不忘初心.砥砺前行：北京外国语大学俄语学院80年教学研究文集

　　《不忘初心，砥砺前行——北京外国语大学俄语学院80年教学研究纪念文集》是北京外国语大学80年校庆与俄语学院80年院庆的献礼之作。北京外国语大学的前身是1941年成立的延安抗日军政大学三分校俄文大队，2021年，北京外国语大学迎来了80华诞，作为北外历史 悠久的院系之一，俄语学院也在俄语教学领域深耕80载。80年来，俄语学院始终致力于培养具有娴熟的外语技能、深厚的文化素养、全面的知识结构，兼具 视野和中国情怀的 化创新型人才。同时，俄语学院也高度重视科研工作，每年都有多篇科研论文发表，对俄语教学的发展起到举足轻重的作用。本书回顾了俄语学院80年历史，展示了北外俄语学院的教学研究成果。论文集根据时间线分为四部分，分别是： 篇 教学行家忆往昔 字里行间露真情——俄语学院老教师讲述自己的故事；第二篇 育人育心见本领 树人树德秉初心——讲述俄语学院老教师的故事；第三篇 江山代有名师出 执鞭讲台育桃李—— 俄语学院教师笔谈；第四篇 今忆往昔犹昨日 育人育德恩难忘——俄语学院学子回忆教与学。文集收录了老、中、青三代北外俄语人的精品学术论文及教学思考，内容涵盖俄语语言学、俄罗斯文学等学术研究，基础俄语、翻译、语法、写作等多门课程的教学法研究，及俄语、多语人才培养模式探讨。除此之外，在第二篇中，收录了多位俄语学院老教师的采访文章，采访者则是俄语学院新一代青年教师。在第四篇中，则讲述了许多求学生活中和师生之间的感人故事，也表达了俄院学生建设 的决心。这种新颖的编录形式，体现了俄语学院不忘初心，一代代年轻教师接过前辈的接力棒，发扬俄院精神，始终奋斗在中国俄语教学领域，培养出 多 的俄语人才，生生不息，薪火相传。精神财富。

　　戴桂菊，北京外国语大学俄语学院院长、俄语中心主任、斯拉夫国别与区域研究中心主任、教授、博士生导师，中国苏联史研究会副会长，中国中俄关系史学会常务理事。主持完成 社科基金项目\"当代俄罗斯的政教关系研究\"、普通高等教育\"十五\" 规划教材《俄罗斯国情多媒体》四册的撰写和出版工作；主持 社科基金项目中华学术外译项目；入选 首届\"新世纪 人才计划\"；荣获第十六届北京市高等学校教学名师奖。

篇 教学行家忆往昔 字里行间露真情——俄语学院老教师讲述自己的故事
俄诗朗诵：理论与实践——俄诗格律 ............................. 汪嘉斐 2
俄诗朗诵：理论与实践——俄诗音调............................. 汪嘉斐 13
牢记周 教导，全身心培养人才.............................. 刘光准 27
俄罗斯对外关系方向博士生指导工作的点滴记忆................... 丛 鹏 33
化教学教育理论与 俄语教学 .......................... 王凤英 37
第二篇 育人育心见本领 树人树德秉初心——讲述俄语学院老教师的故事
程立真：俄语人生，求知重教................................... 熊乐平 48
姜秀文：携初心选择无悔，担使命甘为人师....................... 赵梦雪 53
王福祥：与苦为乐，静行致远................................... 赵梦雪 57
汪嘉斐：不要人夸好颜色，只留清气满乾坤....................... 孙 芳 62
郭聿楷：立身以学习为先，立学以读书为本....................... 艾 欣 70
李莎、李英男：两代人情系俄语，践行初心....................... 孙 芳 75
张建华：学者品格，名师风范——成长与深潜..................... 孙 磊 83
裴玉芳：立德树人，情系俄语................................... 黄雅婷 94
张金兰：教书育人四十载，心系俄语一生情...................... 劳华夏 103
李多：坚守源于热爱......................................... 吕亚楠 107
郑明秋：追寻师者初心，牢记育人使命.......................... 黄雅婷 111
王凤英：在内助力教育发展，在外推动文化传播.................. 艾 欣 116
第三篇 江山代有名师出 执鞭讲台育桃李—— 俄语学院教师笔谈
\"三高\"团队开拓进取，春风化雨培育英才
——记北京外国语大学俄语学院女教工团队.................. 李春丽 122
不忘初心，甘守讲台
——落实立德树人根本任务，提高教师队伍整体素质.......... 黄 玫 126
守初心，重落实，搞好教师队伍建设........................... 戴桂菊 130
不忘初心，追求
——\"学生心目中的理想教师\"调研报告.................... 何 芳 135
发展基层党员过程中党支部委员的工作职责与意识
——以北外俄语学院博士生党支部为例...... 苑 远 曲 锐 张会燕 141
2020 版北外俄语专业本科培养方案修订要点解析................ 何 芳 146
以\"俄罗斯学\"为导向的俄语专业本科课程体系改革...... 刘素梅 史铁强 153
《当代俄罗斯》教材修订的意图分析........................... 戴桂菊 158
俄语语法教学过程中规范意识的培养........................... 武瑷华 164
话语的仪式性分析........................................... 武瑷华 170
俄语表示价格及其变化的基础模型句分析及翻译.................. 郭淑芬 175
俄语语法课新教学方法探索及课堂设计分享
——以俄语运动动词为例................................. 郭淑芬 186
对俄语实用写作课教学方法和措施的思考........................ 郭淑芬 199
外语教学与第二语言个性..................................... 李向东 210
大学生俄语学习去动机研究........................... 冯 帆 李向东 219
От интерпретации текста — к освоению культуры
.......