巴学园的父亲：小林宗作传

　　本书是日本知名教育家、巴学园的创建者小林宗作的传记。小林宗作是日本现代教育兴起时最重要的教育家之一，他最初在日本传播韵律学而在日本教育界崭露头角，后创办了一度成为孩子们的乐园的巴学园。黑柳彻子著《窗边的小豆豆》中的小林校长便是小林宗作。本书作者佐野和彦是日本国民电视节目“彻子的房间”的制片人。他花了两年的时间，潜心研究小林宗作的生平，拜访了解小林宗作的各方人士，还走访小林宗作的亲朋，亲身到巴学园原址和小林宗作家乡实地调研，并且阅读了小林宗作撰写的大量作品以及与小林宗作相关的文献资料，获取了关于小林宗作的详实资料，据此写成这部小林宗作传记。书中大量引用了小林宗作发表过的文章和未公开发表过的手稿、小林宗作的儿子金子巴先生的回忆文章、小林宗作的同事和友人撰写的关于小林宗作的文章，这些都是人们了解小林宗作的第一手资料。这些最珍贵的原始文字资料与佐忠实记录了小林宗作教育思想的发展历程。从这本书中我们可以了解更为真实全面的小林宗作本书是目前关于小林宗作的最完整的传记，帮助人们了解小林宗作的生平故事、教育思想和理论建树。我们对小林宗作的了解，大多仅限于《窗边的小豆豆》中的描述。本书所写的小林宗作，和《窗边的小豆豆》中的小林校长互为补充，共同完成了完整体现教育家小林宗作的任务。本书的出版对进一步挖掘小林宗作及其教育思想和理论、方法等的意义和价值大有贡献。

　　[日]佐野和彦 《窗边的小豆豆》作者黑柳彻子的挚友，日本国民电视节目“彻子的房间”制片人。田建国：上海外国语学院贤达经济人文学院 译审、教授、日语学科带头人。已翻译出版作品（含合译）近四十部。 杜勤：中国日语教学研究会上海分会常务副会长、上海市日语口译证书考试专家组专家、日中翻译文化教育协会常务理事、上海翻译家协会理事。 顾振申：中日语双向即席？同声传译兼翻译业者。原上海市对外友好协会日本处翻译。日本海外技术者研修协会高级技术培训班翻译、上海杉达学院外国语学院副教授。 邓俊玲：上海外国语学院贤达经济人文学院日语系主任、中国翻译协会专家会员。

黑柳彻子序言.. 1

第一章

空袭—— 烧毁巴学园 2

战火中幸存的茶箱 10

第二章

小林宗作老师生平 20

当小学教师的苦恼 29

幼儿的能力. 39

留 学..... 70

成城幼儿园时代 78

第二次留学. 128

综合节奏教育. 163

宗作老师的作品举隅 206

第三章

最早的文章. 230

离开成城学园. 256

开办巴学园. 258

巴学园的教育. 267

儿子的教育. 280

巴学园集体疏散与日本战败 288

访宗作老师夫妇出生地..... 292

第四章

战后的巴学园. 302

国立音乐大学时代 306

宗作老师去世. 325

结束语.. 330

跋...... 334

小林宗作年表及著作一览表. 338

译后记 寓伟大于平凡，了不起的教育家小林宗作 345