汉英句法对比 基于依存树库的语言计量研究

　　基于依存句法标注语料库，以依存距离和依存方向为主要衡量指标，本书对汉语和英语进行句法层面的对比分析，考察两种语言在句法结构规律方面的共性和差异。研究表明，依存句法标注语料库在挖掘不同语言之间的共性特征和结构差异方面具有可行性和科学性。对于语言普遍性与特殊性的探索而言，本书为其增加了一个较深入和完整的语言对比案例，与认知科学和计量研究方法的结合促使语言对比研究上升到一个新高度。

　　李雯雯（1984-），女，博士，北方民族大学外国语学院副教授，硕士生导师，北京外国语大学中国外语与教育研究中心博士后。主持国家社科基金项目2项、教育部人文社科项目1项，中国博士后面上科学基金项目1项、省部级人才托举项目1项。发表SSCI、SCI和CSSCI等收录的学术论文十余篇。研究方向：对比语言学、句法学。

前言
第一章 对比语言学
1．1 语言对比研究
1．2 数据驱动的对比语言学研究方法
1．3 句法对比研究
1．4 句法研究的理论体系
1．5 句法研究的计量指标
1．6 研究框架
1．7 主要内容
第二章 计量语言学
2．1 计量语言学的历史和发展
2．2 计量语言学的学科特点
2．3 计量语言学的定律及词汇计量研究
2．4 句法计量研究
2．5 计量语言学的理论
2．6 计量语言学的研究方法和研究范式
2．7 汉语计量语言学研究
第三章 依存语法
3．1 依存语法的理论基础
3．2 依存语法的发展
3．3 依存关系
3．4 依存距离和依存方向
3．5 依存树库
3．6 依存关系句法
第四章 依存树库的统计分析
4．1 词类与依存关系的统计
4．2 依存距离和依存方向的统计
第五章 依存关系构成的统计与分析
5．1 依存关系的词类构成统计分析
5．2 词类的句法功能统计分析
第六章 支配词与从属词构成以及特殊结构的统计与分析
6．1 支配词与从属词构成的统计与分析
6．2 汉语和英语中特殊结构的依存关系统计与分析
第七章 依存距离最小化研究
7．1 依存距离最小化研究的理论基础
7．2 依存距离最小化研究的实证研究
7．3 依存距离最小化研究与语言学普遍性探索
7．4 依存距离最小化倾向形成的句法模式规律
7．5 依存距离最小化动因研究
7．6 长距离依存关系的句法模式
7．7 具体依存关系的依存距离最小化研究
第八章 依存方向与语言类型学研究
8．1 语言类型学研究基础
8．2 基于依存方向的汉英语言类型研究
8．3 其他具体依存关系的依存方向统计
第九章 依存树库的验证
9．1 词类与依存关系的统计
9．2 依存距离和依存方向的统计
结语
参考文献
附录
附录一 20种语言的依存距离和其他因素的统计比较
附录二 汉语依存句法树库的词类标记系统
附录三 汉语依存句法树库的依存关系标记系统
附录四 英语依存句法树库的词类标记系统
附录五 英语依存句法树库的依存关系标记系统
附录六 汉英树库中例句的依存关系标注
附录七 英语依存关系句法体系