我们问对动物了吗？

　　猿猴真的会模仿吗？鸟类也搞艺术吗？实验室里的小白鼠对什么感兴趣？外星人会和谁谈判？科学哲学家万仙娜·戴普雷以首字母为序，从26个关键词出发，讲述发生在动物、研究动物的科学家、养殖者、动物园饲养员、驯兽师身上的有趣或惊人的故事，拷问我们对于动物所做、所想乃至“所思”的成见，重新审视动物行为学的理论立场及由此做出的所谓“科学”解释。 这本书由一系列看似割裂的篇章串连而成，可以像识字读本、词典、童谣集或诗集那样“从当中读起”。每个故事，在其被提到或召唤的语境里获得了一种独特的解释。每个故事，又因其他故事在各自陈述语境中根据与其随机相联的方式所作的回应而获得新的理解。正是这些“母语翻译”不同版本之间的联系，才能让我们感知另一些理解这些实践和动物故事、评价它们的意义、可重复性、所激发的矛盾和创造力的方式。但是，这种写作模式的成功之处或许也就在于不让事情过于简单，让阅读在时笑时怒间变得结结巴巴，就像我自己在写作时一样。——万仙娜·戴普雷

　　万仙娜·戴普雷比利时科学哲学家，任教于列日大学、布鲁塞尔自由大学。当代动物研究重要思想家。著有《动物与人》《像小白鼠一样思考》等多部有关动物的著作。2021年凭借其“有助一种新型伦理”的学术成就荣获法兰西学院莫隆奖。蓬皮杜中心2021—2022年度学术顾问。

作者致谢
阅读指南
 
A：Artistes—艺术家：动物笨得可以当画家？
B：Bêtes—蠢动物：猿类真的会模仿吗？
C：Corps—身体：当着动物的面小便合乎习俗吗？
D：Délinquants—罪犯：动物会造反吗？
E：Exhibitionnistes—表演者：动物会像我们看它们一样看待自己吗？
F：Faire-science—搞科学：动物有荣誉感吗？
G：Génies—天才：外星人会和谁谈判？
H：Hiérarchies—等级：雄性统治也许是神话吧？
I：Imprévisibles—无法预见：动物是可靠的道德典范吗？
J：Justice—正义：动物会妥协吗？
K：Kilos—千克：可被屠宰的物种存在吗？
L：Laboratoire—实验室：实验里的小白鼠对什么感兴趣？
M：Menteurs—欺骗者：欺骗能证明掌握了处世之道？
N：Nécessité—需求：可以诱导老鼠杀幼吗？
O：Œuvres—作品：鸟类也搞艺术吗？
P：Pies—喜鹊：如何让大象喜欢镜子？
Q：Queer—酷儿：企鹅会出柜吗？
R：Réaction—反应：山羊同意统计报告吗？
S：Séparations—分离：可以让动物陷入缺失吗？
T：Travail—工作：为什么说奶牛什么事都不做呢？
U：Umwelt—周围世界：动物可有处世之道？
V：Versions—译为母语：黑猩猩的死和我们一样吗？
W：Watana—瓦塔纳：谁发明了语言和数学？
X：Xénogreffes—异种移植：能靠一颗猪心活下去吗？
Y：Youtube—Youtube视频网站：动物是新的明星吗？
Z：Zoophilie—恋动物癖：马应该表示同意吗？