魔沼

　　《魔沼》讲述了年轻善良、用情专一的鳏夫日尔曼，在岳父的劝说下前往异地相亲，与他结伴同行的除了自己活泼可爱的小儿子外，还有家境贫寒、贤淑能干的小玛丽，小玛丽外出做工赚钱，以应对即将到来的严酷冬日。一路上，她对日尔曼父子照顾有加。三人迷路后在魔沼度过一夜，日尔曼与小玛丽促膝长谈后对彼此有了 深的了解，他的心弦也为之拨动，但是年龄与家境的差距，使他们不得不面对现实。回到故乡后，幸而在开明的亲友们的支持下，有情人终成眷属。《小法岱特》描述了一名纯真少女的蜕变经历。小法岱特自幼失去了父母，和祖母相依为命，因为祖母精通草药之术，所以祖孙两人遭到了同村人的歧视，被他们戏称为巫婆和魔女。朗德利和西尔维涅是情同手足的兄弟，彼此之间感情十分要好，西尔维涅极其依赖弟弟。为了维持生计，朗德利前往邻居的庄园打工，勤劳淳朴的他深受庄园主的喜爱，后者甚至打算将自己的女儿嫁给他。一次偶然，小法岱特帮助朗德利寻回了意欲轻生的哥哥，为了报答对方，朗德利只能答应她的一个奇怪的要求，两颗年轻的心也在逐渐靠拢。

　　\"乔治·桑（1804—1876），十九世纪法国小说家、剧作家、文学评论家，代表作有《安蒂亚娜》《康素爱萝》《魔沼》等。雨果曾评价：“她在我们这个时代具有 的地位。特别是，其他伟人都是男子，唯独她是女性。”译者：林珍妮，翻译家，从事法语文学翻译四十多年，译有《巴黎圣母院》《高老头》《小王子》《红与黑》《格兰特船长的儿女》《名人传》等多部作品，曾被中国翻译协会授予“ 翻译家”荣誉称号。\"

魔沼
小法岱特