国际中文教育70周年纪念文集

　　读史使人明智，鉴往可知未来。此刻，我们正站在70年的重要路口，为纪念国际中文教育70年奋斗历程，系统总结历史经验，促进中外语言交流合作与世界多元文明互学互鉴，中外语言交流合作中心、北京语言大学和世界汉语教学学会共同策划，邀请海内外国际中文教育者、管理者、学习者撰写纪念文章，编辑出版《国际中文教育70周年纪念文集》，以飨读者。《文集》以时间为经线，以事业发展为纬线，既有初创时期的“筚路蓝缕”、求实奋进的“砥砺前行”，也有扎根事业的“专业情怀”、沟通中外的“语通世界”，更有见证友谊的“丝路绽放”、面向未来的“崭新启程”。每一个栏目都是一段恢宏的画卷，每一篇文章都是一首时代的颂歌！走进《文集》，正如走进一个文化交流、思想碰撞、五彩斑斓的多元世界。《文集》的各位作者，或平铺直叙，或娓娓道来，或深情款款，无不倾诉着国际中文教育70年来的不凡历程和对美好未来的深切期许！作为国际中文教育工作者中的一员，我深以为豪，也深知成绩来之不易。但《文集》所展现的只是国际中文教育事业的冰山一角，无法涵盖其全貌，未免是一件憾事。因此我们期冀这本《文集》能抛砖引玉，吸引更多的回忆文章或纪念文集面世，立体呈现70年来国际中文教育事业发展的高光时刻，以激励更多后来人。

暂缺《国际中文教育70周年纪念文集》作者简介

筚路蓝缕
第一份汉语水平考试试卷是怎样诞生的？——兼忆学科初创时期的几次国际交流活动／刘殉
老贝尔／李更新
过去的事／赵淑华
牢记使命，攻关克艰／张占一
回望前行路上的两个印痕／程裕祯
一段特殊的教学经历／鲁健骥
难忘的记忆／郭志良
命运赞歌／李忆民
往事杂叙／陈光磊
国际中文教学漫忆／李振杰
甜酸苦，我辈尝——我家和对外汉语教学的两代情缘／王绍新
我家两代人和汉语国际教育事业／常敬宇
万里之遥情谊深／王希增
我和对外汉语教学的不解之缘／刘春雨
追忆对外汉语教学之流年／李德义
南开大学对外汉教70年纪略／孙晖
苏联与俄罗斯的汉语教材：漫长道路上的最近70年／作者：[俄罗斯]
易福成／译者：凡葆轩
奠基对外汉语学科名垂青史 引路华语教学改革功绩不朽——悼念
语言学家、语言教育家吕必松教授／[菲律宾]黄端铭
砥砺前行
全国第一个对外汉语教学博士点获批琐忆／赵金铭
北京语言大学汉语进修教育发展回顾／崔永华
对外汉语教学中应重视汉外对比研究——兼谈吕叔湘、王还汉外语
言对比／赵永新
商务馆对外汉语专业本科系列教材出版的前前后后／齐沪扬
谈谈北京语言大学对外汉语教学的优良传统／杨惠元
国际中文教育的学科建设之路／潘文国
国际汉语教学：认知与翻译／熊文华
美国友人李又安教授与《高级汉语阅读》教材的编写／刘镰力
对外汉语教学的重心在汉语文化教育／李开
从对外汉语教师资格到汉语国际教育专业学位／周小兵
我的中文故事／作者：[美国]吴伟克／译者：李敏儒
亲历加拿大中文教育发展的30年／[加拿大]李伟
追忆尼泊尔教学往事／刘家业
我所知并参与的对外汉语教学／黄为之
星星与红烛——国际中文教育70周年之际怀念学院的师友们／金戈
无尽的考验和挑战——回顾韩国实施HSK的历史／[韩国]李充阳
我对汉语和中国人的看法——回忆与思考／作者：[奥地利]李夏德／译者：李思卿
专业情怀
且磨且合的“普北班”／陈绂
以毕生精力写一部语法书／房玉清
语法等级大纲（A类附录）的故事／刘英林
一本辞书的故事／杨寄洲
中国华文教育二三事／贾益民
与三届世汉会结缘散记／李泉
我与国际中文教育／张和生
我是亲历者，也是见证人：一个教师的叙事／吴勇毅
做个网络中文教学的弄潮儿／张建民
我和汉语语法教学／卢福波
珍惜课堂教学的馈赠——记杨惠元、施光亨、黄政澄三位前辈／马燕华
21世纪初国际中文教学中亲历的几件事／吴应辉
对外汉语教学中两件小事的文化反思／朱小健
北京语言大学汉语国际教育专业人才培养37年／程娟 施家炜
我与泰国汉语教学的不解之缘／高惠敏
我和国际中文教育的故事／刘岩
翻译沟通中阿文明／[埃及]娜希德
轻声还是轻读？——令外国人困惑的发音／[日本]三宅登之
闲谈汉语教学二三事／[喀麦隆]杜迪
跟着世界汉语教学学会一起成长／[新加坡]吴英成
语通世界
风景这边独好——纪念国际中文教育70周年／李宇明
国际中文教育二三事／崔希亮
中德之间架起的汉语金桥——北京大学与德国柏林自由大学共建孔子学院／李晓琪
树兰滋蕙15年——北京师范大学汉语国际教育专业硕士培养工作
回顾／朱瑞平 刘旭
为汉语走向世界——记系统性、全方位汉语教学的南开模式／石锋 刘松岩
交得其道千里同好——对一所地方高校参与创办孔子学院进行汉
语国际教育的回顾和几点体会／屈哨兵
“长城汉语”17年／宋继华
一眼万年轻，唯此心如旧——美国韦恩州立大学孔子学院的中文教
育探索之路／梁丽
梧桐栖金凤中文传天下／郭风岚
汉语教师志愿者项目管理回顾／刘玉屏
……
丝路绽放
崭新启程