中文详注剑桥莎士比亚精选（套装14册）

　　剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“中文详注剑桥莎士比亚精选”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。本系列收录莎士比亚脍炙人口、影响力大的14部戏剧，它们分别是：悲剧《哈慕雷》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》《柔密欧与茱丽叶》《儒略·恺撒》；喜剧《各如所愿》《第十二夜》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《悍妇降服记》《虚惊一场》《暴风雨》；以及历史剧《理查三世》等。

　　陈国华，1974年中国人民解放军洛阳外国语学院英语系本科毕业，1985年北京外国语大学英语语言文学硕士毕业，1996年获英国剑桥大学英语历史语言学博士学位；历任《外语教学与研究》副主编，北京外国语大学英语系副教授、副主任、教授，教育部人文社科重点研究基地中国外语与教育研究中心教授、主任、副主任，北京外国语大学学术委员会和学位委员会委员，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员，英国语文学会（The Philological Society）理事会理事；现为广西师范大学漓江学者、北京外国语大学长青学者。陈国华教授曾主持翻译《北京2008年国际奥林匹克运动会申办报告》（英文版）和《世界社会科学报告2010：知识鸿沟》（中文版），改编并主译《剑桥大学：800周年肖像》（中文版），翻译《北京外国语大学图史》（英文版）和《大宪章》（中文版）。其所发表的与莎士比亚研究和翻译有关的论文包括：《论莎剧重译》《莎士比亚的艺术成就与莎剧的汉译》《从语言学视角看莎剧汉译中的“亦步亦趋”》等。曾接受凤凰卫视“凤凰大视野”五集纪录片《当莎士比亚遇到汤显祖》摄制组采访，是片中主要嘉宾。

《仲夏夜之梦》
Introduction 引言
Photo gallery 剧照精选
A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之梦》
List of characters 人物表
Act 1第1幕
Act 2第2幕
Act 3第3幕
Act 4第4幕
Act 5第5幕
Perspectives and themes 视角与主题
The contexts of A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之梦》的创作背景
Characters 人物分析
The language of A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之梦》的语言
A Midsummer Night's Dream in performance《仲夏夜之梦》的演出
Writing about Shakespeare 笔论莎士比亚
Writing about A Midsummer Night's Dream 笔论《仲夏夜之梦》
William Shakespeare 1564-1616莎翁年表
Acknowledgements 鸣谢
《各如所愿》
Introduction 引言
Photo gallery 剧照精选
As You Like It《各如所愿》
List of characters 人 物表
Act 1第1幕
Act 2第2幕
Act 3第3幕
Act 4第4幕
Act 5第5幕
Perspectives and themes 视角与主题
Contexts and sources 背景与来源
Characters 人物分析
The language of As You Like It《各如所愿》的语言
Critics'forum 评论家论坛
As You Like It in performance《各如所愿》的演出
Writing about Shakespeare 笔论莎士比亚
Writing about As You Like It笔论《各如所愿》
William Shakespeare 1564-1616 莎翁年表
Acknowledgements 鸣谢
《哈慕雷》
《儒略·恺撒》
《李尔王》
《理查三世》
《麦克白》
《虚惊一场》
《奥赛罗》
《柔密欧与茱丽叶》
《威尼斯商人》
《悍妇降服记》
《暴风雨》
《第十二夜》