古谱今译：平湖派琵琶十三套大曲

　　《古谱今译》是平湖派琵琶艺术的重要文献。《古谱今译》是一本油印本，刻印得极其工整。所谓“古谱”，即指杨少彝先生所教授的平湖派琵琶十三套大曲，而“今译”则是李健正先生以自己发明的“拼形指法”对这些曲谱进行的译著。《古谱今译》自首版油印本出版以来，对琵琶演奏、曲目的研究有着较为重要的作用，具有一定的文献价值。《古谱今译》的原创意义，在于李健正先生以自己发明的一套指法标识，即“拼形指法”，清晰而明确地译著出与古谱相对应的演奏技法，极其具体又极其细化。依据详细的标识，大家便可以按谱学习，以期达到了解“平湖派”演奏技法和音乐风格的目的。

　　李健正，音乐学家，“陕西省艺术研究所”研究员。1940年出生于西安市，1962年7月从西安音乐学院毕业，分配到陕西乐团民族管弦乐队，任首席琵琶兼拨弹乐声部长。1963年合并入陕西省歌舞剧院歌舞团。1979年瑞典艺术家访华团访问西安，邀请李健正于西安电影制片厂拍摄了琵琶独奏影片《塞上曲》。1979年陕西人民广播电台播放了李健正的琵琶独奏《十面埋伏》《月儿高》《塞上曲》。1980年因耳病听力衰退，李健正赴陕西省文化厅参与筹建“唐代燕乐研究室”。1985年6月，中国南音学会第一次全体会员大会一致通过推荐他为第一届理事。1987年3月，中央民族乐团演出了李健正发掘的《十九首唐宋歌曲》，并由中国国际广播电台对外广播。20世纪90年代，李健正发明了新的音乐记谱法“十线谱”（在国际上，这种乐谱被称为Keyboard Notation Li——李氏键盘谱）。1992年10月，四川人民出版社出版了其音乐专著《**发掘唐宋歌曲》。次年10月，该书荣获中国图书评论学会评选的第七届“中国图书奖”。1993年，李健正被评为“陕西省艺术研究所”研究员。2001年7月，《中国泉州南音集成》聘请李健正为专家委员会委员。2008年9月，首都师范大学中国诗歌研究中心聘请他为兼职研究员。2010年9月河北大学出版社出版了其著作“唐宋音乐三书”——《长安古乐研究》《**发掘唐宋歌曲（新版）》《大唐长安音乐风情》。2013年3月6日，中华人民共和国知识产权局专利局为他发明的“中国古琴定弦及调音变调装置”授予实用新型专利证书（专利号：ZL201120337.X）。2014年2月，李健正受聘为国家一级学会乐府学会特邀顾问。2016年9月，国家图书馆出版社出版了其《长安古乐曲谱辑存》。次年，该书被收入《中华大典》（艺术典·音乐分典）。

前言
拼形指法与现代琵琶谱
拼形指法基本符号表
乐曲
阳春古曲
阳春古曲荷介
阳春古曲指法说明
满将軍令
满将军今苘介
满将军令指法说明
攀输袍
攀输袍茼介
攀输艳指法说明
淮阴平楚
准阴车楚商介
准阴平楚指法说明
海专拏鹤
海专拏鹤简介
海专拏鹤指法说明
南将军令
南将军令简介
南将军今临法说明
平沙落雁
平沙落雁简介
平沙落雁指法说明
浔阳琵琶
浔旧琵琶简介
浔阳琵琶指法说明
霓裳曲
霓裳曲茴介
霓裳曲指法说明
月儿高（附）
月儿高简介
月儿高指说明
陳隋古音
陳隋古音简介
陳隋古音指佐说明
普巷咒
普巷咒简介
善巷咒指法说明
普巷咒（附）
善巷咒（附）茴介
蕃巷咒（附）指法说明
塞上曲
塞上曲简介
塞止曲指法悦明
专莲禾府
专莲乐府商介
专莲朱府指法说明
传统指法与拼形指法参照表
现流行指法与拼形指法参照表
后记