等待花开之时

　　《等待花开之时》是出版于2018年的一部现实主义长篇小说。小说发生在缅甸北部的克钦邦，这里与中、印两国接壤，老百姓多数信仰基督教。由于内战带来的童年阴影，以及几位至亲的背叛、自杀、吸毒，主人公姗娧班患上严重的抑郁症，她在痛苦中挣扎，也一直努力寻求自救的方法，最终通过一场雪山之旅完成自我的救赎和成长。小说中穿插着她的家人及朋友们的不同人生经历，反映了战争和毒品对人类的迫害和摧残，表达了缅甸人民渴望实现和平、制止毒品泛滥、追求幸福生活的强烈愿望。

　　缅甸女作家布尼亚钦出生于1972年，是从二十世纪末开始在缅甸文坛上崭露头角的新锐。她高中毕业后曾在小学任教并开始写作短篇小说和单行本小说。1995年获勃生市远程大学缅语专业学位，之后开始涉足出版事业。2007年获得仰光大学应用心理学毕业文凭，写作并出版了有关心理学的短篇小说和单行本小说。布尼亚钦著作颇丰，至今写作出版了100多本单行本小说，70多部短篇小说。译者：计莲芳，1938年生，北京大学缅甸语专业退休教授。曾翻译缅甸著名作家加耶觉玛玛礼的《不是恨》，合译德格多蓬奈的《别了，夏日之夜》；发表论文多篇。审校：严修莹，擅长英语、缅甸语，多次应邀赴联合国日内瓦办事处、维也纳办事处从事翻译、审校工作。

第一章 
闪光宝贵的花朵
那位白衣姑娘
对面楼的光 
寻找龙山 
心中初升的月亮 
密松往事 
盛开的十二月花
姗蜕班的童年 
短暂的幸福 
三个圆圈 
龙山的消息 
姗蜕班的新工作 
内心震动 
会跳蝴蝶目瑙舞的佳亚告 
前往帕敢镇
重逢
心灰意冷 
第二章
喜马拉雅的氤氲
初见 
清晨的寄生兰 
不再迷茫 
再见希达 
月圆夜
尾声 
译名对照表 446