俄罗斯报刊阅读

　　本教材为黑龙江大学俄语学院为本科高年级设计的专业阅读教程。教材旨在扩大学生的知识面，及时捕捉各方面最新的信息，了解最新的语言发展情况，补充和积累最新的词汇，弥补学生在俄语主干课程上弃欠缺的一些各领域知识。各课结构为：课文、生词、注释、练习。书后附有总汇词表及各课练习的参考答案。本书的适用对象主要是大学本科俄语专业零起点第三学前上学期（第五学期）的学生，也可用于具有相应水平的大学公共俄语、成人辅修、二外等俄语学习者。教材课后配套多种形式的练习，课后阅读增设中国报道单元，强调课程思政元素。

　　孙超、王玲、蒋本蓉：：：：：：： 孙超，博士生导师，教授，毕业于莫斯科国立师范大学，现为黑龙江大学俄语学院院长，兼任中国俄语教学研究会副会长、中国俄罗斯文学研究会副秘书长、黑龙江省外语专业教学指导委员会秘书长、黑龙江省俄语学会会长，校级教学名师。出版学术专著2部、译著6部，编著词典、教材7部，发表学术论文30余篇。主持国家社科基金项目2项，教育部项目3项。获省哲学社会科学优秀科研成果二等奖2项，三等奖2项；省级教学成果二等奖1项。研究领域为俄语教育教学、俄罗斯文学及文论研究。王玲，黑龙江大学俄语学院讲师，彼得堡赫尔岑国立师范大学博士，从事俄语本科低年级实践课、阅读课教学，研究生媒体翻译、时政翻译课教学。蒋本蓉，黑龙江大学俄语学院副教授，硕士生导师。

Тема 1 Образование
Текст 1　Во владимирских школах начался новый учебный год ……………………… 3
Текст 2　Поставит ли карантин крест на обучении иностранных студентов в России？ 7
Удастся ли вузам справиться с негативными последствиями пандемии и
вернуть учащихся
Текст 3　Ученики онлайн …………………………………………………………………11
Виртуальное образование идёт на смену обычной школе
Текст 4　Путин дал открытый урок для 5 миллионов школьников ……………………16
Текст 5　Далёкие-близкие …………………………………………………………………22
Более 100 тысяч иностранных студентов не смогли вернуться в Россию
Текст 6　Диплом с историей ………………………………………………………………26
Замминистра науки и высшего образования Пётр Кучеренко: Думать о
карьере надо со школьной скамьи
Тема 2 Экономика
Текст 1　Дачный сектор взлетел в цене ……………………………………………………37
Что подстегнуло спрос на аренду загородной недвижимости
Текст 2　Торгцентры приманили москвичей ……………………………………………43
Посещаемость объектов выросла перед праздниками
Текст 3　ФАС пойдёт по новостройкам ……………………………………………………48
Владимир Путин поручил проверить цены на жильё
Текст 4　Мировая торговля в поисках равновесия ………………………………………54
Владимир Мау о глобализации после пандемии
Текст 5　Выплаты детям и борьба с COVID-19 …………………………………………62
Главные тезисы Послания президента
Текст 6　Падение в кроличью нору ………………………………………………………69
Ускользающая реальность мирового энергокризиса
Тема 3 Наука
Текст 1　Развитие космической отрасли является преимуществом российской
экономики …………………………………………………………………………79
Текст 2　Учёные вырастили химерного зародыша человека и обезьяны ………………84
Работу исследователи проводили в китайской лаборатории
Текст 3　Мир меняют инженеры …………………………………………………………88
Текст 4　Взлом и порабощение: чем опасна чипированная макака Маска ……………94
Текст 5　Напечатайте мне сердце ……………………………………………………… 101
Текст 6　От научной фантастики до технологии века: как эволюционировал ИИ … 108
Тема 4 Общество
Текст 1　Наказание за утечку персональных данных ужесточат …………………… 119
Текст 2　Токио мутит воду ……………………………………………………………… 124
Японцы сольют воду с аварийной АЭС Фукусима-1 в океан
Текст 3　Как в России реализуется программа студенческого туризма ……………… 130
Текст 4　Пандемия подарила детям новую игру ……………………………………… 136
Текст 5　 Должны привлекаться к ответственности : как победить кибербуллинг в
　России ………………………………………………………………………… 142
Текст 6　Точка невозврата: почему россиянки не хотят детей ……………………… 148
Тема 5 Культура
Текст 1　Виновные названы …………………………………………………………… 157
3D-модель прочитала древнюю рукопись
Текст 2　Курсы повышения рейтинга ………………………………………………… 162
Текст 3　Полк писателей ………………………………………………………………… 166
Финалисты Большой книги рассказали о воевавших родных
Текст 4　Кому карантин, кому игра …………………………………………………… 170
Как пандемия повлияла на рынок онлайн-развлечений
Текст 5　Маски сброшены ……………………………………………………………… 174
Национальная театральная премия подвела итоги 27-го сезона
Текст 6　Учёные составили словарь русских ковидных антипословиц ……………… 180
Тема 6 Искусство и здраВоохрaнение
Текст 1　Как на самом деле выглядел А.С. Пушкин ………………………………… 189
История последнего прижизненного портрета.
Текст 2　 Законы, которые следует рассмотреть в первую очередь, обсудили в президиуме
　 Единой России ……………………………………………………………… 195
Текст 3　Фабрика грезит ………………………………………………………………… 202
Ленфильм обнародовал стратегию выхода из кризиса
Текст 4　 Правда и вымысел в Бурлаках на Волге : каким на самом деле был бурлацкий
　труд ……………………………………………………………………………… 209
Описание картины Ильи Репина Бурлаки на Волге
Текст 5　 Эффект отца : зачем ребёнку нужен папа с точки зрения науки ………… 218
Текст 6　 В футболе нужна концентрация интеллекта — как происходит в других
наших видах спорта ………………………………………………………… 226
Тема 7 Китай
Текст 1　 Семья 14-летней олимпийской чемпионки из Китая Цюань Хунчань отказалась
　от 35,5 млн. евро ……………………………………………………………… 237
Текст 2　Китайские космонавты впервые за 13 лет вышли в открытый космос …… 242
Текст 3　Великий поход от хорошей жизни: китайские слоны возвращаются домой 247
Текст 4　Китай восхищается своими олимпийскими спортсменками ……………… 253
Они помогают менять стандарты красоты
Текст 5　Бум индустрии домашних животных ………………………………………… 258
Текст 6　Урок из космоса ……………………………………………………………… 262
Как китайские тайконавты провели время на орбите
Ключи …………………………………………………………………………………… 269