译著《梅耶荷德谈话录》等。苏玲（1963—）供职于中国社会科学院外文所，任《外国文学动态研究》杂志主编。有《二十世纪俄罗斯戏剧概论》《传统的回声》《普希金戏剧评论集》《大师与玛格丽特》《金蔷薇》等著译，主编了《俄罗斯当代戏剧集》（五卷本）等。

译者序 /   1
小公务员之死 /   1
胖子和瘦子 /  5 
猎人 /  8
没有希望的人 /  15 
苦恼 /  20 
万卡 /  28 
玩笑 /  34
在别墅里 /  40 
别人的不幸 /  47 
牧笛 /  54
薇罗奇卡 /  64 
灯火 /  81
第六病室 /  127
大小瓦洛佳 /   200
大学生 /   215
带阁楼的房子 /   220
在故乡 /   244
套中人 /   259
关于爱情 /   276 
出诊 /   288
醋栗 /   302
牵小狗的女人 /   315 
在圣诞节庆日 /   336 
未婚妻 /   343