日语汉字的认知与记忆

　　口译理论主要是研究生和学者的研究课题，但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以，《日语汉字的认知与记忆》以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改，力图体现国际国内形势，并引入数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这《日语汉字的认知与记忆》以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富，体现了国际国内形势，引入了数据、资料、观点和立场。 在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《日语汉字的认知与记忆》适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对于西语专业口译工作者也可以起到大开眼界和补充知识的作用。

暂缺《日语汉字的认知与记忆》作者简介

第1章 序論
第1節 本研究の意義と目的
第2節 本論文の構成
第2章 漢字の視覚情報処理に関する研究
第1節 文字の視覚情報処理の問題点
1―1 視覚情報処理とは
1―2 文字の視覚情報処理研究
1―3 視覚系の感覚処理
1―4 視覚系の認知処理
第2節 日本語漢字の特徴