献灯：拉默古马尔.沃尔马独幕剧选

　　在沃尔马涉及的诸多领域中，独幕剧 能代表其文学成就。自1935年发表首部独幕剧集《地王之眼》起，他先后创作了25部独幕剧集，剧作题材广泛，有较强的艺术性，在反映历史文化和社会现实方面具备突出的表现力。与此同时，他也是 早将独幕剧作为一种独立戏剧门类，自觉地进行创作实践和理论研究的印地语戏剧家之一。有评论家认为，R.沃尔马为印地语文学的独幕剧创作注入了一股鲜活力量，开启了一个崭新时代，他也因此被冠以现代印地语“独幕剧 ”的美誉。

　　拉默古马尔·沃尔马（Ramkumar Verma）是现当代印地语文学界知名的“阴影主义”诗人、戏剧家和文学评论家。他一生共发表18部诗集、26部多幕剧、约120篇独幕剧、5部评著、3本回忆录和13 著。1963年，沃尔马凭借在文学和教育领域的杰出贡献，荣获印度政府授予的第三级公民荣誉勋章（Padma Bhushan）。

|001总序：印度经典的汉译
|001 序
|001 译者前言
|001 地王之眼
|008 迦鲁米德拉
|037 灯节
|061 献灯
|087 《摩诃婆罗多》中的《罗摩衍那》
|113 试验
|144 心理创伤
|171| 丝绸领带
|188 附录：关于独幕剧