双语经典：了不起的盖茨比

　　出身贫寒的主人公詹姆斯·盖茨经过一番努力，步步高升，并 名为杰伊·盖茨比。他在军中爱上了南方的大家闺秀黛茜，可是当他戴着军功勋章从海外归来时，黛茜已嫁给富有但粗鲁的汤姆·布坎农。盖茨比在长岛西端买下一幢豪华别墅，与住在东端的布坎农夫妇隔海湾相望。与黛茜重逢后，他本以为可以重温旧梦，但现实却不如所愿。叙述者尼克看透了上层社会有钱人的冷酷残忍和居心险恶，离开纽约，回到了中西部的故乡。

　　作者简介：F.S. 菲茨杰拉德，美国小说家。1920 年出版长篇小说《人间天堂》后一举成名，1925年《了不起的盖茨比》的问世奠定了他在美国现代文学 的地位，共著有5部长篇小说及100多篇短篇小说，被誉为“爵士时代”的代言人和20世纪 的美国作家之一。译者简介：吴建国，现任上海工商外国语职业学院英语语言文化学院院长，上海海事大学外国语学院教授，英美现当代文学研究所所长。出版学术专著《菲茨杰拉德研究》等5部，发表学术论文60余篇，主编高校教材10余部；出版译著20余部，包括海明威著《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等，菲茨杰拉德著《人间天堂》《了不起的盖茨比》等；主持翻译《菲茨杰拉德作品全集》（10卷）等5个译丛。

菲茨杰拉德与《了不起的盖茨比》 1
章 001
第二章 034
第三章 059
第四章 093
第五章 127
第六章 152
第七章 175
第八章 226
第九章 251