对面的小说家：纽约访谈录

　　译者吴永熹定居美国之后，累积数年之功，对当今世界最活跃、也最为人们所熟知的众多一线作家进行访谈。一场场真诚纵深的对话，在作者的手上开刃，滋润熨帖又锋芒毕现。奥尔罕·帕慕克、莉迪亚·戴维斯、萨尔曼·鲁西迪、科尔森·怀特黑德、哈维尔·马里亚斯、安·比蒂……面对这样一位来自中国的年轻采访者，这些大作家无一例外都表现出极大的诚恳、耐心、风度与智慧。写作能力并不是独立和空洞的技巧，而是作家人生际遇、心灵堂奥与精神渊薮的合集。十七场智识盛宴，在书房的方寸之间，在文学肌底与生命景深的交织下，作家们自然而然地谈论各自的写作习惯与方法、困惑的时刻、文坛秘辛甚至众多新时代议题，勾勒出葳蕤蓬勃的万千气象。一句话语就是一个故事，一个灵魂就是一座殿堂。与十七位国际文学巨擘面对面，就是与文学世界面对面。

　　吴永熹，作者，译者，本科毕业于北京大学政府管理学院，后赴美国华盛顿大学深造。毕业后曾就职于香港中文大学出版社，并曾担任《新京报·书评周刊》记者、腾讯文化的海外记者。译作包括莉迪亚·戴维斯的《几乎没有记忆》《困扰种种》《不能与不会》、弗雷德·乌尔曼的《重逢》等，是国内最优秀的青年译者之一。近年定居纽约，完成大量与世界优秀作家的现场访谈。

奥尔罕·帕慕克：伊斯坦布尔是我遭遇人性的地方 001
莉迪亚·戴维斯：碎片化的现实比完整的故事更有趣 015
埃德温·弗兰克：《斯通纳》让我们去追问什么是好的生活 039
科尔森·怀特黑德：在美国，种族主义是像瘟疫般的存在 059
哈维尔·马里亚斯：在莎士比亚的指引下 071
安·比蒂：写得越多，我就越不介意冒险 107
乔伊斯·卡罗尔·欧茨：我是一个“透明”的作家 121
保罗·奥斯特：我的所有写作都起源于一场可怕的意外 131
科伦·麦凯恩：爱尔兰人是通过说故事联系在一起的 157
乔纳森·弗兰岑：作家就是要走到最炙热的地方去 175
大卫·米切尔：作家永远要保持“杂食性”思考 197
理查德·福特：小说家就是带着同情去写重要的事 213
乔治·桑德斯：作家的工作就像“接生婆” 235
唐·德里罗：人们认为我是一个偏执的小说家，但我不是 247
A.S. 拜厄特：我们身处一个对性过分着迷的社会 267
E.L. 多克托罗：想要当一名好作家，你必须要有一种“越轨”的感觉 285
萨尔曼·鲁西迪：如果你听不到人物说话的声音，就不要动笔写作 305
 
后记 339