千字文：双语版

　　《千字文》仅用一千个字，就对中国传统天文、地理、历史、伦理、教育诸方面进行了介绍，是学习中国传统文化的经典读物，音韵谐美，读来朗朗上口。在本书中，作者对《千字文》涉及的相关典故做了详细的中英文注解，方便中文读者领悟中华优秀传统文化的精神内核，也为爱好中国传统文化的英文读者打开了认识中国的一扇窗。

　　王荣华，1998—2002年任中国驻冰岛大使，现任国际儒学联合会顾问、外交笔会理事、济南大学客座教授、国际中西哲学比较研究学会会员。著有英文作品The Story of China Studies，The Rooster Crows，Chinese Literature in 2019，A Modern Day Wonder—The Story of Poverty Alleviation in China，译注作品《声律启蒙》《三字经》《千字文》《千家诗》，编译作品《百家姓》，以及中文作品《四方步，六人行——国学大师的故事》《诗的国度——冰岛诗歌选》等。

1? Line 1天地玄黄 /
2? Line 2宇宙洪荒 /
3? Line 3日月盈昃 /
4? Line 4辰宿列张 /
5? Line 5寒来暑往 /
6? Line 6秋收冬藏 /
7? Line 7闰余成岁 /
8? Line 8律吕调阳 /
9? Lines 9 & 10云腾致雨， 露结为霜 /
10? Lines 11 & 12金生丽水， 玉出昆冈 /
11? Lines 13 & 14剑号巨阙， 珠称夜光 /
12? Lines 15 & 16果珍李柰， 菜重芥姜 /
13? Lines 17 & 18海咸河淡， 鳞潜羽翔 /
14? Lines 19 & 20龙师火帝， 鸟官人皇 /
15? Lines 21 & 22始制文字， 乃服衣裳 /
16? Lines 23 & 24推位让国， 有虞陶唐 /
17? Lines 25 & 26吊民伐罪， 周发殷汤 /
18? Lines 27 & 28坐朝问道， 垂拱平章 /
19? Lines 29 & 30爱育黎首， 臣伏戎羌 /
20? Lines 31 & 32遐迩一体， 率宾归王 /
21? Lines 33 & 34鸣凤在竹， 白驹食场 /
22? Lines 35 & 36化被草木， 赖及万方 /
23? Lines 37 & 38盖此身发， 四大五常 /
24? Lines 39 & 40恭惟鞠养， 岂敢毁伤 /
25? Lines 41 & 42女慕贞洁， 男效才良 /
26? Lines 43 & 44知过必改， 得能莫忘 /
27? Lines 45 & 46罔谈彼短， 靡恃己长 /
28? Lines 47 & 48信使可覆， 器欲难量 /
29? Lines 49 & 50墨悲丝染， 诗赞羔羊 /
30? Lines 51 & 52景行维贤， 克念作圣 /
31? Lines 53 & 54德建名立， 形端表正 /
32? Lines 55 & 56空谷传声， 虚堂习听 /
33? Lines 57 & 58祸因恶积， 福缘善庆 /
34? Lines 59 & 60尺璧非宝， 寸阴是竞 /
35? Lines 61 & 62资父事君， 曰严与敬 /
36? Lines 63 & 64孝当竭力， 忠则尽命 /
37? Lines 65 & 66临深履薄， 夙兴温? /
38? Lines 67 & 68似兰斯馨， 如松之盛 /
39? Lines 69 & 70川流不息， 渊澄取映 /
40? Lines 71 & 72容止若思， 言辞安定 /
41? Lines 73 & 74笃初诚美， 慎终宜令 /
42? Lines 75 & 76荣业所基， 籍甚无竟 /
43? Lines 77 & 78学优登仕， 摄职从政 /
44? Lines 79 & 80存以甘棠， 去而益咏 /
45? Line 81乐殊贵贱 /
46? Line 82礼别尊卑 /
47? Lines 83 & 84上和下睦， 夫唱妇随 /
48? Lines 85 & 86外受傅训， 入奉母仪 /
49? Lines 87 & 88诸姑伯叔， 犹子比儿 /
50? Lines 89 & 90孔怀兄弟， 同气连枝 /
51? Lines 91 & 92交友投分， 切磨箴规 /
52? Lines 93 & 94仁慈隐恻， 造次弗离 /
53? Lines 95 & 96节义廉退， 颠沛匪亏 /
54? Lines 97 & 98性静情逸， 心动神疲 /
55? Lines 99 & 100守真志满， 逐物意移 /
56? Lines 101 & 102坚持雅操， 好爵自縻 /
57? Li