像诗那样言说

　　现代人营营逐逐，疲于奔命，感官日渐迟钝或麻木，然心若虔诚，总能在不经意间获得本真的召唤。这些召唤转瞬即逝，需要聆听、回应，方能有所领悟。领悟是恩赐，不该辜负，诗人使其“聚拢”，便成此诗集。“诗思相邻”，诗人尤重借诗以思。本诗集涵盖生活、自然、乡愁、孤独、意义、生命力等诸多主题，充满灵性和智慧。诗人的笔尖随心而动，捕捉一个个瞬间的真情实感，想必读者也有过类似的感受，不妨跟随他去重温、去思索。英文译文语言地道、忠实达意、富有文学性，完美呈现英语诗歌独特的语言艺术。

　　蔡激浪，男，语言学博士，海南省作家协会会员，海南师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，海南省“拔尖人才”，2011年美国南加利福尼亚大学语言学系访问学者。著有随笔集《我们的语言，蜗牛的壳》等。 吴东京，女，英语语言文学博士，海南省比较文学与世界文学学会理事，海南师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，外国文学与比较文学研究所所长，文学方向学术广安，著有《查尔斯.狄更斯小说的服饰叙事研究》等。

我所理解的生活

我常常在一些简单的事情上增进自己对生活的理解，因此我选择用简单的语言去记录它们。从别人的生活中我看到更多的是共性，而不是差距。因此，当有人告诉我某人的生活很失败，我可能不那么容易认同。

日子..........002

Days..........003

咖啡屋..........006

Coffee House..........007

像孩子那样做一个大人..........008

Be a Man Just Like a Child..........009

勇气..........010

Courage..........011

亲爱的，不要担心..........012

Don’t Worry, My Dear..........013

爱..........014

Love..........015

在生活的废墟上烧一团火..........016

Making a Fire on the Life’s Ruins..........017

像是一首情诗..........018

Like a Love Poem..........019

这样挺好..........020

That’s Pretty Good..........021

周末..........022

The Weekend..........023

酒与诗..........024

Wine and Poetry..........025

低处生活..........026

Living in the Dark..........027

热爱的和无奈的..........028

The Loved and the Loath..........029

生活..........030

Life..........031

拔掉生活的刺..........032

Pull out the Thorns of Life..........033

无题..........034

Untitled..........035