本研究在CCAT平台下展开实验，将实验对象的翻译过程以文本、音频、视频的形式记录下来，构建多模态双语语料库，对平台下的翻译过程进行基于实证的深入研究。提出CCAT平台下翻译过程的多模态分析模式，有助于深入了解翻译过程的微观环节，对于促进翻译过程的认知研究具有一定价值。与传统的TAPs（有声思维法）不同，采用自研的屏幕录制法，除全程记录翻译过程的视频数据，可对翻译过程进行更为全面、客观、真实、深入的观察外，对实验条件的要求更低，操作更简便，可更大规模展开，值得推广应用，具有较大的实用价值。

视觉系统的应用总体上较为广泛，但是现在实际能用上的确实是不太够。机器视觉 重要，但是目前 多的是聚集在硬件数据采集和定位研究，本书 多的是聚焦于软件设计，特别是模式识别方面，系统地阐述了机器视觉的工作原理、分析方法、技术和应用，对MATLAB在图像视频处理的特点以及基本知识进行了阐述，从图形绘制层层深入MATLAB的二维和三维图像绘制功能，并介绍了科学计算可视化的相关知识；详细介绍了机器视觉的发展与当前技术的关键点，以及图像表示和描述、图像分割、增强、融合与模式识别等方面的知识，并给出机器视觉处理应用的实例。本书融入了编者多年从事视频处理的科研成果，在阐述基本理论的同时，辅以MATLAB源程序，加上详细注释，便于读者学习。

本书以2023年10月24日通过的《中华人民共和国爱国主义教育法》法条文本为基础，展示新修订的法条全文内容，并结合爱国主义教育法、新时代爱国主义教育实施纲要相关内容，配以部分简单问答，进一部延伸和拓展，进而帮助读者更好地学习和掌握爱国主义教育的相关规定。

本书定位于零基础读者，较为详细地讲述了网页设计与制作的相关方法和技巧。全书理论与案例相结合，结构清晰，内容讲解循序渐进、由浅入深，并注意各个章节内容与案例之间的呼应和对照。全书共10章，内容包括HTML5入门、HTML5的常用标签、HTML5中的对象、JavaScript基础、CSS3基础、HTML5页面加载、JavaScript 应用、使用前端框架以及两个综合实训，分别是HTML5扫雷游戏和开发通过二维码传输文件的应用。本书可作为高等院校计算机、数字媒体技术、网络与新媒体、电子商务等专业相关课程的教材，还可作为相关行业从业人员的参考书。

根据《交通运输部关于下达2019 年度公路工程行业标准制修订项目计划的通知》（交公路函〔2019〕427 号） 的要求， 由交通运输部公路科学研究院承担《公路工程设施支持自动驾驶技术指南》（以下简称“本指南”） 的制定工作。国内外的研究与实践表明，完善公路基础设施，使之更加适应自动驾驶车辆的认知和行为特点， 为自动驾驶车辆提供辅助信息， 能够加快自动驾驶技术实用化的进程。为了更好地支持车辆在公路上进行自动驾驶， 编制组对国内外自动驾驶技术与公路工程设施的发展现状进行了广泛深入的调研， 分析了国内外自动驾驶技术相关资料， 总结了我国自动驾驶测试路与示范路中公路工程设施建设、运营管理的经验与教训， 广泛征求了专家意见， 完成了本指南的编制工作。本指南包括11 章和2 个附录， 规定了公路工程设施支持自动驾驶的技术要求。第1 ~3 章分别为总则、术语和符号、基本规定， 第4 ~11 章分别对公路工程设施中的自动驾驶云控平台、交通感知设施、交通控制与诱导设施、通信设施、定位设施、路侧计算设施、供配电设施和网络安全设施提出了技术要求， 附录A 和附录B 分别给出了公路工程设施支持自动驾驶的典型应用场景配置示例和典型车路通信应用场景说明。

本教材共11章内容，从装配式建筑精益建造的相关理论开篇，详细介绍了装配式建筑实现精益建造的辅助技术，并针对装配式建筑精益建造管理的全生命周期各阶段进行深入、全面地介绍和总结。 本教材前两章内容围绕装配式建筑和精益建造的相关理论进行描述，并详细介绍了目前在装配式建筑应用和研究中前沿的装配式建筑实现精益建造的辅助技术，如末位计划系统（LPS）、准时生产制度（JIT）、并行工程（CE）、全面质量管理（TQM）等技术与装配式建筑项目管理的融合应用。第3～9章按照装配式建筑项目建造实施过程，系统全面地阐述和分析了装配式建筑精益建造供应链、精益设计、精益生产、精益运输、精益施工、精益运维、全周期碳排放监测等管理体系的构建方法和应用情况。后两章内容针对装配式建筑精益建造动因与绩效体系管理进行概述，进而总结出装配式建筑精益建造管理体系及推进策略。 本教材可作为高等院校装配式建筑相关专业师生教学、参考用书，也可作为从事装配式建筑行业项目以及精益建造管理人员参考用书。 为更好地支持相应课程的教学，我们向采用本书作为教材的教师提供教学课件，有需要者可与出版社联系，邮箱：jckj@cabp.com.cn，电话：（010）58337285，建工书院：https：//edu.cabplink.com（PC端）。

“注释法典”丛书是我社集数年法规编撰经验，创新出版的大型实用法律工具书。 本分册涵盖征收拆迁补偿领域重要的法律、行政法规、部门规章、司法解释等文件，收录的文件均为现行有效文本，方便读者全面、及时掌握相关规定。本书对重要法律规定的重难点条文进行详细阐释，注释内容在吸取全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院等权威解读的基础上，结合最新公布的相关规定及司法实践全新撰写，保证注释内容的准确性与时效性。在相关条文下，根据最高人民法院司法观点、相关函复等，提炼实务问答；收录最高人民法院、最高人民检察院指导性案例及公报案例裁判规则。本书重在从多角度全面阐释重要法律规定，并收录相关领域重要法律文件，是掌握、适用相关领域法律文件的实用工具书。

工会是中国共产党领导的职工自愿结合的工人阶级群众组织，是中国共产党联系职工群众的桥梁和纽带。中华全国总工会及其各工会组织代表职工的利益，依法维护职工的合法权益。中国工会以《宪法》为根本活动准则，按照《中华人民共和国工会法》和《中国工会章程》独立自主地开展工作，依法行使权利和履行义务。工会女职工工作是工会工作、妇女工作的重要组成部分。 新《工会法》自2022年1月1日起施行，新《妇女权益保障法》自2023年1月1日起施行，新《中国工会章程》修正案即将出台，本书将这些*新规定汇编在一起，非常适合工会组织及时学习新法新规，并进一步了解女职工保护的特殊规定。

本书在大量研读 外文献以及荷兰、美国三角洲治水规划案例的基础上，结合笔者前期研究成果，针对珠江三角洲未来发展面临的雨洪风险，从雨洪韧性城市规划的理论、方法及实践进行研究。在理论与方法方面，探索雨洪韧性城市规划的思维特点、所追求的空间核心能力、规划在空间上的表现特征等重要理论问题；针对珠江三角洲不同的空间类型，分析生态空间、农业空间和城市空间以及滨水区的空间特征，提出相应空间的雨洪韧性规划策略；阐述雨洪韧性城市规划的操作原则、组织工作、技术路线、设计流程。在实践方面，基于上述理论与方法的研究成果，从土地利用、蓝绿网络、海岸线规划等方面，探索珠江三角洲雨洪韧性规划策略；选取珠江三角洲 核心的明珠湾横沥岛作为片区的典型，从防洪和排涝角度，探索雨洪韧性规划理论在片区的应用，研究基于韧性理念的横沥岛防洪（潮）排涝规划策略。

“工程造价基础与预算”是一门专业性和实践性均较强的专业基础课，是安防行业相关从业人员的必修课。本书以安防工程概预算编制的全过程为主线，以典型安防工程案例为落脚点，以“校企合编、产教融合”为核心，围绕“算量、算价”两个重点，突出‘“通俗性、实用性、 性”三大特点；系统地阐述了安防工程概预算的基本概念、理论与方法，介绍了安防工程概预算的编制方法与计算规则，以及我国安防工程招投标所采用的工程量清单计价方法。内容包括：基本建设概论、定额与计价概述，安防工程费用预算编制，安防工程施工图预算，安防工程概预算审核与决算，工程量清单计价，安防工程清单计价编制实例，工程概预算软件应用等。通过学习本书的内容，可较全面、系统地掌握安防工程概预算的基础知识与基本技能。本书内容丰富，选材实用，案例典型，适宜作为大中专院校安防工程等有关专业概预算课程的教材，亦可适用于安防技术、智能建筑和消防技术等专业教学用书，或相关行业协会培训班教学用书。