失踪孩子档案

　　一对从事录音纪实工作的夫妇带着他们的两个孩子，从纽约出发，开始了去往美国西南部的旅程。妻子决定记录那些难民儿童的声音，而她的丈夫则打算研究印第安原住民阿帕切人的历史。家庭即将瓦解。在最后一次共同旅行中，他们发现自己的生活开始和那些失踪孩子们的命运纠缠在一起。这些孩子为了更好的生活逃离故土，跨越美墨边境，原本期待与家人团聚，却在沙漠里悄无声息地消失、死去。一家人拿起相机和录音笔，记录下这些被人遗忘的声响，把它们变成层层叠叠的档案——令人心痛的讲述、相片、书目、笔记……

　　瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli，1983— ），出生于墨西哥的一个外交官家庭，曾在韩国、南非和印度生活。代表作有《假证件》《我牙齿的故事》《没有重量的人》等。小说《没有重量的人》于2014年获得《洛杉矶时报》评选的“阿特·赛登鲍姆新人首作奖”。同年路易塞利入选美国国家图书基金会评选的5名35岁以下年轻作家。《我牙齿的故事》入选2017年国际IMPAC都柏林文学奖短名单。2021年，她的小说《失踪孩子档案》获得国际IMPAC都柏林文学奖。

第一部分——家庭声景
搬 家 ...... 3
一号纸盒 ...... 40
路与根 ...... 44
二号纸盒 ...... 85
无证件者 ...... 88
三号纸盒 ...... 133
失 踪 ...... 136
四号纸盒 ...... 180
驱 逐 ...... 184
第二部分——再现
遣 返 ...... 229
地图与盒子 ...... 254
五号纸盒 ...... 283
大陆分水岭 ...... 304
迷 路 ...... 325
第三部分——阿帕切里亚
干 谷 ...... 343
光的中心 ...... 348
回声谷 ...... 363
第四部分——失踪孩子的档案
六号纸盒 ...... 389
记录内容 ...... 395
七号纸盒 ...... 401
致 谢 ...... 425
引用作品 ...... 427