明清俗曲音乐文献辑要与译释

　　“明清俗曲”是我国明清时代流传的小曲、小唱、时调、俚曲等的统称，它继承了宋元词曲的传统，汲取了民间山歌、谣曲的艺术材料，广泛借鉴了其他艺术形式，融汇了民间艺人和仕大夫文人们的创作精华，形成了具有独特艺术魅力和品格的、“雅俗兼属”的艺术品种。该项目在已有资料的基础上，对异常珍贵的明清古谱进行搜集，经过鉴别、筛选、辑要，将其译为现今通行的五线谱，再将它们数字化为音频集结出版，该项目辑要文献包括：（一）明代的资料：《文林聚宝万卷星罗》《灵星小曲谱》；（二）清代的资料：《太古传宗·弦索调时剧新谱》《借云馆曲谱》《小慧集》《张鞠田琴谱》《箫笛合谱》；（三）日本清乐资料：《清乐秘曲私谱》《清乐词谱（第二卷）》《清风柱础》《清风雅谱》《清风雅唱（第三）》。

　　刘晓静，女，1964年2月出生，山东济南人。文学博士（上海音乐学院民族音乐学方向）、历史学博士（复旦大学明清史方向），艺术学博士后（中央音乐学院中国传统音乐方向）；博士研究生导师。现任山东艺术学院副院长、二级教授、“泰山学者”特聘专家（续聘），山东省智库高端人才岗位专家；中国音乐家协会理事、山东省音乐家协会主席；教*部高校教学指导委员会委员（音乐与舞蹈类）、山东省高校教学指导委员会主任（音乐与舞蹈类），全国艺术专业学位研究生教育指导委员会委员；国家社科基金艺术学项目评审专家，国家艺术基金项目评审专家；民革中央委员、民革山东省委副主委；山东省第九届政协常委，第十届政协常委、政协科教文卫体委员会副主任；第十二届、第十三届全国人大代表。李鸿熙，男，山东艺术学院硕士，山东艺术学院《齐鲁艺苑》编辑部责任编辑，民族音乐学泰山学者岗位助理，研究方向：中国传统音乐研究。主要论文：《山东琴书唱腔音乐研究》《山东琴书唱腔音乐发展手法分析》。

第一卷 原谱
写在前面 〇〇一
一 文林聚宝万卷星罗 〇〇一
二 乐律全书·灵星小舞谱 〇〇七
三 太古传宗·弦索调时剧新谱（卷上、卷下） 〇二一
四 借云馆曲谱 二九五
五 小慧集 三一五
六 箫笛合谱 三四三
第二卷 原谱
七 张鞠田琴谱(上卷) 〇〇一
八 清乐秘曲私谱(乾、坤) 一四七
九 清风柱础 二三三
十 增补改定清风雅谱 二六三
十一 清乐词谱(卷二) 三二七
十二 清风雅唱(第三) 三六五
第三卷 译谱
一 文林聚宝万卷星罗 〇〇一
二 乐律全书·灵星小舞谱 〇〇九
三 太古传宗·弦索调时剧新谱（卷上、卷下） 〇一九
四 借云馆曲谱 一九三
五 小慧集 二一五
六 箫笛合谱 二二七
七 张鞠田琴谱（上卷） 二五三
八 清乐秘曲私谱（乾、坤） 二七九
九 清风柱础 三二三
十 增补改定清风雅谱 三七一
十一 清乐词谱（卷二） 四〇九
十二 清风雅唱（第三） 四五三