麦读法律36 中国民法典评注 评注研究（第1部）

　　《法律评注——国际视角的比较》是“中国民法典评注”评注研究系列的第1部，这本堪称各国“民法小传”的文集，全景式地介绍了世界各国法律评注的发展历史和现状，它从国别角度以详实的史料和丰富的实例介绍了德国、法国、荷兰、意大利、西班牙、日本等大陆法系主要国家和英国、美国等普通法系国家的评注或“类评注”文献的发展演变，而且以法律评注的发祥地——德国评注为参照，揭示了各国评注的不同特点和对本国法学发展所做出的贡献；对超越国家的欧盟私法评注和跨国法评注，本书也做了很有价值的研究。三位主编还从比较法的视角对德国评注乃至世界各国的评注奉献了自己的观察和思考。这一切，对于我国正如火如荼开展的民法典评注，无疑具有重要的参考价值和借鉴意义。 “中国民法典评注”（蓝色版）始于2016年，是由朱庆育、高圣平担任总编，以德国大型民法典评注为参照，汇集了中国民法学界七十位知名学者以及资深实务界人士共同参与和撰写，对中国民法典进行体系化、规范化评注的一项长期而宏大的学术工程。 每一个民法条文，内有其规范目的，外有其所处体系，上有其学理依据，下有其实践发展。民法典评注是以每一个法条为基本对象，揭示规范目的以锚定体系定位，借助民法原理而观照实践得失，尽可能全面地涵盖该条文可能涉及的各类法律适用问题，并提供对应的答案。同时，评注还可以针对条文文义未及之处，借助民法原理和裁判智慧发展法律体系。评注的写作结构分成四大部分：规范意旨、构成要件、法律效果与举证责任，力图统合所有相关的代表性著述、法律文件、司法判例等材料，全面整理法条之下的立法观点、学术观点与司法观点，以求穷尽法条之下的所有法律适用情形，为裁判提供依据。 评注对每一法条兼具条文解释、观点整理、法理评析、详备查询、前沿引领五大功能，通过深化对条文的理解，推动理性适用；通过理性适用，推动民法体系发展。不仅能助力律师、法官、检察官等实务人士更加全面准确地理解与适用民法典，也能推动更为深入务实的民法教学与研究。

　　主编达维德·凯斯特勒-兰帕特尔 博士 （Dr. David K？stle-Lamparter）法学博士，德国明斯特大学教师（Akademischer Rat）。2014年完成的博士论文《评注的世界：法律评注在历史与当代的结构、功能与价值》甫一出版即好评如潮，在德国众多一线学术期刊获得十多篇书评，并获得（德国）比较法协会颁发的“恩斯特·拉贝尔奖”（Ernst-Rabel-Preis）以及德国研究基金会的“约翰内斯-齐尔肯斯博士论文奖”（Johannes-Zilkens-Promotionspreis）和明斯特大学“博士论文奖”。目前在扬森教授指导下撰写教授资格论文。研究重点：法学文献史和学术史、罗马法史和希腊法史、欧洲私法、法律与宗教。 尼尔斯·扬森 教授 （Prof. Dr. Nils Jansen）德国明斯特大学法律系“罗马法和私法史、德国私法和欧洲私法”教席教授，2002年以《责任法的构造》获得法学教授资格，曾先后在奥格斯堡大学、杜塞尔多夫大学任教，自2006年在明斯特大学任教至今。曾任英国牛津大学（1998、2009）和美国杜克大学（2008）客座教授。2019-2022年担任明斯特大学“宗教与政治”卓越集群项目负责人。研究重点：债法史、比较债法、欧洲私法史的历史基础、欧洲私法统一的历史与理论基础。 莱因哈德·齐默尔曼 教授 （Prof. Dr. Reinhard Zimmermann）德国（汉堡）马克斯·普朗克外国私法与国际私法研究所所长（2002-2022年），汉堡法学院（Bucerius Law School）合作教授。齐默尔曼教授自1981年在南非开普敦大学法律系任罗马法和比较法教授，自1986年担任该系主任。1988年回到德国雷根斯堡大学任教，1994-1996年担任法律系主任。自2001年成为（德国）民法教师协会会员，2011-2015年担任该协会主席。2014-2022年担任（德国）比较法协会主席。担任芝加哥、耶鲁、康奈尔、剑桥、牛津等十多所世界著名大学的客座教授，并被十多所世界著名大学授予名誉博士学位。1996年荣获德国莱布尼茨奖。研究重点：历史语境和比较法视野中的债法和继承法，英美普通法和大陆民法法系的关系，混合法律制度（以苏格兰和南非为重点），欧洲私法统一。 总校稿人刘青文德国哥廷根大学法学博士，南京大学中德法学研究所行政副所长，副研究员，曾任中国驻德国大使馆二秘。出版德文专著《对消费者合同行使撤回权暨退回权的法律后果》、独著《德国合同法典型判例评析》（南京大学出版社）和译著《希特勒的民族帝国》（译林出版社）；参编《德国司法制度》（邵建东主编，负责“德国宪法诉讼制度”部分，厦门大学出版社）；主持江苏省法学会课题“预付式消费风险防范研究”，参与国家社科基金重大项目“我国民法评注编纂重大问题研究”；发表中、德文学术论文20篇。研究领域：民法、消费者法、婚姻家庭法和中德法律比较。

前言

评注文化诸问题概要———导论及历史性演进

评注的勃兴与教科书的式微——对20 世纪德国法学文献形式的15 项观察

法国法中的法律评注:猛犸会重现生机吗?

意大利民法典评注:历史、结构与功能

蓝天使和绿色系列——评注在荷兰私法出版文化中的角色

民法视角下的西班牙法律评注——一种模式的得与失

法律评注在日本的发展与价值——作为法学思维方式映射的文献形式

法律评注在英国——同形异义抑或同气相求?

美国的法律“评注”:劳动分工

欧洲私法中的评注——文献形式的继受

跨国私法的评注:国家法模式去国家化的边界

私法评注之国际比较——传播、差异及亲缘