梵汉对音与汉语研究

　　本书收录了刘广和先生梵汉对音方面的绝大多数文章及汉语词汇、语法方面的3篇代表作。包括梵汉对音概论、用梵汉对音材料考察西晋到元代的汉语音系、梵汉对音的专题研究等，较为完整地反映作者在梵汉对音研究方面的贡献以及在词汇、语法研究方面的特色。

　　刘广和，男，中国人民大学对外语言文化学院，研究方向为音韵学，发表的论文有《唐代八世纪长安音的韵系和声调》《介音问题的梵汉对音研究》等。

第一章  梵汉对音概论
  第一节  梵汉对音
  第二节  研究梵汉对音材料须知
    一  i、e、ai混淆，u、o、au混淆
    二  梵语清音浊化
    三  非经典梵文音
    四  同一部经可能有不同的梵本
    五  新译旧译不同
    六  梵汉音近代替
    七  译音汉字误写
  第三节  梵汉对音学科述略
    一  梵汉对音学科是在什么历史背景下产生的
    二  梵汉对音学科的产生与发展
第二章  西晋译经对音与西晋音系
  第一节  声母研究
    一  引言
    二  对音的情况和说明
    三  声母的讨论和声母表
  第二节  韵母研究
    一  引言
    二  对音的情况和讨论
    三  韵母的讨论和韵部表
    四  尾声
第三章  东晋译经对音与东晋音系
  第一节  声母研究
    一  东晋语音系的性质和对音材料的说明
    二  对音的情况和说明
    三  声母表和尾声
  第二节  韵母研究
    一  引言
    二  对音情况和韵母的讨论
    三  韵母音值表和说明
    四  余论
第四章  南朝宋齐译经与宋齐音系
    一  引言
    二  声母系统
    三  韵部系统
第五章  僧伽婆罗译咒与南朝梁语音系
  第一节  声母研究
    一  引言
    二  对音情况和说明
    三  声母讨论和声母表
    四  结语
  第二节  韵母研究
    一  引言
    二  对音的情况和说明
    三  韵系的讨论和韵部表
    四  尾声
第六章  梵汉对音与唐代语音研究
  第一节  《佛顶尊胜陀罗尼经》与初唐北方方音