一个东方人的故事

　　《一个东方人的故事》的主人公出生在巴西亚马孙州首府玛瑙斯市，被当地一户黎巴嫩移民家庭收养。长大后，她只身前往巴西南部发展，在阔别家乡近二十年后返回家中，却遭遇养母埃米莉的离世。她向亲友们打听家族往事，试图了解年轻时代的埃米莉。亲友们讲述的回忆构成了小说的一个个章节，其中包含着错乱的时间线、复杂的人物关系以及或鲜明或模糊的细节。这些盘根错节的讲述勾勒出阿拉伯裔女人埃米莉在多文化交汇的移民城市玛瑙斯的生存故事，也映射出二十世纪巴西北部亚马孙州的发展历程。 《一个东方人的故事》采用多声部叙事结构，既是对玛瑙斯市多语言、文化、宗教并存的社会现实的隐喻，也是作者对回忆书写的一次探究与尝试。

　　米尔顿·哈通（Milton Hatoum），巴西当代著名作家、翻译家。1952年出生于巴西亚马孙州首府玛瑙斯，父亲为黎巴嫩移民。哈通十五岁到巴西利亚求学，后又赴圣保罗和法国巴黎深造。1989年出版长篇小说处女作《一个东方人的故事》并在1990年凭借此书荣获巴西雅布提文学奖。其代表作还有《黄金城的孤儿》《两兄弟》《北方的灰烬》等。马琳，中国社会科学院外国文学研究所编辑。巴西坎皮纳斯州立大学文学理论与文学史专业博士。巴西文学研究者、译者。主要研究方向为巴西当代族裔文学、巴西女性文学。现有已出版译著：米亚·科托《母狮的忏悔》、克里斯托旺·泰扎《永远的菲利普》、米尔顿·哈通《两兄弟》等。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章