医学汉语 = Medical Chinese

　　《医学汉语》的编写目的是满足留学生在华学习生活和临床见习、实习接触患者的需要，培养和训练留学生在医院见习、实习时的听说能力，阅读一般病历、检验报告等医院日常文档的能力以及根据与患者及其家属、指导医生等人员的交谈记录患者情况的书写能力。教材内容包含医学专业术语、常用句式及体现医学用语语体风格的对话及短文等。《医学汉语》使用对象是汉语能力达到新汉语水平考试四级（新HSK4）的来华临床医学本科（英语授课）留学生，也可供具有一定汉语水平的护理专业留学生和对医学汉语感兴趣的外国人使用。《医学汉语》共31个单元，每单元由教学目的、热身、会话、短文和练习5个部分组成。热身部分为相应单元涉及到的人体系统或病症症状的关键词，引导留学生回顾所学专业基础课程的汉语表达方式，教师可根据留学生的实际情况做相应的回顾和拓展，为后面的会话及短文学习做铺垫。为引导留学生逐渐适应阅读汉字篇章的能力，前十课课文标注了拼音，后二十一课课文没有标注拼音。因为医学汉语通常是在特定的场景中使用，范围有限，专业性强。因此，《医学汉语》的生词部分主要是根据课文内容需要，以实用先行为原则选择编排，没有严格按照汉语水平考试的词汇大纲等级要求进行编排。

暂缺《医学汉语 = Medical Chinese》作者简介

第一单元 消化内科（一）——慢性胃炎
我肚子痛得很厉害
第二单元 消化内科（二）——消化性溃疡
除了肚子痛，还有什么不舒服吗
第三单元 呼吸内科（一）——肺炎
您的右下肺可以听到湿啰音
第四单元 呼吸内科（二）——慢性阻塞性肺疾病
您要注意休息，不能受凉
第五单元 神经内科——癫痫
发作时有没有抽搐
第六单元 心血管内科——心绞痛
您的检查结果出来了
第七单元 血液内科——缺铁性贫血
我们考虑您得的是缺铁性贫血
第八单元 内分泌科——糖尿病
问诊糖尿病患者时都需要注意什么
第九单元 普外科（一）——肠梗阻
出院后要注意饮食，少食多餐
第十单元 普外科（二）——急性阑尾炎
是胀痛还是绞痛
第十一单元 心胸外科——胸部损伤
初步诊断是左侧肋骨骨折
第十二单元 骨科（一）——骨折
现在不能排除骨折的可能
第十三单元 骨科（二）——腰椎间盘突出症
我弯腰的时候，突然背直不起来了
第十四单元 泌尿外科——输尿管结石
医生说我左侧肾有结石
第十五单元 肝胆外科——胆囊结石
您的胆囊内有一些小结石
第十六单元 妇科（一）——卵巢肿瘤
包块稳定性怎么样
第十七单元 妇科（二）——子宫肌瘤
您的子宫里有一些肿块
第十八单元 产科（一）——产前检查
我怀孕了
第十九单元 产科（二）——前置胎盘
医生，我的阴道流血了
第二十单元 新生儿科（一）——早产儿
生产时有些缺氧
第二十一单元 新生儿科（二）——新生儿黄疸
孩子的黄疸消退了
第二十二单元 儿科——手足口病
她的嘴里好像有疱疹
第二十三单元 耳鼻喉科——分泌性中耳炎
您应该是得了分泌性中耳炎
第二十四单元 眼科（一）——继发性青光眼
她需要植入人工晶状体
第二十五单元 眼科（二）——老年性白内障
他的两只眼睛都看不清楚
第二十六单元 中医科（一）——感冒
我感冒4天了
第二十七单元 中医科（二）——失眠
我晚上睡不着觉
第二十八单元 皮肤科——皮肤过敏、带状疱疹
可能是化妆品过敏引起的皮疹
第二十九单元 传染科——乙型病毒性肝炎
最近看到油腻的食物想吐
第三十单元 麻醉科——右胫腓骨骨折
因为麻醉药的作用，所以您是不会感到疼痛的
第三十一单元 康复科——右侧偏瘫
您的主要问题是下肢无力呀
附录一 参考答案
附录二 词汇表
附录三 参考文献