冯铁先生纪念集

　　冯铁教授（Raoul David Findeisen，1958-2017）瑞士汉学家，研究领域包括民国时期文学、文学社会学、比较文学、篇章学以及版本与手稿学。冯铁先生多年来与各国汉学界和中国文学研究界密切合作，开展多方面汉学研究，成果丰硕，贡献卓特。冯铁先生逝世后，学界莫不深表痛惜，纷纷撰文纪念，情深意切。李怡、王锡荣教授编定了冯铁先生编辑纪念集，并怀逝者。纪念集分为四个部分：一、怀念（悼念及交往回顾，均为冯铁逝世后所写）；二、对谈（冯铁生前，与学界学术对话录）；三、足音（冯铁生前末期几篇重要文章，部分尚未发表）；冯铁简历，学术成果等。

　　多人作者，其中李怡，1966年6月生于重庆。先后任教于西南师范大学文学院、北京师范大学文学院及四川大学文学与新闻学院，现为教授。出版过学术专著《中国现代新诗与古典诗歌传统》、《现代四川文学的巴蜀文化阐释》、《七月派作家评传》等。先后成为 新世纪人才、2005年全国百篇 博士论文获奖者、享受 特殊政府津贴。冯铁教授（Raoul David Findeisen，1958-2017）瑞士汉学家，研究领域包括民国时期文学、文学社会学、比较文学、篇章学以及版本与手稿学。冯铁先生多年来与各国汉学界和中国文学研究界密切合作，开展多方面汉学研究，成果丰硕，贡献卓特。冯铁先生逝世后，学界莫不深表痛惜，纷纷撰文纪念，情深意切。李怡、王锡荣教授编定了冯铁先生编辑纪念集，并怀逝者。纪念集分为四个部分：一、怀念（悼念及交往回顾，均为冯铁逝世后所写）；二、对谈（冯铁生前，与学界学术对话录）；三、足音（冯铁生前末期几篇重要文章，部分尚未发表）；冯铁简历，学术成果等。

目录
缘起王锡荣1

辑忆念
拉乌尔·戴维·冯铁〔德国〕乌多·黑塞
纪念拉乌尔·戴维·冯铁教授(1958—2017)〔斯洛文尼亚〕罗亚娜
了一座图书馆——回忆拉乌尔·冯铁〔奥地利〕李夏德
2015年与冯铁的一次旅行 〔奥地利〕魏爱悟
由冯铁想到“学术共同体” 陈漱渝
人已逝，思永存——纪念冯铁教授 曹顺庆 倪逸之
冯铁五周年祭 陈子善
冯铁没有死，他进入了新生活 王锡荣
心存三意怀冯铁 曾绍义
点点滴滴忆冯铁 龚明德
冯铁先生在我的记忆里 陶霞
怀念冯铁 李怡
故人不可见，江山空蔡州——怀念冯铁师兄 李雪涛
一见如故的西方汉学家：冯铁 〔韩国〕朴宰雨
“摇曳的文字”与风车的对抗
——纪念拉乌尔·戴维·冯铁 〔德国〕吴漠汀
怀念拉乌尔·戴维·冯铁（1958—2017） 〔印度〕海孟德
忆冯铁教授〔俄罗斯〕 罗季奥诺夫
我与冯铁围绕“尼采在中国”的交往 〔澳大利亚〕张钊贻
怀念冯铁——一位可爱的朋友 冯姚平
记忆深处的冯铁教授 王贺
纪念冯铁先生 〔法国〕宇乐文
甘居“主流之外”的汉学家——怀念冯铁先生 史建国
冯铁先生片记 李浩
一位纯粹的学者——追忆冯铁先生 乔丽华
漫游在拿波里的胡同里：冯铁的学术中国 符杰祥
“一粒麦子落在地上”——纪念冯铁老师 刘云
胡同里的冯铁 周维东
“在拿波里的胡同里”——冯铁先生印象 袁继锋
冯铁先生2012年绵阳之行的前前后后 袁洪权
铭刻心头的跨国友谊——怀念瑞士汉学家冯铁先生 潘颂德
他总是面带微笑——缅怀瑞士汉学家冯铁教授 葛乃福
追忆冯铁先生 孙汉田
第二辑对话
“无思无虑，这是田家乐啊”
——怀旧笔记 〔以色列〕阿米拉·卡茨·戈尔
从《自言自语》重读鲁迅的《野草》
——献给亡友冯铁教授 〔澳大利亚〕寇志明
类型·史例与文本 易鹏
神秘的字迹与符号——刘鹗及其甲骨文收藏与研究 〔德国〕屈汉斯
文学研究如何“辩证”——读冯铁《在拿波里的胡同里》 李怡
书写文学“边缘者”
——瑞士汉学家冯铁的中国现代作家研究 赵韧
汉学与中国现代文学研究 ——冯铁与李雪涛对谈冯铁 李雪涛
文学是一个过程 ——瑞士汉学家冯铁访谈冯铁 周维东
从思想的天空到文献的大地
——冯铁教授访谈录冯铁 孙汉田
冯铁教授谈翻译在文学 的地位 康丽
《中国鲁迅学史》关于冯铁的记述 张梦阳
第三辑足音
“译作不息”或“因译著事烦，终颇困顿”
——鲁迅译果戈理《死魂灵》研究 〔瑞士〕冯铁
关于周作人译、鲁迅校《神盖记》译稿 〔瑞士〕冯铁
手稿研究与手稿学的展望 〔瑞士〕冯铁

附录
冯铁履历 〔瑞士〕冯铁
冯铁学术著作目录 〔瑞士〕冯铁
后记 李怡