魔鬼少年：拉迪盖小说集

　　我要惹来许多非难。然而，我又有什么办法？我自以为是的清醒，无非一种更危险的天真。我认为自己不再天真，其实只是以另一种形式表现了出来，因为任何年龄段都逃不脱天真。她像我了，成为我的作品，对此我既高兴又恼火。我感到她像我一样双手绵软无力，只希望大海会放过我们的沙堡，而其他孩子早已在更远的地方搭建新的堡垒了。其实爱情，就是两个人的自私，为此牺牲一切，并且依赖谎言而生存。而浪漫的人就跟疯子一样，绝不能违拗他们。

　　雷蒙·拉迪盖 （Raymond Radiguet，1903—1923）1903年，在巴黎郊外瓦勒德马恩省出生，父亲是漫画家。1917年辍学，篡改年龄，应聘进入报界，开始文字生涯。1919年，投入先锋派运动，结识阿波利奈尔、毕加索、曼·雷等人，成为让·科克托的门徒和至交好友。1923年，出版小说《魔鬼附身》，天才般的语感和早慧的锋利令其一举成名。同年12月，因伤寒在巴黎去世，年仅二十岁。可可·香奈儿为其举办葬礼，巴黎前卫艺术世界的先驱悉数出席。 李玉民翻译家、首都师范大学教授，代表译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《窄门》《加缪全集·戏剧卷》等；潜心从事法国文学翻译四十余年，2010年获傅雷翻译出版奖。

一颗早慧失落的流星——雷蒙·拉迪盖小说导读
原作序言
魔鬼附身
德·奥热尔伯爵的舞会
提高心智的心理分析小说——译后记