奥波波纳克斯

　　“奥波波纳克斯：可以伸展。无固定形状，因此不可描述。界，既非动物界，也非植物界，亦非矿物界，即无法界定。情绪，不稳定，不建议与奥波波纳克斯来往。”《奥波波纳克斯》是法国作家莫尼克·威蒂格的长篇小说代表作，也是她的自传性写作，从孩童的视角呈现了一个女孩的成长经历。本书颠覆了语言和叙事的规范，还原了未被性别和社会秩序约束的孩子对世界的感知。以纯粹、细腻、介乎诗与散文间的书写，邀请每个人重返童年的涌流。

　　莫尼克·威蒂格（Monique Wittig，1935—2003）法国作家、哲学家、女性主义理论家，法国妇女解放运动的先驱。她提出了“异性恋契约”（heterosexual contract）的概念，是性别研究无法绕开的人物，影响深远。威蒂格同样因其文学作品享有盛名，她的写作打破了文体和语言的规范，超越了性别界限。代表作有《直人思维》《奥波波纳克斯》《女游击战士》等。译者 张璐法语译者，法国新索邦大学巴黎高等翻译学院博士在读，译有《黄金年代》《好咖啡为什么好》《莫里索：亲密时刻》等。

奥波波纳克斯 /001
后记　一部振聋发聩的作品 /241
注释 /247
译后记 /251