拉纳克：四卷书里的一生

　　《拉纳克》是英国著名作家阿拉斯代尔·格雷的长篇小说代表作，被公认为二十世纪最伟大的苏格兰小说。它的出版成了当代苏格兰文学史上的一个划时代事件，影响了包括伊恩·班克斯在内的一大批苏格兰青年作家，也奠定了作者在英国文坛的宗师地位。小说通过现实与幻想两条交织的线索讲述主人公在阴阳两界的人生旅程。它既是年轻的邓肯·索在格拉斯哥的成长史，也是拉纳克在昂桑克与地下世界的奇异漫游……伴随着两段重叠人生的是交往的挫败、情感的扭曲、自我的封闭、权力的操纵，在通向末世的无可挽回的衰败过程中，小说以荒诞尖刻的讽喻揭示了现代社会中人性的深层困境与社会自我毁灭的厄运。

　　阿拉斯代尔·格雷（Alasdair Gray，1934—2019）苏格兰小说家、剧作家、艺术家，出生于格拉斯哥。1951至1957年在格拉斯哥艺术学院学习，并从事剧本创作和绘画。1981年，第一部小说《拉纳克》出版，以其繁复磅礴的后现代风格轰动文坛，被视作当代苏格兰文学的里程碑式作品，奠定了作者在文学史上的重要地位。著名作家安东尼·伯吉斯将格雷誉为“自司各特爵士以来最伟大的苏格兰小说家”，《卫报》称其为“苏格兰文艺复兴之父”。其他代表作包括长篇小说《1982，贾妮娜》《凯尔文·沃克的堕落》《可怜的东西》，短篇小说集《十个离奇而真实的故事》等，另著有关于苏格兰政治与文学史的非虚构作品，译有但丁的《神曲》。译者 唐江资深译者，译有《乌托邦大道》《九号梦》《雅各布·德佐特的千秋》《在绝望之巅》《沉思录》《秘密金鱼》《到大地尽头》等作品。

第三卷
第1 章　精英  003
第 2 章　晨曦与出租屋  011
第 3 章　手稿  018
第4 章　派对  026
第5 章　丽玛  037
第6 章　嘴  044
第7 章　研究所  055
第8 章　医生们  066
第9 章　龙  080
第10 章　爆炸  094
第11 章　饮食与先知  109
开场白   119
第一卷
第12 章　战争开始了  133
第13 章　旅舍  143
第14 章　鲁阿山  150
第15 章　正常   160
第16 章　地下世界  171
第17 章　答案  183
第18 章　大自然  194
第19 章　索太太消失了  208
第20 章　用人单位  223
幕间剧  240
第二卷
第21 章　树  243
第22 章　肯尼思·麦卡尔平  262
第23 章　会面  277
第24 章　玛乔丽·莱德劳   294
第25 章　分手   305
第26 章　混乱   322
第27 章　《创世记》  335
第28 章　工作  349
第29 章　出路  370
第30 章　放弃   386
第四卷
第31 章　娜恩  395
第32 章　议事走廊  403
第33 章　区域   416
第34 章　岔路口   430
第35 章　大教堂  442
第36 章　教士会礼堂   454
第37 章　亚历山大来了  467
第38 章　大昂桑克   481
第39 章　离婚   508
第40 章　普罗文   523
收场白   537
第41 章　高潮  563
第42 章　大灾祸   584
第43 章　解释  600
第44 章　结局  616
补记：《拉纳克》是怎样写成的  631