歌德谈话录

　　歌德一生中接待过无数来访者，有不少谈话在整理后公开发表，但由爱克曼辑录的《歌德谈话录》诚然是影响最大的，以其话题之广、学识之博、哲思之深而经久流传。本书为全译本，完整译出先后于1836年和1848年出版的三部分歌德的谈话录。爱克曼忠实记录了歌德人生的最后十年的生活状态和心境，而且几乎涵盖了他全部的文艺理论、文学思想、美学思想、科学理念，呈现了歌德对众多哲学家、文学家、艺术家、历史学家、自然学家，甚至政商界人士的品评，以及他对植物学、动物学、颜色学、水文学、人类学等学科的关注、独特见解和亲身实践。阅读本书，我们将惊叹于歌德广阔而丰富的生活和精神世界，这些蕴藏着智慧与深厚学养的谈话将不仅引领我们看到更加完整、更加立体的歌德，更会如潺潺清泉沁润我们的心灵，启迪我们的思想。

　　作者简介：【作者】约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe），德国著名思想家、文学家、科学家，著有《少年维特之烦恼》《浮士德》等。【辑录者】约翰·彼得·爱克曼（Johann Peter Eckermann），德国作家、诗人、歌德亲密的朋友，将歌德人生最后十年的谈话辑录成《歌德谈话录》，其人也因这部作品闻名。译者简介：【译者】安书祉，北京大学外国语学院德语系副教授，长期从事德语语言文学教学和科研工作。著有《德国文学史》第一卷，出版译著《高特夫里特•凯勒》《尼伯龙人之歌》等。【注者】范大灿，北京大学外国语学院德语系教授，长期从事德语语言文学教学和科研工作。曾主持编写五卷本《德国文学史》，出版译著《卢卡奇论德国文学》《席勒经典美学文论》等。

前  言    / 1
第一部分（1823—1827年）
序 / 7 1823年 / 23  
1823年6月10日，星期二，魏玛 / 23
（歌德宅邸，初见歌德的印象）
1823年6月11日，星期三 / 26
（歌德1772—1773年为《法兰克福学术评论》写的书评）
1823年6月16日，星期一 / 27
（为《艺术与古代文化》最初十一期编目）
1823年6月19日［？］，星期四 / 28
（歌德在耶拿的朋友）
1823年6月21日，星期六 / 29
（爱克曼的愿望与计划）
1823年9月15日，星期一，耶拿 / 31
（挽留爱克曼，列举魏玛的有利条件）
1823年9月18日，星期四，耶拿 / 32
（歌德给青年作家的忠告）
1823年10月2日，星期四，魏玛 / 36
（普鲁士枢密顾问舒尔茨）
1823年10月14日，星期二 / 37
（歌德家中茶会，歌德谈看戏与阅读）
1823年10月19日，星期日 / 40
（歌德家中午餐，谈及拜伦和颜色学）
1823年10月21日，星期二 / 41
（谈舒巴特、乌兰德、德国建筑古代艺术）
1823年10月25日，星期六 / 42
（评论劳帕赫、科策布、霍多维茨基的作品；歌德《1797年瑞士之行》）
1823年10月27日，星期一 / 44
（关于斯琴玛诺夫斯卡，《玛丽浴场哀歌》，曹佩尔）
1823年10月29日，星期三 / 47
（歌德称，写诗要从描写一般到描写特殊）
1823年11月3日，星期一 / 49
（题材的重要性，以及题材应当如何处理）
1823年11月10日，星期一 / 52
（歌德病中谈“帕里亚”、诗与绘画，称赞吕克特）
1823年11月12日，星期三 / 54
（普鲁士国务大臣威廉·冯·洪堡来访）
1823年11月13日，星期四 / 54
（歌德夜间观察北极光，预言地震）
1823年11月14日，星期五 / 56
（哲学思辨有碍席勒的文学创作；多情的和质朴的文学）
1823年11月15日，星期六 / 58
（《华伦斯坦》的演出，爱克曼看后观感）
1823年11月［15日，星期六］16日，星期日 / 59
（索雷，金质奖章，《玛丽浴场哀歌》的产生）
1823年11月17日，星期一 / 61
（人们询问歌德病情）
1823年11月19日，星期三 / 61
（歌德病中谈对古代人的文学的研究）
1823年11月21日，星期五 / 61
（诗人普拉滕和加泽尔诗体）
1823年11月24［？］日，星期一 / 62
（关注德国新锐作家及其作品）
1823年12月1日，星期一 / 63
（谈策尔特、舒巴特、伊默曼）
1823年12月4日，星期四 / 65
（作曲家策尔特给人的印象）
  1824年    / 67 1824年1月27日，星期二 / 67
（晚年歌德回顾一生）
1824年2月15日，星期日 / 69
（歌德感叹当下时代青年人难有作为）
1824年2月22日，星期日 / 70
（观赏意大利风情素描和法国近代画家如普桑等人的作品）