院前急救医务人员英语手册

　　本书的读者对象为院前急救医务人员，对话部分涵盖各种疾病急救场景和医疗场合的医务英语会话，包括但不限于随120救护车出诊医务人员。涉及基本英语词汇、短语、对话，主要以院前急救出诊中经常遇到的各种问诊和救治为背景，模拟医生与患者（或家属）之间的对话，涵盖常见症状的院前急救、环境及理化因素损伤的院前急救、急性中毒的院前急救、感染与传染性疾病的院前急救、创伤的院前急救、常见妇产科急症的院前急救、常见儿科急症的院前急救等各场景下的英语会话。

　　中国翻译协会第七届理事、海南省翻译协会第七届副会长、海南省大学外语教学指导委员会主任委员、海南省职业外语教学指导委员会委员、海南省PETS考试主考官。担任多个海南省重点项目翻译，包括海南省委省政府“博鳌乐城国际医疗旅游先行区”项目、“国际老龄化与肿瘤研究中心”项目、海南省财政厅西部中心医院引资项目、海南省卫健委《公共场所标识标牌英文译写规范》项目、海南医学院第一附属医院德国“促进贷款”改建项目。

Unit 1 Common Emergencies in Internal Medicine
内科常见急症/ 1
Section 1 Coma 昏迷/ 1
Conversation/ 1
Useful Expressions/ 7
Section 2 Syncope 晕厥/ 9
Conversation/ 9
Useful Expressions/ 14
Section 3 Tic 抽搐/ 15
Conversation/ 15
Useful Expressions/ 21
Section 4 Acute Cerebrovascular Disease 急性脑血管病/ 23
Conversation/ 23
Useful Expressions/ 27
Section 5 Hypoglycemia 低血糖症/ 29
Conversation/ 29
Useful Expressions/ 34
Section 6 Diabetic Ketoacidosis 糖尿病酮症酸中毒/ 35
Conversation/ 35
Useful Expressions/ 40
Section 7 Acute Headache 急性头痛/ 41
Conversation/ 41
Useful Expressions/ 45
Section 8 Acute Chest Pain 急性胸痛/ 46
Conversation/ 46
Useful Expressions/ 51
Section 9 Acute Abdominal Pain 急性腹痛/ 52
Conversation/ 52
Useful Expressions/ 56
Section 10 Hematemesis 呕血/ 58
Conversation/ 58
Useful Expressions/ 61
Section 11 Hemoptysis 咯血/ 62
Conversation/ 62
Useful Expressions/ 65
Section 12 Acute Airway Obstruction 急性呼吸道梗阻/ 66
Conversation/ 66
Useful Expressions/ 72
Section 13 Airway Foreign Body 气道异物/ 73
Conversation/ 73
Useful Expressions/ 76
Section 14 Acute Exacerbation of Asthma 哮喘急性发作/ 77
Conversation/ 77
Useful Expressions/ 81
Section 15 Pneumothorax 气胸/ 83
Conversation/ 83
Useful Expressions/ 87
Section 16 Acute Respiratory Distress Syndrome 急性呼吸窘迫
综合征/ 88
Conversation/ 88
Useful Expressions/ 91
Section 17 Acute Left Heart Failure 急性左心衰竭/ 93
Conversation/ 93
Useful Expressions/ 96
Section 18 Shock 休克/ 98
Conversation/ 98
Useful Expressions/ 102
Section 19 Palpitation 心悸/ 103
Conversation/ 103
Useful Expressions/ 109
Section 20 Vertigo 眩晕/ 110
Conversation/ 110
Useful Expressions/ 114
Section 21 Sudden Cardiac Arrest 心搏骤停/ 115
Conversation/ 115
Useful Expressions/ 119
Unit 2 Common Obstetric and Gynecological
Emergencies
妇产科常见急症/ 121
Section 1 Corpus Luteum Rupture 黄体破裂/ 121
Conversation/ 121
Useful Expressions/ 127
Section 2 Ectopic Pregnancy 异位妊娠/ 128
Conversation/ 128
Useful Expressions/ 133
Section 3 Abortion 流产/ 134
Conversation/ 134
Useful Expressions/ 138
Section 4 Precipitate Labor 急产/ 139
Conversation/ 139
Useful Expressions/ 145
Unit 3 Common Pediatric Emergencies
儿科常见急症/ 148
Section 1 Asphyxia of Newborn 新生儿窒息/ 148
Conversation/ 148
Useful Expressions/ 151
Section 2 Apnea of Prematurity 早产儿呼吸暂停/ 153
Conversation/ 153
Useful Expressions/ 156
Section 3 Febrile Convulsion 高热惊厥/ 157
Conversation/ 157
Useful Expressions/ 161
Unit 4 Common Injuries Caused by Environmental and
Physicochemical Factors
环境及理化因素所致常见损伤/ 163
Section 1 Heat Stroke 中暑/ 163
Conversation/ 163
Useful Expressions/ 167
Section 2 Drowning 淹溺/ 169
Conversation/ 169
Useful Expressions/ 172
Section 3 Electric Shock 触电/ 174
Conversation/ 174
Useful Expressions/ 176
Section 4 Burns and Scalds 烧烫伤/ 178
Conversation/ 178
Useful Expressions/ 181
Conversation/ 182
Useful Expressions/ 185
Conversation/ 186
Useful Expressions/ 189
Conversation/ 190
Useful Expressions/ 193
Section 5 Animal Bite (Sting) Injuries 动物咬（蜇）伤/ 194
Conversation/ 194
Useful Expressions/ 197
Conversation/ 198
Useful Expressions/ 200
Conversation/ 201
Useful Expressions/ 204
Unit 5 Common Acute Poisonings
常见急性中毒/ 206
Section 1 Food Poisoning 食物中毒/ 206
Conversation/ 206
Useful Expressions/ 208
Section 2 Drug Poisoning 药物中毒/ 210
Conversation/ 210
Useful Expressions/ 212
Section 3 Acute Carbon Monoxide Poisoning 急性一氧化碳
中毒/ 214
Conversation/ 214
Useful Expressions/ 217
Section 4 Pesticide Poisoning 农药中毒/ 218
Conversation/ 218
Useful Expressions/ 221
Section 5 Alcoholism 酒精中毒/ 222
Conversation/ 222
Useful Expressions/ 225
Unit 6 Common Contagious and Infectious Emergencies
感染与传染性常见急症/ 227
Section 1 Measles 麻疹/ 227
Conversation/ 227
Useful Expressions/ 230
Section 2 Rabies 狂犬病/ 232
Conversation/ 232
Useful Expressions/ 235
Section 3 Pulmonary Tuberculosis 肺结核/ 237
Conversation/ 237
Useful Expressions/ 240
Section 4 Tetanus 破伤风/ 241
Conversation/ 241
Useful Expressions/ 244
Unit 7 Common Traumas
常见创伤/ 246
Section 1 Traffic Accident Injury 交通伤/ 246
Conversation/ 246
Useful Expressions/ 249
Section 2 Injury by Falling from Height 坠落伤/ 251
Conversation/ 251
Useful Expressions/ 254
Section 3 Mechanical Injury 机械伤/ 255
Conversation/ 255
Useful Expressions/ 258
Section 4 Sharp Instrument Injury 锐器伤/ 259
Conversation/ 259
Useful Expressions/ 262
Section 5 Injury from a Low Fall or Collision 跌撞伤/ 263
Conversation/ 263
Useful Expressions/ 266
Section 6 Firearm Injury 火器伤/ 267
Conversation/ 267
Useful Expressions/ 270