有声双语经典：妈妈的银行账户

　　卡特琳的父母由挪威移民到美国。卡特琳有一个哥哥和两个妹妹，后来家里又添了一个小姑娘。这样一个人口众多的移民家庭，在经济大萧条的时代，日子可不容易过。妈妈作为全家的主心骨，借子虚乌有的银行账户给儿女以安定与宽慰，竭尽全力维持生计，营造温馨的家庭氛围。她重视教育、看重品性，从物质生活到精神世界，都为孩子考虑周详。在小说结尾，妈妈带领全家，熬过经济萧条，觅得他乡归属，维护了家庭的稳定和家族的完整，让每个孩子都长成了可以独立掌控自己人生的大人。

　　凯瑟琳？福布斯（1909—1966），原名凯瑟琳？麦克莱恩？安德森。1909年出生于美国旧金山。她是移民后裔，祖母在19世纪从挪威到达美国。她曾是广播电台的文字编辑，1942年偶然在《读者文摘》上发表了两个小故事，居然大受好评。于是她一鼓作气，写了一系列风格类似的小故事，并在1943年将之集结成书，命名为《妈妈的银行账户》。这本书登上当年《纽约时报》的畅销书榜，并且多次被改编为影视作品、舞台剧等艺术形式，持续受到读者的欢迎。由于慢性疾病的侵扰，福布斯在20世纪40年代后期逐渐停止了创作。她于1966年去世。

第一章 妈妈和她的银行账户
第二章 妈妈和无所事事的房客
第三章 妈妈和大都市
第四章 妈妈和她的小淑女们
第五章 妈妈和高雅文化
第六章 妈妈和毕业礼物
第七章 妈妈和大生意
第八章 妈妈的姨妈埃尔纳
第九章 妈妈和伊丽莎白叔叔
第十章 妈妈和克里斯蒂娜
第十一章 妈妈和爸爸
第十二章 妈妈和外孙

CHAPTER 1 Mama and Her Bank Account
CHAPTER 2 Mama and the Idle Roomer
CHAPTER 3 Mama and the Big City
CHAPTER 4 Mama and Her Little Ladies
CHAPTER 5 Mama and the Higher Culture
CHAPTER 6 Mama and the Graduation Present
CHAPTER 7 Mama and Big Business
CHAPTER 8 Mama’s Aunt Elna
CHAPTER 9 Mama and Uncle Elizabeth
CHAPTER 10 Mama and Christine
CHAPTER 11 Mama and Papa
CHAPTER 12 Mama and the Grandchild