在地狱阅览室里

　　本书收录了波拉尼奥1976年至2003年间所撰写的报刊专栏、讲演文稿及其他非虚构作品。以2019年阿尔法拉瓜出版社出版的文集《在风霜雨雪中》（A la intemperie）为底本，另增补该文集未收录但存在于2004年阿纳格拉玛出版社出版的文集《括号之间》（Entre paréntesis）中的篇目，以及短篇小说与随笔合集《令人不堪忍受的高乔人》（El Gaucho Insufrible）中的两篇非虚构文稿，力求在一本书中收全现有的全部波拉尼奥非虚构作品。全书分为报刊撰稿、讲座与演讲、读与重读三个部分，所涉话题十分广泛。波拉尼奥在其中细数自己喜欢或讨厌的作家、作品，也记录现实生活中与朋友的交往、偶尔遇到的趣事和怪事，一两页纸的篇幅就能将这些人、事、物生动呈现在读者眼前。他真实的生活轨迹、文学理念、个人情感尽在其中。

　　作者简介——————————————————————————————————————罗贝托？波拉尼奥（Roberto Bolaño，1953—2003）出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最后在西班牙布拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。波拉尼奥近四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊？桑塔格、约翰？班维尔、科尔姆？托宾、斯蒂芬？金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。 译者简介—————————————————————————————————————晏博北京外国语大学副教授，中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会成员，西班牙语语言文学博士，主要研究方向为拉丁美洲文学。

中文版出版说明
序言：哪个波拉尼奥（豪尔赫·博尔皮）
 
第一部分 报刊撰稿
尖锐主义
拉丁美洲新诗歌：危机还是新生？
谁敢这么做？
关于短篇小说写作艺术的几点建议
迪马斯·卢纳，一位王子
布拉内斯圣诞故事
最佳黑帮
安赫尔·普拉内利斯的幻影
《永恒之屋》
布拉内斯的游吟诗人
归国之行的几个片段
地外空间之语
女读者的冬季
祖先
蛋糕师们
癫狂的发明家
勇气
威尔科克
书店的女店主
托梅奥
埃内斯托·卡德纳尔
回忆录
布拉内斯之春
不可思议的塞萨尔·艾拉
看不到出口的走廊
与维多夫罗和帕拉共度的一个午后
有关胡安·比略罗的记忆
加泰罗尼亚语版《费尔迪杜凯》
萨拉和斯特瓦
罗德里戈·雷伊·罗萨的笔锋
柏林
死亡面前的利希滕贝格
文明
诗人奥尔维多·加西亚·巴尔德斯
不幸的人物
罗贝托·布罗茨基
怪人普伊格德瓦尔
七月的故事
哈维尔·塞尔卡斯回家了
阳光与骷髅
勇敢的图书管理员
博尔赫斯与乌鸦
《锡那罗亚故事》 G. 波尔塔 出卖给魔鬼的灵魂
朋友真奇怪
奥斯瓦尔多·兰博尔吉尼：殉道者
聂鲁达
托马斯·哈里斯的《汉尼拔》
智利诗歌与风霜雨雪
何塞·多诺索一目了然的奥秘
莫斯利
飞机
格拉斯的世纪
巴勒斯
海上丛林
佩索亚·贝利斯
皮诺切特与漂流
纽曼，独得神宠
米格尔·卡萨多：诗人
比拉- 马塔斯的新书
安娜·玛丽亚·纳瓦莱斯
卡斯特利亚诺斯·莫亚
地狱天使
塞尔希奥·皮托尔
维也纳和一个女人的倩影
小说拼图
完美的短篇小说
阿尔丰斯·都德
乔纳森·斯威夫特
寻找特鲁埃尔的托里科
叙事者的私密生活
屠格涅夫的一部小说
奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚
博尔赫斯与帕拉塞尔苏斯
哈维尔·塞尔卡斯的小说新作
布拉克：《日与夜》
伊尔·索多玛
远去的作家
菲利普·K. 迪克
幸存的书
《血色子午线》
游吟诗人
埃拉尔德
有关布勒东某句话的几个推想
一次历数文艺赞助人的尝试
地图上的最后一站
言与行
沿着深渊散步
关于文学、国家文学奖及写作这行的奇特慰藉
吉姆
加夫列尔·费拉特尔的自杀
罗德里戈·雷伊·罗萨在马里，也许吧
想对恩里克·林恩说几句话
所有与弗雷桑谈论过的话题
有关洛斯安赫莱斯的记忆
论四处蔓延的“作家结交总统”病毒
自传：艾米斯与艾尔罗伊
那位名叫阿兰·保罗斯的怪先生
哈维尔·阿斯普鲁阿在自己的葬礼上
去马德里的真正方式
哈瓦那的布考斯基
飓风中心的塞尔希奥·贡萨雷斯·罗德里格斯
《查令十字街84 号》
豪梅·巴利科尔瓦与嘉奖
提香画笔下的病人
在雅各的梯子上写下的几页文字
翻译就是铁砧
台地上的幽默
智利文学
乘坐劳达航空飞行
 
第二部分 讲座与演讲
布拉内斯祝词
在加拉加斯的演讲
文学与流亡
克苏鲁神话
末日文学遐想
文学 疾病=疾病
塞维利亚要了我的命
 
第三部分 读与重读
卡洛斯·亨德森《现在就曾和你说着话，巴列霍》
何塞·埃米利奥·帕切科《漂流的岛屿》
贝尔特兰·莫拉莱斯《最后审判/行路者》
再一次，放下一切：现实以下运动第一宣言
论哈维尔·萨瓦特尔
“干这一行的奇特慰藉”
再读
有关奥兰多·纪廉诗歌的几则笔记
在地狱阅览室里
论无用
流亡
回到智利前的几则阅读体会
有关海梅·贝利的几则笔记
罗慕洛·加列戈斯奖
峡谷中的向导
一个小小的建议
又读《崽儿们》
记忆中的皮门特尔
《博马索》
与尼卡诺尔·帕拉共度的八秒钟
末日审判开始
论布鲁诺·蒙塔内
那个男人重返委内瑞拉
迷失者
在风霜雨雪中
 
附录1
“遥远的星辰”（与莫妮卡·马里斯坦的访谈）
附录2
本书所收文章出处