和风译丛. 古都

　　现代出版社和风译丛·川端康成作品集之《古都》 《古都》讲述京都一对孪生姐妹的悲欢离合。姐姐千重子因家境贫寒被遗弃，后被绸缎商太吉郎夫妇收养，出落成了美丽的少女；妹妹苗子在襁褓之中就成为孤儿，长大后留在山村里受雇于人。祇园节夜里两人邂逅，惊讶地得知两人是孪生姐妹。一个纤细敏感，一个温厚淳朴，却因身份悬殊无法相认…… 《古都》是川端康成1968年荣获诺贝尔文学奖的三部作品之一。在这部小说中，川端康成描绘了他心中的美丽日本。他笔下的少女形象纯洁可爱，全篇流淌着少女诗意般的哀愁。作品色调明朗健康，时代风貌也有所展现。读者会因此书爱上京都，向往京都。

　　？作者简介 川端康成（1899—1972） 日本作家。生于日本大阪，毕业于东京大学。1924年和横光利一创办《文艺时代》杂志，后成为由此诞生的新感觉派的核心人物之一。新感觉派衰落后，参加新兴艺术派和新心理主义文学运动，一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇，继承了日本古典文学的物哀、风雅、幽玄。代表作有《雪国》《伊豆的舞女》《千只鹤》《古都》《睡美人》《花未眠》等。1968年以“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。已有多部作品在中国翻译出版。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。 译者简介 郑民钦 翻译家、学者。1946年生于福建省福州市。北京外国语学院亚非系日语专业毕业。现为中国作家协会会员、北京大学日本研究中心特约研究员、中国日本文学研究会副会长、中日诗歌比较研究会副会长、全国日语教学研究会理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族诗歌史》《和歌美学》等，译有《源氏物语》《奥州小道》《东京人》《春琴抄》《燃烧的绿树》等百种。

目录

写在前面的话? /? 001

春天的花? /? 001

尼姑庵与格子门? /? 023

和服之都? /? 047

北山杉? /? 073

祇园祭? /? 099

秋色? /? 127

青松的翠绿? /? 153

深秋的姐妹? /? 183

冬天的花? /? 203

川端康成年谱? /? 229