伪币制造者

　　少年贝尔纳，性格敏感细腻，热衷于写作。他偶然在家中发现一些藏起来的信件，这些信件表明他是一个私生子，这让他既震惊又愤怒，于是选择了离家出走。机缘巧合下，贝尔纳结识了作家爱德华，与爱德华结伴出游并且成为他的秘书。爱德华在旅途中一直在构思和创作一部名为《伪币制造者》的新小说，讲述一群年轻学生用假币偷换钱财、破坏社会和商业秩序的故事。当他们结束旅程回到巴黎，惊奇地发现小说中描写的事情正在现实中上演，而且随着众人编织的谎言、自我欺骗浮出水面，他们的生活也如《伪币制造者》中的情节一般，被卷入无常的风暴中，以致失去自己的本来面目……

　　安德烈·纪德André Gide （1869-1951）享誉世界的法国文豪，1947 年诺贝尔文学奖得主。生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身于法国北方的工业巨头家族。幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙。8 岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。20岁，通过高考，但同年决定终止学业，选择以文学作为终身事业。22 岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。24 岁，与朋友结伴前往非洲旅行，身体和精神在自然的滋养中重获新生。26 岁，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁发表的中篇小说《田园交响曲》震撼文坛。56 岁，发表长篇小说《伪币制造者》，真实展现了道德与人性的复杂，家庭与社会的冲突。二战时积极投身反法西斯运动，战后抨击法国当局在非洲的殖民制度，毕生为自由奔走呼号。78 岁，被英国牛津大学授予荣誉博士学位，同年获诺贝尔文学奖。82 岁病逝于巴黎。 译者：张博资深法国文学译者、研究者，法国国际文学批评家协会（L’AICL）会员。主要从事十九、二十世纪法国文学研究，研究对象包括安德烈·纪德、阿尔贝·加缪、勒内·夏尔等。《Agora法兰西文艺访谈录》丛书主编。译有《孤独与团结：加缪访谈录》《即兴记忆：克洛岱尔访谈录》《愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选》等。

01       导读  在“伪币”的世界中追寻本真
 
第一卷   巴黎
 
002  一  卢森堡公园
 
011  二  坡氏家族
 
031  三  贝尔纳与奥利维耶
 
045  四  帕萨凡伯爵家中
 
057  五  文森在格里菲斯夫人家中与帕萨凡重逢
 
070  六  贝尔纳醒来
 
076  七  格里菲斯夫人与文森
 
084  八  爱德华返回巴黎及劳拉的信
 
098  九  爱德华与奥利维耶重逢
 
103  十  贝尔纳与手提箱
 
108  十一  爱德华日记：乔治·莫利尼耶
 
122  十二  爱德华日记：劳拉的婚姻
 
153  十三  爱德华日记：初访拉佩鲁斯
 
167  十四  贝尔纳与劳拉
 
180  十五  奥利维耶在帕萨凡家中
 
189  十六  文森与格里菲斯夫人
 
198  十七  朗布依埃夜话
 
208  十八  爱德华日记：再访拉佩鲁斯
 
第二卷   萨斯费
 
224  一  贝尔纳写给奥利维耶的信
 
232  二  爱德华日记：小鲍里斯
 
243  三  爱德华阐述其小说理念
 
263  四  贝尔纳与劳拉
 
276  五  爱德华日记：与索弗洛妮丝卡交谈
 
286  六  奥利维耶致贝尔纳的信
 
297  七  作者评价其笔下人物
 
第三卷   巴黎
 
305  一  爱德华日记：奥斯卡·莫利尼耶
 
319  二  爱德华日记：在维德尔家中
 
333  三  爱德华日记：三访拉佩鲁斯
 
343  四  开学
 
352  五  贝尔纳在考试结束后与奥利维耶重逢
 
372  六  爱德华日记：莫利尼耶夫人
 
381  七  奥利维耶探访阿尔芒·维德尔
 
392  八 《阿耳戈英雄》宴
 
411  九  奥利维耶试图自杀
 
419  十  奥利维耶康复·爱德华日记
 
434  十一  帕萨凡接待爱德华，随后会见斯特鲁维乌
 
450  十二  爱德华日记：爱德华接待杜维耶，与坡菲唐迪厄会面
 
462  十三  贝尔纳和天使
 
470  十四  贝尔纳在爱德华家