福尔摩斯探案集 恐怖谷（英文版）

　　《恐怖谷》是柯南·道尔的一部长篇惊悚力作。“恐怖谷”为案件代号。伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸被害，头颅几乎被枪击得粉碎，血肉模糊，惨不忍睹。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞，现场没有遗失任何东西。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样，这使案子更加扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的？它代表的意义让道格拉斯惴惴不安。福尔摩斯独辟蹊径，拨云见日，解开了谜团。

　　阿瑟·柯南·道尔（1859—1931）是英国杰出的小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学，行医10余年，收入仅能维持生活。1891年弃医从文，遂成侦探小说家。代表作有《波斯米亚丑闻》《红发会》《巴斯克维尔的猎犬》《最后的致意》《恐怖谷》等。他所塑造的福尔摩斯已经成为世界上家喻户晓的人物，就连福尔摩斯的办公地点——伦敦贝克街221号B也成了旅游景点。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南·道尔被尊称为“英国侦探小说之父”，他的侦探小说也成为全世界很畅销的书之一。

UNIT 1 THE TRAGEDY OF BIRLSTONE

Chapter 1 The Warning

Chapter 2 Sherlock Holmes Discourses

Chapter 3 The Tragedy of Birlstone

Chapter 4 Darkness

Chapter 5 The People of the Drama

Chapter 6 A Dawning Light

Chapter 7 The Solution

UNIT 2 THE SCOWRERS

Chapter 1 The Man

Chapter 2 The Bodymaster

Chapter 3 Lodge 341, Vermissa

Chapter 4 The Valley of Fear

Chapter 5 The Darkest Hour

Chapter 6 Danger

Chapter 7 The Trapping of Birdy Edwards

Chapter 8 Epilogue