杭州Discovery·西湖（汉英对照）

　　“杭州Discovery”是都市快报社推出的人文品牌项目，以“探寻杭州秘境，发现美好生活”为核心，旨在讲好杭州故事、西湖故事，展现独特韵味，传播人文精神和主流价值观。古韵与繁华并存，人文与活力共生。品牌项目深耕杭州，与这座城市一同成长，对城市始终保持好奇之心和发现之意，时常关注这座城市富有活力的时尚一面，也特别在意她富有韵味的人文一面。《杭州Discovery·西湖》诚意 一些西湖秘境景点。换一个角度，重新去认识、去找寻杭州的古树名木、秘境佳处、人文历史。把风景中的杭州、典籍中的杭州、文物中的杭州、遗迹中的杭州 展示出来，让历史文化名城的金字招牌 加熠熠生辉。

　　“杭州Discovery”是都市快报社推出的人文品牌项目，以“探寻杭州秘境，发现美好生活”为核心，旨在讲好杭州故事、西湖故事，展现独特韵味，传播人文精神和主流价值观。杭州，因湖而名，倚湖而兴。西湖，是中国历史最久、影响最大的文化名湖，是古往今来人们心驰神往的风景名胜，是自然与人文完美结合的世界文化遗产。 西湖景致自然秀美，饱含人文灵气。在杭州人眼里，西湖就好比是这座城市的“魂灵儿”，一有空就要去荡荡。 一年四季，西湖风光各异。春天喝杯鲜嫩嫩的龙井新茶，夏天望一眼满湖荷花，秋天闻着桂花香登高爬山，冬天当然要去断桥赏雪、孤山探梅。 一日四时，西湖妙趣不同。早晨去白堤、苏堤、杨公堤跑一圈，下午坐船从乌龟潭钻进浴鹄湾，傍晚一定要去湖滨看看落日，深夜就坐在长椅上静赏一湖月光。 “西湖天下景，游者无愚贤。”西湖的美景之所以雅俗共赏、老少咸宜，其实正是因为西湖文化的博大精深，兼容并蓄。 由此衍生的景点也多如繁星，各美其美。在近 60 平方千米的景区范围内，除了著名的西湖十景外，还分布着数百处公园景点、文保单位和历史建筑。 西湖美景数不尽，西湖故事说不完。因此，对西湖不了解的游客，经常会面临选择困难，往往是走马观花，浅尝辄止，难以领略西湖文化的精髓。 如今的我们，该如何走进西湖呢？答案就在这本《杭州Discovery·西湖》里。书中不仅有大家耳熟能详的景点，也有尚待挖掘追寻的秘境，图文并茂，视角独特，可以带你重新去认识、去寻找西湖的湖山佳处和人文底蕴。 我们对西湖始终保持好奇之心和探索之意，关注她四季流转的绮丽风景，更在意她富有韵味的文化魅力。这本书，或许会成为我们发现西湖、读懂西湖、更爱西湖的一个理由。

暂缺《杭州Discovery·西湖（汉英对照）》目录