四海之内：中法联姻的山东传奇

　　《四海之内：中法联姻的山东传奇》是保罗·理查德·阿博特于1930年在上海出版的一部英文小说。小说背景设定在第一次世界大战期间。故事讲述了山东进步青年永福为逃离包办婚姻的束缚，加入中国劳工旅前往法国工作。在法国，身处底层的永福没有停止学习，凭借才智与努力，他从劳工中脱颖而出，晋升为营地翻译员。后来，他因一次英雄救美的举动结识了法国姑娘让娜。尽管两人来自不同的国度，拥有截然不同的文化和背景，但这些差异并未阻碍他们之间真挚的爱情。这对善良、开朗、积极的年轻人最终走到了一起，携手步入了婚姻的殿堂。然而，残酷的战争使得让娜失去了亲人，带着沉重的伤痛，她决定与永福一同回到中国，开始新的生活。怀揣着对陌生国度的强烈探索欲望，让娜随永福踏上了返乡之旅……阿博特通过这部小说探讨了家庭与个体、责任与自由等在当下仍有讨论意义的话题，描绘了中国历史转型时期东西方的跨文化交流。小说不仅展现了中国劳工的经历与贡献，也展现了中国历史转型时期的独特风貌。

暂缺《四海之内：中法联姻的山东传奇》作者简介

序章 / 1
第 一 章　家族 / 5
第 二 章　紧密相连 / 17
第 三 章　去法国当苦力 / 32
第 四 章　加拉哈德骑士 / 54
第 五 章　家 / 63
第 六 章　上尉 / 68
第 七 章　第一堂汉语课 / 74
第 八 章　牢笼 / 83
第 九 章　自由和伴侣 / 88
第 十 章　悲惨世界 / 94
第十一章　死亡之门 / 103
第十二章　恋爱课程 / 114
第十三章　芝罘 / 135
第十四章　旅程 / 146
第 十 五 章　宣布消息 / 159
第 十 六 章　到达 / 167
第 十 七 章　做衣裳 / 181
第 十 八 章　是妻还是妾 / 195
第 十 九 章　法律 / 203
第 二 十 章　神奇的蕾丝 / 217
第二十一章　意想不到的学生 / 224
第二十二章　瘟疫 / 232
第二十三章　坚持或妥协 / 244
第二十四章　新年 / 252
第二十五章　强盗 / 261
第二十六章　月下之战 / 270
第二十七章　归途再启 / 289
尾声 / 293