英语阅读释疑解惑

　　全书分目录、开场白、62章（篇）正文，共计64个部分，60多万字。本书看似一本语法书，但与传统语法书有所不同，它不是语法规则的罗列，而是更为注重教会学习者如何结合语境分析和使用语法知识，更为注重学习者英语思维的培养。全书语言材料大多出自英文原版报刊杂志和书籍。作者结合大量英语语言材料，逐步从词汇、句法和语义层面对句子和段落进行分门别类的剖析解读，以期帮助学习者正确破译英语长难句，形成英语思维，并在潜移默化中掌握地道的英语表达方式。

　　陈用仪，？堪称自学西班牙语成才的典范，至少会8门（英语、葡萄牙语、西班牙语、世界语、俄语、意大利语、德语、法语）外语，很多都是自学或者半自学，当年给毛爷爷那一代的国家领导人当同声传译，曾在中央编译局当译审，现定居美国。中国翻译工作者协会理事，2001年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。

 

目录

 

 

 

 

单词

 

若干实词的深层词义 / 1

 

若干虚词的深层意义 / 25

 

词性的变异 / 56

 

分辨介词与副词 / 94

 

副词的多义 / 102

 

形容词的代替物 / 111

 

名词作另一名词的前置定语 / 114

 

可数与不可数 / 123

 

冠词影响意义 / 128

 

动作名词代替动作之人或物 / 135

 

of的主动或被动 / 137

 

逗号、连字符、撇号 / 141

 

提防望文生义 / 153

 

普通词语表达正式含义 / 174

 

句子成分

 

定语、状语、表语与补语及其所指 / 185

 

主语补足语及宾语补足语 / 214

 

同位语 / 231

 

指代与简略 / 234

 

加强或减弱语气的辅助成分 / 277

 

句子的解剖辨位 / 369

 

 

动词

 

动词的形式变化 / 294

 

情态动词 / 307

 

动词不定式的若干问题 / 315

 

双宾与被动 / 375

 

词组动词及其被动形式 / 379

 

动词同位 / 387

 

动态或静态 / 391

 

行为达到目的与否 / 399

 

无动词补充说明 / 413

 

虚拟式 / 419

 

反身自复动词 / 427

 

现在过去将来 / 432

 

副词或介词短语代替动词 / 446

 

否定

 

否定范围 / 449

 

否定与比较 / 481

 

too… to inf的否定意义 / 498

 

Not与后面的状语谁管辖谁 / 503

 

否定代词中的肯定 / 508

 

回答否定问句时的yes或no / 511

 

句子结构

 

分清名词从句与状语从句 / 518

 

层次、并列与分界 / 522

 

错误分割与组合 / 540

 

“隔山打炮”与“反向追溯” / 562

 

主句与从句的成分对调 / 566

 

颠倒 / 570

 

不要片面割裂前后关联 / 584

 

同位语从句 / 589

 

“名词+动词ing”代替句子 / 605

 

语义单位的彼此统摄关系 / 620

 

语义方向 / 626

 

主述位切分 / 659

 

句子意义重点 / 675

 

差距与目标 / 681

 

远近与连接

 

远近分合的问题（总论） / 690

远近分合的问题 (691)

名词作主语时同后面谓语的连接 (698)

名词作主语时同后面主补语的连接 (700)

名词与后置定语之间的分隔 (714)

形容词与后面补充成份的分隔 (728)

各种插入成份造成的分隔 (731)

否定词或only与其管辖成份的分隔 (742)

前后遥相呼应 (746)

填语义空白 (766)