巴黎的忧郁

　　碎裂似梦、完整如蛇，互相交错的五十首散文诗，串联起十九世纪巴黎“浮华之外”的众生相。无聊的心灵中，疯狂骤降；人如流水的音乐会上，名媛深怀哀伤；寂静的午夜里，苦楚滋生——波德莱尔用审丑的目光，挖掘周遭怪诞的万恶 美；以象征的手法，追索人们的曲折内在。除了脚下之地，《巴黎的忧郁》是现代人另一座能随时停憩的心灵之都，永远存在的经典。

　　◎　作　者夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire，1821—1867），法国象征主义的先驱，对十九世纪之后的西方文学发展有深远影响，受 T. S. 艾略特赞誉 “现代所有 中诗人的楷模”。代表作品为诗歌《恶之花》、散文诗《巴黎的忧郁》、评论《浪漫派的艺术》《美学珍玩》。◎　译　者周俊平（1983—），四川外国语大学法语语言文学本科暨硕士、广东外语外贸大学法语语言文学博士，现为四川外国语大学博士后流动站在站博士后，研究方向为文化翻译学。担任过上海外国语大学贤达经济人文学院法语教师，也曾获 留学基金委资助，留学于法国波尔多蒙田大学。深谙加缪诗学、法国二十世纪文学，等等。翻译作品为《法国文化记忆场》（法翻汉，合译，2016），《Arbre de Papa》（汉翻法，独译，2017），《巴黎的忧郁》（法翻汉，独译，2023）。

致阿尔塞纳·胡塞　007
一　异乡人　011
二　老妇人的 望　014
三　艺术家的忏悔经　017
四　一个逗乐者　020
五　双重房屋　023
六　人人都有自己的幻想怪兽　030
七　痴人与维纳斯　034
八　狗和香水瓶　037
九　恶劣的玻璃匠　040
十　凌晨一点钟　047
十一　野女人与小娇女　051
十二　人群　057
十三　寡妇　061
十四　卖艺老人　069
十五　点心　075
十六　时钟　080
十七　头发里的半个世界　084
十八　邀游　088
十九　穷人的玩具　095
二十　仙女们的赠礼　099
二十一　 或爱神、财神及荣誉 　106
二十二　暮霭　114
二十三　孤独　119
二十四　假想　123
二十五　美丽的多罗泰　128
二十六　穷人的眼睛　133
二十七　英勇的死亡　138
二十八　 　147
二十九　慷慨的赌徒　151
三十　绳子　159
三十一　志趣　167
三十二　酒神杖　176
三十三　沉醉吧！　180
三十四　已经！　183
三十五　窗户　187
三十六　绘画的欲望　190
三十七　月亮的恩惠　194
三十八　谁真谁假？　198
三十九　一匹纯种马　201
四十　镜子　204
四十一　港口　206
四十二　情妇肖像　208
四十三　彬彬有礼的射手　219
四十四　汤和云　222
四十五　射击场和公墓　224
四十六　光环丢了　228
四十七　比斯杜里小姐　231
四十八　世界之外的任何地方　241
四十九　痛打穷人！　246
五十　好狗　252
跋诗　263