卡拉马佐夫兄弟（全4册）

　　《卡拉马佐夫兄弟》是俄国文豪陀思妥耶夫斯基的代表作，他的创作独具特色，在群星灿烂的19世纪俄国文坛上独树一帜，有着十分特殊的地位。小说描写了老卡拉马佐夫同三个儿子之间的曲折故事。老卡拉马佐夫贪婪，独占妻子留给儿子们的遗产，长子德米特里热情乐观但冲动易怒，次子伊万博学多思但冷漠阴沉，幼子阿辽沙则是正直善良的化身。一个夜晚，老卡拉马佐夫意外身亡，凶手不得而知。一桩震惊全俄，扑朔迷离的弑父案引发了一连串惊心动魄的事件。作品通过对卡拉马佐夫一家及相关人物的深入刻画，探讨了道德、人性、信仰等多个主题，体现了作家一生的最高艺术成就。

　　作者陀思妥耶夫斯基（1821—1881），与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等大文豪齐名，是俄国文学的卓越代表。其文学风格对20世纪的世界文坛产生了极深远的影响。主要作品有《穷人》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等。 译者耿济之（1899—1947）文学家、翻译家，新文化运动的引领者，曾与郑振铎一起翻译了《国际歌》。毕生投身于俄罗斯文学的翻译与研究事业，译作多达数百万字。

作者的话
第一部
第一卷　 一个家族的历史
一　费奥多尔·帕夫洛维奇·卡拉马佐夫 3
二　被扔在一边的长子 11
三　续弦和续弦生的儿子 18
四　幼子阿辽沙 32
五　长老们 50
第二卷　　不适当的聚会
一　来到修道院 71
二　老丑角 84
三　有信仰的村妇们 105
四　信念不坚的太太 122
五　将来一定会这样，一定会这样！ 138
六　这样的人活着有什么用！ 158
七　向上爬的宗教学校学生 183
八　乱子 205
第三卷　 好色之徒
一　下房 227
二　丽萨维塔·斯梅尔佳莎娅 240
三　热心的忏悔（诗体） 250
四　热心的忏悔（故事） 273
五　热心的忏悔（“脚跟朝上”） 291
六　斯梅尔佳科夫 311
七　争论的问题 324
八　喝着白兰地的时候 337
九　色鬼 355
十　两人在一起 369
十一　又一个失去了的名誉 396
第二部
第一卷　折磨
一　费拉蓬特神父 3
二　在父亲家里 27
三　和小学生们相遇 38
四　在霍赫拉科娃家 49
五　客厅里的折磨 65
六　农舍里的折磨 92
七　在清新空气里 111
第二卷　赞成和反对
一　婚约 135
二　斯梅尔佳科夫弹吉他 161
三　兄弟俩相互了解 177
四　叛逆 199
五　宗教大法官 225
六　暂时还很不清楚的一章 276
七　“跟聪明人谈谈总是有好处的” 301
第三卷　俄罗斯修士 320
一　佐西马长老和他的客人 321
二　已故司祭佐西马长老的生平，
 阿列克谢·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫
 根据他的自述编写（传略） 331
三　佐西马长老的谈话和训言 396
第三部
第一卷　 阿辽沙
一　腐臭的气味 3
二　关键时刻 30
三　一棵葱 44
四　加利利的迦拿 87
第二卷　 米佳
一　库兹马·萨姆索诺夫 99
二　猎狗 125
三　金矿 141
四　在黑暗里 169
五　突然的决定 182
六　我也来了！ 221
七　无可争议的旧情人 241
八　梦呓 285
第三卷　 预审
一　彼耶尔霍京官运的开端 320
二　报警 335
三　灵魂的苦痛——第一次磨难 349
四　第二次磨难 370
五　第三次磨难 387
六　检察官抓住了米佳 413
七　米佳的重大秘密。别人对他发出嘘声 431
八　证人的供词。娃娃 457
九　米佳被带走了 478
第四部
第一卷　男孩子们
一　柯里亚·克拉索特金 3
二　小孩子 14
三　小学生 28
四　茹奇卡 47
五　在伊柳沙床边 64
六　早熟 102
七　伊柳沙 119
第二卷　伊万·费奥多罗维奇哥哥
一　在格鲁申卡家里 131
二　病足 153
三　小恶魔 177
四　赞美诗和秘密 193
五　不是你！不是你！ 226
六　跟斯梅尔佳科夫的第一次晤面 241
七　再访斯梅尔佳科夫 264
八　跟斯梅尔佳科夫的第三次
　　　　　　 也是最后一次晤面 286
九　魔鬼。伊万·费奥多罗维奇的梦魇 322
十　“这是他说的！” 367
第三卷　错判的案子
一　致命的一天 381
二　危险的证人 396
三　医生鉴定和胡桃一磅 417
四　幸运对米佳微笑 430
五　突如其来的灾难 451
六　检察官的演说。性格分析 472
七　历史的观察 495
八　对斯梅尔佳科夫的研究 506
九　种种心理分析。飞驰的三套马车。
　　检察官演词的终结 527
十　律师的陈词。两头伤人的大棒 553
十一　没有钱。也没有抢劫的事 562
十二　也没有谋杀 576
十三　诲淫诲盗的论客 593
十四　乡下人不为所动 611
尾声
一　营救米佳的计划 627
二　谎话一时成为真实 639
三　伊柳沙的殡葬。石头旁边的演讲 658