公共外语教学与研究

　　我们适时推出这本《公共外语教学与研究》，旨在鼓励并支持我部全体老师在教学科研之余：可以总结自己在教学中的经验教训，对教学任一环节中遇到的问题进行反思并提出可能的解决办法，也可以从各自专业特长出发，揭示语言学、文学、文化、翻译等与外语教学之间的关系；既可以基于大数据对大学外语某种教学模式、教学方法、教材内容乃至教学策略等进行定量或定性研究，或可以针对不同水平学生进行个案研究，还可以谈谈通识教育、在线开放课程等教改项目建设的经验教训等等。同时，《公共外语教学与研究/厦门大学外文学院学术文库》还为我部曾经和正在服务于孔子学院教学或管理的老师设置“对外汉语教学研究”这一特色专栏。公共外语教学是一个系统工程，融教学、科研和管理于一身，覆盖面广，牵一发而动全身，因此每一步的改革和举措都需要各个不同部门的协同合作，需要老师们的积极参与。老师们果然没让我失望，从发出征稿通知至今不到三个月的时间里，共征集到37篇各类话题的论文，其中不乏闪耀着灵感光芒的精妙之作，也有多篇文章透出富有建设性、充满人文情怀和科研精神的思考和行动方针。全书共分为六个专栏，包括语言学、文学与外语教学关系研究，课堂教学行动研究，智慧教学研究，宏观视角看外语教学，对外汉语教学研究和文学与文化研究。然而正因时间短促，粗陋、疏漏在所难免，恳请读者诸君包容、指正为盼。

　　江桂英，博士，厦门大学外文学院教授，博士生导师，外语教学部主任。国家精品在线开放课程“大学英语写作基础”、省级精品在线开放课程“学术英语写作基础”及校级在线开放课程“英语演讲之道”的课程负责人。

语言学、文学与外语教学关系研究
论转喻思维与《大学英语阅读与思辨》的教学
概念型教学法的认知机制及应用研究
新媒体中人民警察的身份与建构——以微博“中国警方在线”为例
学术英语写作中情态隐喻的建构与使用
比喻与诗歌翻译赏析
从语言与文化、思维的关系看语言的先进和落后及其教学启示
母语负迁移对大学英语六级翻译词汇层面的影响及对策
汉语流水句英译情况调查及教学启示
大学英语语音教学的必要性研究
作为块茎和游牧空间的大学英语文学课堂
课堂教学行动研究
英美报刊在高校公共英语教学中的应用策略
“2+2”教学模式与学生自主学习能力的培养
大学英语翻转课堂实践——以“大学英语进阶课程”为例
研究生项目式英语学术论文写作课程的需求分析与构建研究
个性化学术英语写作教学模式探讨
小组合作模式在主题任务型教学中的应用——以“商务英语视听说”课程为例
“对分课堂”对激发非英语专业学生学习动机和交际意愿有效性的实证研究
智慧教学研究
中国高校英语慕课发展现状研究
大学英语写作教学中自动评价系统的评语反馈研究
融合运用现代信息技术构建立体多元教学资源——以自编教材和课程建设为例
大学英语混合式教学模式构建与实施策略
“互联网+”时代下结合“翻转课堂”和“雨课堂”打造大学英语混合式课堂教学模式的思考
宏观视角看外语教学
大学英语课“课程思政”建设内容与途径初探
全球化的新发展与我国大学英语教学面临的新挑战及对策
浅谈大学英语教学对人才的综合培养
评判式思维作为大学英语必选课的授课理念与方法
大数据背景下大学英语教育面临挑战——探寻出路
对外汉语教学研究
汉办外派教师跨文化能力的重要性——以美国圣地亚哥州立大学孔子学院E3高中孔子课堂为例
英语作为孔子学院汉语课堂媒介语的探索——以德国特里尔大学孔院教学实践为例
基于美国初级阶段汉语学习者中介语的评价性语言研究
TPR教学法在圣地亚哥州立大学孔子课堂中的运用
文学与文化研究
帝国主义视角下的文化趋同与多元
走向和谐统一——《达洛维夫人》的生态女性主义解读
论《红字》中海丝特的现代女性意识
英国诗人约翰·克莱尔的生态整体观
马来诗人乌斯曼·阿旺诗歌中的人道主义精神
《印度之行》中“分裂”与“联结”的主题解读