故事形态学

　　俄罗斯著名民间文艺学家弗•雅•普罗普的《故事形态学》（1928年）是整个叙事学领域里的一部里程牌式的著作。在当今文艺创作领域和书评领域依旧享有盛誉。在写作课越来越大众化的当下，是众多写作爱好者呼唤的经典参考书。《故事形态学》的写作初衷是为了“在民间故事领域里对形式进行考察并确定其结构的规律性”。作者根据对阿法纳西耶夫故事集里100个俄罗斯神奇故事所做的形态比较分析，从中发现了神奇故事的结构要素，即31个功能项，以及这些功能项的组合规律、它们之间的相互关系以及它们与整体的关系。这部作品被20世纪中期欧洲结构主义理论学家们奉为精神源头，其影响远远超越了民间故事研究领域，成为人文学科众多分支学科的经典。。

　　弗拉基米尔·雅可夫列维奇·普罗普 著弗拉基米尔·雅可夫列维奇·普罗普（Vladimir Propp，1895—1970）当代著名的语言学家、民俗家，是苏联民间创作问题研究的杰出代表。虽然不是俄国形式主义学派中的一员，但他于1928年出版的《故事形态学》一书在研究方法上与形式主义有相通之处，所以也被看作是2 0世纪形式主义思潮的一个推波助澜者。在民间创作研究领域开辟了独具特色的研究方向和方法，享有世界性的声誉。贾放 译贾放，博士，北京师范大学汉语文化学院教授。曾任教于俄罗斯圣彼得堡大学东方系（1997—1999）、俄罗斯莫斯科大学亚非学院（2012—2014）、白俄罗斯国立大学孔子学院（2014—2015）、日本金泽大学国际学部（2018—2010）、德国特里尔大学孔子学院（2017—2019），讲授汉语、中国文化及教师培训课程。主要研究领域为：俄罗斯学、民俗学与汉语国际教育。研究与翻译成果主要有：论著《普罗普的故事诗学》（2019），论文十余篇；译著普罗普《故事形态学》（2006）及《神奇故事的历史根源》（2006），散文及诗歌译文若干。

第一章　问题的历史 001
第二章　方法与材料 021
第三章　角色的功能 031
第四章　同化。一个功能项具有双重形态意义的几种情形 073
第五章　故事的若干其他成分 081
第六章　根据角色排列功能项 093
第七章　新角色进入行动过程的几种方式 101
第八章　关于角色标志及其意义 107
第九章　故事作为一个整体 115
附录
用于故事符号记录的材料 151
进一步的分析例证 163
诸图式及其注释 174
省略标记表 185
阿法纳西耶夫故事的革命前版本里的编号与革命后版本里的编号对应表 191
神奇故事的衍化 193
神奇故事的结构研究与历史研究 223
在1965年春天纪念会上的讲话 248
故事分析诸图式 255
自传 257
译后记 258
中文版再版后记 266