宇宙的第一阵脚步：苏佩维埃尔故事集

　　本书收录苏佩维埃尔的三部故事集：《远洋上的孩子》《挪亚方舟》和《宇宙的第一阵脚步》。 《远洋上的孩子》收录八篇故事，极具民间传说的奇想色彩，宛如夏加尔的画作。借由这些故事的探针，苏佩维埃尔的书写深入人性至为幽微处。值得一提的是，他曾在访谈中声称，《远洋上的孩子》“也许是我最好的故事”，它与《塞纳河里的无名女子》一起构成了他的“溺水者神话”。 《挪亚方舟》收录七篇故事，延续了《远洋上的孩子》的风格，有着较浓的动物寓言和《*经》故事的色彩。《逃往埃及》可被视为《马槽边的牛和驴》的后续，而《重逢的妻子》与之前的“溺水者神话”一样，属于苏佩维埃尔诗学中不断出现的生者与死者交谈的主题。在1953年的一次座谈中，苏佩维埃尔曾说：“当我以我的方式让那些传说中的存在活过来时，我总是体会到极大的快乐。尤其是在我创作的《马槽边的牛和驴》《逃往埃及》和《挪亚方舟》这样的《*经》故事里。” 《宇宙的第一阵脚步》由“神话故事”和“其他故事”组成。前者收录十三篇故事，主要是对古希腊罗马神话的改写，这些故事将诸神身上的神性罩衣变得透明，彰显其内在的人性本质。后者收录八篇故事，既有对《*经》故事的改写，也包含奇想色彩的篇章，映照出人的世界丰富的流动性。

　　？ 作者简介 于勒？苏佩维埃尔（Jules Supervielle，1884—1960），法国诗人、小说家、剧作家，生前出版的主要作品包括十九部诗集与诗文选、十三部小说与故事集、六部剧作。1949年，获“评论家奖”；1955年，获“法兰西学院文学大奖”；1960年，获“诗人王子”称号。其作品深受里尔克、纪德、瓦莱里、拉尔博、米肖、艾田蒲、布朗肖、科克托、雅各泰等名家的推崇，也深刻地影响了戴望舒等中国诗人。 ？ 译者简介 储春花，2015年获国家留学基金委资助赴法留学，2018年获法国索邦大学历史学博士学位。现为南京财经大学外国语学院讲师、法语系系主任。主要研究方向为法国国别研究、文学与经济跨学科研究。 陈虹燕，南京大学法语笔译硕士，译有《硝烟中的葡萄酒：纳粹如何抢占法国葡萄园？》（合译）。 姚雨含，南京大学法语笔译专业硕士，曾访学于法国里昂政治学院，热爱文学翻译。 ？ 校者简介 王云，初中语文教师，从事初中语文教学二十余载。 张艺馨，现就读于南京大学法语系。

总 序

编 按

 

远洋上的孩子

远洋上的孩子

马槽边的牛和驴

塞纳河里的无名女子

天上的瘸子

拉 尼

声如琴音的女孩

赛马后续

小道和池塘

 

挪亚方舟

挪亚方舟

逃往埃及

沙漠里的安东尼

少 女

盛牛奶的碗

蜡 人

重逢的妻子

 

宇宙的第一阵脚步

宇宙的第一阵脚步（ 神话故事）

俄耳甫斯

弥诺陶洛斯

劫持欧罗巴

伊 娥

模范夫妻

伏尔甘

冒牌的阿玛宗人

卡斯托尔和波吕克斯

刻耳柏洛斯

巨人族

女巨人

宁 芙

宇宙的第一阵脚步

其他故事

创造动物

小树林

托彼特和多俾亚父子

国王的樵夫

牛背鹭

带着三只绵羊的寡妇

世间的一位强者

假 期