纳尔齐斯与歌尔德蒙

　　纳尔齐斯与歌尔德蒙一个理性，一个感性，他们如太阳和月亮，如陆地与海洋，一旦相遇，他们就注定会相互吸引、相互促进或互相毁灭。但纳尔齐斯告诉歌尔德蒙，他们的使命不是要走到一起，而是相互认识，并学会尊重对方的天性。因为，区别于他人的天性是他所珍视的，一个人只有尽其天赋所能去努力实现自我，才能做他可以做的崇高和有意义的事。黑塞能够以比在《荒原狼》中更为超然世外的姿态把关注的焦点集中在人的合理的存在方式这一命题上。他在试图寻求人性的更完美的出路。—— 吴晓东（北大中文系教授）

　　【德】赫尔曼·黑塞 Hermann Hesse（1877—1962）黑塞说：“我对这本书有一种特殊的喜爱，它比其他的作品加起来还要珍贵。”因为这本书中的两位主人公纳尔齐斯与歌尔德蒙就是黑塞自己。书中的纳尔齐斯是理性的黑塞，代表知识和精神，而歌尔德蒙则是感性的黑塞，代表艺术与感官。他与书中的歌尔德蒙一样都走上了艺术的道路。但这条路他走得并不轻松，要踏上这条路，就要先违背父母的意愿，离开他就读的神学院。这种反抗无疑是痛苦和艰难的。或许当时黑塞从精神上给了自己鼓励，正如纳尔齐斯鼓励歌尔德蒙一样：“我没有任何别的希望，只希望你成为纯粹的、彻底的歌尔德蒙。”黑塞顺应了自己的天性，尽其天赋所能去努力实现自我，做他可以做的崇高和有意义的事。黑塞作品中对自我的探索治愈了一代又一代年轻人，被无数青年奉为人生导师。代表作《悉达多》《荒原狼》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《玻璃球游戏》等。译者简介：杨武能，著名翻译家。先后荣获德国总统颁发的德国 “国家功勋奖章”，德国终身成就奖性质的洪堡学术奖金以及国际歌德研究领域的奖——歌德金质奖章。代表译作有《少年维特的烦恼》《悉达多》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》等。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
……
第二十章
附录