西班牙语文学渐进（初级）

　　本书根据西班牙语文学发展的不同时期分为六个章节。每章节开篇介绍时代背景、文学流派、作品特色、主要作家等，之后的每篇课文包括一位著名作家生平介绍和其作品节选，并配有引导作者理解作品内涵的思考题。在选取从中世纪至现当代的代表性作家及其原作时，兼顾西班牙文学和西班牙语美洲文学。所选篇章体裁丰富，包括诗歌、戏剧、小说、寓言等多种文学类别，涉及英雄、历史、爱情、历险、劝诫、风俗等多个主题。每篇选文后附有辅助“PARA COMPRENDERMEJOR（提升理解）”的注释，以及“ACTIVIDADES（活动任务）”和“DESCUBRIMIENTO（探究发现）”思考题，助益读者掌握西班牙语文学发展的完整脉络，强化对作者的认知和选文的理解，引导读者深入探究作品思想意蕴。全书共有64篇名家名作，选文均为西班牙语文学经典作品，如塞万提斯的《堂吉诃德》、洛佩·德·维加的《羊泉村》、古斯塔沃？阿道夫？贝克的《诗韵集》、加夫列拉？米斯特拉尔的《乡村女教师》等。本书针对具有初级西班牙语水平的学生，即已完成100-150西班牙语语学时的学生。可作课堂教材使用，也可作法语阅读教材使用。练习的附录，对每章节做了翻译，之后每篇课文中的作家生平进行翻译，添加词汇助手使学生掌握文中重点词汇，并配有参考答案。塞万提斯曾说：“在世间某本书中的某一页，总有那样一个句子，始终在静待与我们邂逅，为我们每个人的生活赋予意义。”（En algún lugar de un libro hay una frase esperándonos para darle un sentido a la existencia.）

　　于漫，教授，博士生导师，上海外国语大学西方语系主任，中国外国文学学会西葡拉美文学研究会常务理事，上海市外国文学学会理事。主要研究领域为西班牙及拉丁美洲文学、汉西对比语言学、教学法。主持国家社会科学基金项目一项，领衔上海高校本科重点教学改革项目二项；在国内外学术刊物发表文章多篇；出版作品30余部：包括《西班牙语》（1-6册）、《西班牙语阅读教程》《高中西班牙语听说训练》《西班牙语基础语法超简单》《零起点西班牙语入门》《西班牙语一百句》《西班牙语高频基础2200词》等教材，《西班牙文学名著便览》《拉丁美洲文学名著便览》《西班牙语课程标准》《高等院校西班牙语教育研究》等书籍，出版译著《塞莱斯蒂娜》《世界博览会和城市规划》，参与编写《汉西大词典》《大辞海》（外国文学卷）等。

La Edad Media 中世纪

1. Anónimo: Cantar de Mio Cid: Episodio del león, siglo XII

2. Anónimo: Auto de los Reyes Magos, 1180

3. Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: Libro de buen amor: Ejemplo de las propiedades que tiene el dinero, 1330-1343

4. Don Juan Manuel: El conde Lucanor, 1335

5. í?igo López de Mendoza, Marqués de Santillana: Serranilla VII: La vaquera de la Finojosa, 1398-1458

6. Juan de Mena: Laberinto de fortuna, 1411-1456

7. Jorge Manrique: Coplas por la muerte de su padre, 1476

8. Juan del Encina: égloga de Mingo, Gil y Pascuala, 1496

9. Fernando de Rojas: La Celestina, 1499

10. Anónimo: Romance del prisionero, siglo XIV

El Siglo de Oro (I) 黄金时代（上）

1. Garcilaso de la Vega: Soneto XXIII, 1533-1536

2. Juan Boscán: Villancico II, 1543

3. Lope de Rueda: Las aceitunas, 1548

4. Anónimo: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, 1554

5. Jorge de Montemayor: Los siete libros de la Diana, 1559

6. Alonso de Ercilla y Zú?iga: La Araucana, 1569-1589

7. Santa Teresa de Jesús: Vivo sin vivir en mí, 1572-1577

8. San Juan de la Cruz: Cántico espiritual: Canciones entre el Alma y el esposo, 1577-1584

9. Fernando de Herrera: Canción amorosa, 1582

10. Fray Luis de León: Oda a la vida retirada, 1583

11. Mateo Alemán: Guzmán de Alfarache, 1599-1604

El Siglo de Oro (II) 黄金时代（下）

1. Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

2. Francisco de Quevedo: Poderoso caballero es don Dinero, 1605

3. Lope de Vega: Fuenteovejuna, 1609-1613

4. El Inca Garcilaso de la Vega: Comentarios reales: Al lector, 1609

5. Luis de Góngora y Argote: Soledades, 1613

6. Tirso de Molina: El burlador de Sevilla y convidado de piedra, 1616

7. Pedro Calderón de la Barca: La vida es sue?o, 1635

8. Baltasar Gracián: Oráculo manual y arte de prudencia, 1647

9. Sor Juana Inés de la Cruz: El Sue?o, 1692

El Siglo XVIII 18世纪

1. Vicente García de la Huerta: Raquel, 1778

2. Félix María de Samaniego: Fábulas morales: La zorra y las uvas, 1781-1784

3. Tomás de Iriarte: Fábulas literarias: El oso, la mona y el cerdo, 1782

4. José Cadalso y Vázquez: Cartas marruecas, 1789

5. Gaspar Melchor de Jovellanos: Memoria para el arreglo de la policía de los espectáculos y diversiones públicas y sobre su origen en Espa?a: Casas de conversación, 1790

6. Leandro Fernández de Moratín: El sí de las ni?as, 1806

7. Juan Meléndez Valdés: Odas anacreónticas: De mis ni?eces, 1820

El Siglo XIX 19世纪

1. José de Espronceda: Canción del pirata, 1830

2. Duque de Rivas (ángel de Saavedra): Don álvaro o la fuerza del sino, 1835

3. José Zorrilla y Moral: A buen juez, mejor testigo, 1838

4. Domingo Faustino Sarmiento: Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas: El cantor, 1845

5. José María de Pereda: Escenas monta?esas: El raquero, 1864

6. Jorge Isaacs: María, 1867

7. Gustavo Adolfo Bécquer: Rimas, 1871

8. José Esteban Echeverría: El matadero, 1871

9. José Hernández: El gaucho Martín Fierro, 1872

10. Juan Valera y Alcalá-Galiano: Pepita Jiménez, 1874

11. Rosalía de Castro: En las orillas del Sar, 1884

12. Clarín (Leopoldo Alas): La Regenta, 1884-1885

13. Mariano José de Larra: Artículos de costumbres: En este país, 1886

14. Emilia Pardo Bazán: La madre naturaleza, 1887

15. Benito Pérez Galdós: Miau, 1888

16. Vicente Blasco Ibá?ez: Cuentos valencianos: Dimoni, 1893

17. Rubén Darío: Era un aire suave..., 1895

El Siglo XX 20世纪

1. Antonio Machado Ruiz: El viajero, 1903

2. Miguel de Unamuno: Castilla, 1907

3. Pío Baroja y Nessi: El árbol de la ciencia, 1911

4. Juan Ramón Jiménez: Primavera, 1917

5. Ramón María del Valle-Inclán: Luces de bohemia, 1920-1924

6. Ramón Gómez de la Serna: El secreto del Acueducto, 1922

7. Gabriela Mistral: La maestra rural, 1924

8. Federico García Lorca: Romancero gitano: Prendimiento de Anto?ito el Camborio en el camino de Sevilla, 1928

9. Pedro Salinas Serrano: La voz a ti debida: Para vivir no quiero, 1933

10. Miguel Hernández Gilabert: Vientos del pueblo me llevan, 1936

índice por géneros 体裁索引

índice por temas 主题索引

índice por autores 作家索引

Glosario 词汇学习